La Salud de                              E Higienización
                                  <vea la imagen>

has.gif (600x600)


 
                              las Letrinas Sanitarias
 
LA APRECIACIÓN GLOBAL
 
La disposición apropiada de pérdida humana (llamó la tierra nocturna en muchas partes del mundo)
es uno del más problemas de higiene pública de pieza estampada en muchas comunidades rurales. El
el uso de letrinas sanitarias o copartícipes puede ser muy eficaz ayudando controlar
enferme que puede extenderse por el agua, tierra, insectos, o las manos sucias. Mientras es
necesario tener una agua sanitaria y suministro de comida, el servicio médico suficiente,
y dieta adecuada para detener la enfermedad, la letrina sanitaria rompe el ciclo de la enfermedad.
Algunos sicknesses que pueden controlarse por el uso extendido de letrinas sanitarias son
la disentería, cólera, tifoidea, y gusanos. El sufrimiento humano y la pérdida económica
causado por éstos está tambaleándose. Se ha dicho que la mitad de la comida comido por un
la persona con los parásitos intestinales se consume por los mismos gusanos que hacen el
la persona enfermo.
 
La mayoría de los países de que han participado activamente en la 1980-90 Década de NACIÓN UNIDAS
El abasteciemiento de agua e Higienización han desarrollado la letrina diseña para encontrarse el sanitario
y requisitos culturales de sus personas. Antes de construir la salud local a las letrinas
o la agencia de desarrollo debe avisarse para su consejo y ayuda. Una letrina
el programa debe localizar a la mayoría o todas las personas. Esto significa un cuidadosamente planeó,
el programa de gran alcance continuando con la participación por las agencias gubernamentales,
los líderes de la comunidad y la mayoría de todos por las familias individuales. La letrina apropiada
planes que encajaron el modelo cultural son económicamente posibles y pueden satisfacer el
las necesidades sanitarias de un programa de la letrina exitoso. Los planes seleccionados y planes para
se dan las letrinas sanitarias en las entradas que siguen.
 
Los tipos recomendados de copartícipes son:
 
los o   Deshuesan al copartícipes:   un agujero simple en la tierra, cubrió con un propiamente construyó
el suelo y un resguardo. Tiene dos formas, el hoyo seco que no penetra el
la lámina acuífera, y el hoyo húmedo que hace. La suma de un tubo de ventilación
(vea " El Hoyo Ventilado, " página 156 auxilios reducen olores y problemas de la mosca.
 
los o   Riegan privies:  a través de dónde un tanque a prueba de agua recibe el nightsoil un
cañería de la gota o cascada. Un tubo de rebosadura toma el material digerido a un
pozo de infiltración subterráneo o área del desagüe.
 
Una tabla del agua-foca puede usarse para cubrir ambos estos tipos de copartícipes a
proporcione un completamente inoloro privado.
 
No se recomiendan otros tipos de letrinas simples para el uso general, porque ellos
normalmente no proporcione protección bastante sanitaria.
 
Un bueno privado debe cumplir las condiciones lo siguiente:
 
el o   no debe contaminar la tierra de la superficie.
 
el o   debe haber ninguna contaminación de agua subterránea que puede entrar en primaveras o
Los pozos de    .
 
el o   debe haber ninguna contaminación de agua freática.
 
el o   Nightsoil no debe ser accesible a moscas o animales.
 
el o   debe haber ningún manejo de nightsoil fresco; si es necesario, debe
Dado     se ocupe tan pequeño como posible.
 
el o   debe haber ningún olor o las condiciones feas.
 
el o   La letrina debe ser simple y barata a la figura y uso.
 
Otros punto para considerar:
 
la Estructura superior del o   puede hacerse de cualquier material del edificio local que dará
El retiro de     y alberga de la lluvia.
 
el o   El privado puede ser siéntese en cuclillas o sentar-abajo el tipo.
 
o   que La apertura debe cubrirse cuando no en el uso.
 
el o   En el agua las áreas escasas, una letrina del hoyo normal puede usarse. Cuando el hoyo está lleno
    después de varios años, la letrina se mueve a un nuevo hoyo y viejo se cubre arriba
    y marcado.
 
el o   Si el espacio se limita para cambiar el hoyo, una situación permanente puede mantenerse
    con un hoyo doble, como en el tanque séptico doble (la letrina del composting) usó en
    Vietnam. La orina es separadamente reunido y diluído para el uso en las cosechas. El
El     composted material se usa para el fertilizante. Un lado se usa hasta casi lleno,
    entonces él los abonos mientras el otro lado se usa.
 
el o   Si el agua está prontamente disponible, una agua-foca taladro agujero letrina puede usarse.
    Cuando casi lleno, la letrina debe moverse.
 
el o   Si una situación permanente se desea, un agujero del taladro doble puede usarse como en
    India.
 
el o   En la mayoría de los países que usan las letrinas del cierre de agua la cacerola y la trampa es ahora
    disponible comercialmente o de una agencia gubernamental para una cuota nominal o para
    gratuitamente.
 
los o   Consideran incluso un metano (el biogas) el generador al construir las nuevas letrinas.
 
La fuente:
 
Charles D. Spangler, VITA Volunteer, Bethesda, Maryland,
 
Wagner, el EJ. y Lanoix, J.N. La Disposición de Excreta para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades. Ginebra: La Organización Mundial de la Salud, 1958.
 
La Situación privada
 
Retretes fuera de la casa o copartícipes deben estar cerca de la casa, pero ellos deben ser más bajo que
riegue las fuentes y lejos bastantes fuera de estas fuentes que ellos no contaminarán
el agua.
 
La información dada aquí cubre la mayoría de las situaciones normales, pero siempre es bueno a
tenga inspector sanitario especializado o revisión del ingeniero su instalación o programa.
 
Un sitio de la letrina debe estar seco, bien-agotó, y sobre el nivel de diluvio.
 
Si el fondo de un hoyo privado está en la tierra seca y por lo menos 3 metros (10 ') sobre el
la lámina acuífera más alta, hay peligro muy pequeño que contaminará el agua
los suministros. Esto es porque la polución moverá que se extiende hacia abajo ningún más de 3 metros
con sólo 1 metro (3.3 ') de movimiento lateral. (Vea la sección en " el agua subterránea "). Si
el hoyo privado entra en la lámina acuífera o viene cerca de él cuando el agua es a su
el nivel más alto, la polución extenderá al agua subterránea encima de una área limitada y
pueda poner en peligro la salud.
 
Figure 1 muestras el movimiento de polución a través de la tierra. Es particularmente

fig1x158.gif (600x600)


importante para entender este movimiento al escoger un sitio para un privado o bien.
Ponga el declive privado de una fuente de agua, o como lejos a un lado como posible. En
llano o inclinándose la tierra suavemente, movimientos de agua hacia el bien como si fuera
en declive. Esto es porque cuando el agua está alejada de un bien, riegue del
los flujos de la tierra circundantes hacia él. Así la polución de un cercano privado movería
hacia el bien. Si la tierra es llana o si el bien está pendiente del privado, haga
no ponga el privado más cerca al bien que 10 metros (33 '). En la tierra arenosa, un
la distancia de 7.5 metros (25 ') a veces es bastante porque los auxilios de arena detengan
la polución bacteriana.
 
Estas reglas no aplican en regiones que contienen rocas agrietada o caliza
la formación. El consejo especialista es necesario en estos casos, porque la polución puede ser
las grandes distancias llevadas a través de los cauces de la solución al suministro del agua potable.
 
Es importante guardar la letrina cerca de la casa para que se usara, pero
no demasiado cerca. También poniendo el declive privado anima el uso. Las personas son más inclinadas
para guardar un privado limpia si está cerca de la casa.
 
Recuerde que todo el copartícipes tiene que ser cerrado arriba o movió cuando llenó. Esto debe
se haga fácil o habrá una tendencia a permitirlos se vuelta los overfull que
los resultados en las condiciones muy antihigiénicas y trabajo extraordinario para poner el system en apropiado
el buen estado. Una situación permanente puede tener dos hoyos que se usan alternadamente.
Un hoyo está en el uso mientras los otros abonos antes de que vaciarase.
 
La fuente:
 
Wagner, el EJ. y Lanoix, J.N. La Disposición de Excreta para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades. Ginebra: La Organización Mundial de la Salud, 1958.
 
Los Resguardos privados
 
Varios planes para resguardos privados que se han encontrado satisfactorio en muchas partes
del mundo se muestra en Figura 2.

fig2x160.gif (600x600)


 
El resguardo debe construirse para satisfacer las habilidades y deseos de las personas locales,
porque las precauciones sanitarias son menos importantes para el resguardo que para el hoyo
y tabla. Para un resguardo propiamente construido:
 
los o   Escogen un plan regularizado para la economía construyendo.
 
los o   Construyen el resguardo a último con tal de que el hoyo, 8 a 15 años.
 
los o   Construyen el resguardo para encajar la tabla del suelo. No debe ser tan grande que las personas
    se tentará para usar cualquier parte del suelo cuando el área alrededor del agujero
    se ha ensuciado por los usuarios más tempranos. El tejado debe ser 2m (6 1/2 ') alto al
    extasían.
 
las Aperturas del o   a la cima de las paredes del resguardo, por airear el interior, deben ser
    10cm a 15cm (4 " a 6 ") extensamente.
 
o   en que Alguna luz natural debe permitirse, pero la estructura debe dar bastante
    obscurecen encima de un asiento descubierto o agujeros que vuelan no se atraerá.
 
el o   La letrina debe guardarse aseada y limpia para que las personas continuaran a
    lo usan. Pintura o encala el resguardo. Reduzca la vegetación cercana. El tejado
    debe tener una proyección grande para proteger las paredes y el montón de tierra de la lluvia
    dañan y para impedir el área privada ponerse barroso.
 
Aquí es una relación de útiles y los materiales necesitaron construir un tipo de resguardo privado:
 
Las Herramientas de                               y Materiales
 
La chapa ondulada el techado metal: 1.2m x 1.2m (4'x 4 ') o más grande
Los postes de madera: 5cm x 5cm (2 " x 2 ") y 20m (66 ') mucho tiempo
Las Juntas: 2cm (3/4 ") espeso, 20cm (8 ") ancho, 40m (132 ') mucho tiempo
Las uñas
Las herramientas de mano
La pintura: 2 litros (2 cuartos de galón)
 
La fuente:
 
Wagner, el EJ. y Lanoix, J.N. La Disposición de Excreta para la Zona Rural y las Comunidades Pequeñas.
Ginebra: La Organización Mundial de la Salud, 1958.
 
LOS TIPOS PRIVADOS
 
El hoyo Privado
 
El hoyo privado es el más simple
letrina recomendada o privado. Él
consiste en un agujero mano-excavado, un
propiamente la tabla montada, y un
el resguardo (Figura 3). La suma de

fig3x161.gif (600x600)


un tubo de ventilación ayudará reduzca
los olores y moscas. Del muchos
los planes existentes para el copartícipes, el
el hoyo sanitario privado es el más más
extensamente aplicable.
 
Las Herramientas de     y Materiales
 
Los materiales por construir el resguardo
 
Las herramientas de mano por excavar el hoyo,
haciendo concreto, y construyendo el
el resguardo
 
El Hoyo
 
El hoyo es redondo o cuadrado, aproximadamente 1m (3.3 ') en diámetro o 1m (3.3 ') en cada lado,
y normalmente de 1m (3.3 ') a 3m (10 ') profundamente. El hoyo puede tener que estar rayado con
el ladrillo, madera, bambú, o algún otro material para impedirlo excavar en, incluso en
la tierra dura. La cima 50cm (19 1/2 ") del agujero debe estar rayado con el mortero hacer
una base sólida para la tabla y el resguardo.
 
La mesa en Figura 4 ayudará que usted estime la profundidad de agujero para hacer.

fig4x162.gif (600x600)


 
El Hoyo Ventilado
 
El hoyo ventilado el system privado era campo probado durante los tardes 1970s por el Blair
Investigue Laboratorios que trabajan con el Ministerio de Zimbabwe de Salud (Figura 5).

fig5x163.gif (600x600)


La idea era reducir el riesgo contra la salud causado por moscas atraídas al
el hoyo normal privado. Los miles de las unidades están ahora en el uso en Zimbabwe, así como
en muchas otras áreas dónde el agua es escasa.
 
El plan de Blair depende de las propiedades aerodinámicas de un cañón eficaz conduzca por tuberías,
150mm en el diámetro y sobre 2.5 metros alto. La cañería es en buen salud hacia el
la tabla de la letrina concreta encima de un tanque sellado u hoyo. La diferencia de temperatura
entre el interior y fuera de de las causas de la cañería un tiro ascendente de la transmisión, dibujando,
los gases interiores del hoyo y causando un tiro descendente así a través del retrete
abriendo.
 
El retrete abriendo se sigue estrechamente
cubierto entre los usos. Las moscas son
entonces atraído a olores que se desmayan
la cañería en lugar de al hoyo.
Moscas que entran en el hoyo
viaje la cañería arriba hacia el
la luz. Allí ellos se entrampan por un
proteja encima de la toma de corriente de la cañería.
 
Es esencial que la cañería es
grande bastante para habilitar el system
para respirar " eficazmente y que él
permita la luz suficiente para entrar el
deshuese para atraer las moscas en la cañería.
La eficacia es aumentada pintando
la cañería negro para aumentar el aire
el flujo y enfrentándolo hacia el
El ecuador para que recibe el más más
la luz del sol.
 
La Base
 
La base (vea Figura 3, 6, y 7) sirve como un sólido, el apoyo impermeable para el

fig31610.gif (600x600)


un material duro, fuerte, ayuda seguir excavando roedores y agua freática fuera
del hoyo. El testamento de forro de hoyo en la mayoría de los casos sirve como una base aunque puede necesitar
para ser fortalecido a la superficie molida.
 
La Tabla
 
Una tabla del agua-foca concreta es buena. Es barato pero él los medios agregaron la labor y
la construcción. Una tabla del abrir-agujero concreta es el próximo bueno, mientras un suelo de madera es
adecuado. Un suelo urbanizado de madera y la tierra compactada a veces se usa pero es
difícil para guardar limpio; como él ensucíese, es la lombriz de gancho extendida probable.
 
El hormigón no debe ser más débil que 1 cemento de la parte a 6 partes de agregado
con un mínimo de agua. Debe reforzarse con las tiras de bambú sobre
2.5cm (1 ") ancho de quien las fibras más débiles han estado lejos desnudadas. Empape el bambú en
riegue toda la noche antes del uso.
 
Las tablas (vea Figura 8) láncese al revés en un funcionamiento. Los apoyapies son

fig8x165.gif (600x600)


formado quitando parte de la forma de madera para hacer dos sangrados separados
en la madera. Metal en plancha se pone alrededor de la forma para que el metal
extiende la madera anteriormente al espesor de la tabla. Las paredes laterales del agujero y
los apoyapies son hecho con una cuesta ligera para salir fácilmente. La forma para el
el pozo franco está alejado cuando el hormigón primero los juegos. Las tablas están alejadas del
las formas en aproximadamente 40 horas y debe guardarse bajo el agua durante 10 días o más.
 
Pueden rodarse las tablas Redondas alguna distancia cuando llevar es difícil. Esto es
especialmente hábil cuando la situación del privado tiene que ser movido cuando el hoyo
las harturas a.
 
El Montón de tierra
 
El montón de tierra (vea Figura 3) protege el hoyo y basa de la superficie correr-fuera de eso

fig3x161.gif (600x600)


por otra parte pueda entrar y pueda destruir el hoyo. Debe construirse arriba al nivel de
el suelo y se apisone muy bien. Debe extender 50cm (20 ") más allá de la base
en todos los lados. El montón de tierra puede construirse muy superior que la tierra en las áreas dónde
protección se necesita contra los diluvios y pleamares. Normalmente se construirá con
la tierra quitó del hoyo o el área circundante. Un piedra enfrentando ayudarán a
manténgalo alejado de lavarse lejos por las lluvias pesadas. Una albañilería o paso del ladrillo pueden ser
construido delante de la puerta de entrada para ayudar guarde el suelo limpie.
 
La fuente:
 
Wagner, el EJ. y Lanoix, J.N. La Disposición de Excreta para las Zonas Rurales y Pequeño
Las Comunidades. Ginebra: La Organización Mundial de la Salud, 1958.
 
El agua Privado
 
Una agua (o agua) los usos privados un tanque a prueba de agua en que el excreta humano y orina
parcialmente descomponga. Una cañería de la cloaca conecta el tubo de rebosadura del tanque a un
área del desagüe subterránea o pozo de infiltración.
 
Ésta es una instalación sanitaria y permanente cuando se construye propiamente, el periódico usado,
y mantuvo propiamente. Puede ponerse cerca de un edificio. Los primeros cost de un
el agua privado es alto, pero no es a la larga caro porque será
usado durante muchos años. Necesita un poco de agua y no puede usarse helando
los climas. Y no es práctico en desierto o agua las áreas escasas. El agua privado
no pueda tener el éxito en las áreas rurales sin la higienización organizada y salud
los servicios de educación.
 
El Proceso
 
El tanque digiriendo o descompone es normalmente hecho de hormigón a prueba de agua (vea
Figuras 9, 10, y 11). Un gota-cañería, 10cm (4 ") en el diámetro, adjunto al en cuclillas

fig91660.gif (600x600)


el tanque. Esto forma un cierre de agua que impide los olores malos subir en el privado
el resguardo.
 
Las formas de proceso de descomposición un lodo en el tanque. La cantidad de lodo es
sólo un cuarto que el volumen de la pérdida total depositó en el hoyo, porque algunos
de los descansos de la materia sólidos abajo en los pedazos muy pequeños, líquido, y gas. El líquido
y los pedazos de carrera de la materia desechada fuera el tubo de rebosadura al campo del desagüe. El
material fuera que fluye se llama effluente. El gas escapa a través de una tubería de ventilación.
 
El Tanque
 
El tanque debe ser a prueba de agua. Si el tanque gotea, la caída del testamento nivelada líquida debajo del
la cañería de la gota, los olores quieren la forma, moscas y mosquitoes engendrarán, y la tierra y tierra
el agua se contaminará. Deben enfrentarse tanques hechos de ladrillos o piedra y mortero
con una chaqueta de yeso de cemento rico para asegurarse ellos son a prueba de agua.
 
El tanque puede hacerse de cloaca de hormigón llana conduce por tuberías 90 o 120cm (36 " a 47 ") en
el diámetro y selló al fondo con el hormigón (vea Figura 11).
 
Las unidades familia-clasificadas según tamaño no deben estar menos de 1 metro cúbico (35 pies cúbicos), qué
normalmente permita 6 años o más entre las limpiezas. Así el agua familiar privado
no necesite ser demasiado profundo que es una ventaja en la tierra rocosa dónde el agua
la mesa es alta.
 
 
El gota-cañería
 
El 10cm gota-cañería con su extremo 10cm debajo de la superficie, previene el agua de
salpicando y mejora vaciando. Nightsoil de vez en cuando puede pegar en la cañería
y debe vaciarse o debe atizarse abajo detener los olores e impedir las moscas engendrar.
La cañería puede ser arriba a 20cm (8 ") en el diámetro y alcanza 20cm debajo de la superficie de
el agua en el hoyo que prevendrá la adherencia pero este tamaño soltará más
el olor y causa salpicando, y la cañería puede encostrar encima de.
 
La disposición de Effluente
 
La disposición de effluente de una unidad familiar normalmente se hace en los pozos de infiltración o por
la irrigación baja tierra. La cantidad de effluente es igual a la cantidad de
el nightsoil y agua pusieron en el hoyo digiriendo. Esto promedia 4.5 litros una persona
cada día, pero los system del desagüe deben diseñarse para ocuparse dado 9 litros una persona
cada día. Cuando una palmadita de agua es dentro el privado, los system de la evacuación deben
sea más de tamaño más grande. Las demasiado causas de agua la digestión pobre de lodo.
 
El área de regueras de la irrigación bajas tierra o pozos de infiltración necesitó para una familia
de cinco será de 1.4 metros del cuadrado (10.7 pies del cuadrado) en la tierra muy ligera a 5
los metros del cuadrado (53 pies del cuadrado) en tierras que son duras penetrar.
 
Estos métodos no son prácticos en regiones dentro de dónde la lámina acuífera sube a
1m (3 ') de la superficie molida, o en tierras de la arcilla o la tierra pantanosa. Aquí algún tipo de
el filtro de arena puede ayudar, pero esto requiere ayuda y aprobación de los expertos de salud locales
y el mantenimiento continuado.
 
El Funcionamiento
 
El primer estado poniendo una nueva agua privado en el funcionamiento es llenar el tanque con
riegue arriba al tubo de rebosadura. El lodo digerido de otro privado puede agregarse
al tanque; este testamento sembró el agua y empieza el proceso de descomposición. Si el
el tanque no se sembra, tomará aproximadamente 2 meses para el proceso continuar
eficazmente. Una vez este nivel de funcionamiento se alcanza, el privado guardará el
la ida del proceso, con tal de que se usa diario. Limpiando y vaciando la tabla y cuenco
diariamente con 25 a 40 litros (6 a 10 galones) dará la cantidad pequeña al tanque de
riegue que necesita guardar la ida del proceso.
 
El Lodo quitando
 
El lodo que forma en el tanque debe achicarse fuera antes del tanque está medio-lleno,
aproximadamente 6 a 8 años después del privado póngase en el funcionamiento. Una boca de inspección, a menudo localizó
fuera del resguardo, es hecho para este trabajo.
 
El aviso en Figura 9 que las cuestas de suelo de tanque hacia la boca de inspección para más fácil

fig9x166.gif (600x600)


limpiando. Se alcanzan la abertura y el desagüe fácilmente. El desagüe tiene un T-formó
sección que ayuda impedir la escoria de la superficie dura entrando y tapar
el desagüe y de quien la forma lo hace fácil limpiar. El tubo de rebosadura en Figura 10

fg10x167.gif (600x600)


es un codo.
 
Entierre el lodo en las trincheras poco profundas aproximadamente 40cm (16 ") profundamente.
 
La fuente:
 
Wagner POR EJEMPLO y Lanoix, J.N. La Disposición de Excreta para las Zonas Rurales y las Comunidades Pequeñas.
Ginebra: La Organización Mundial de la Salud, 1958.
 
La Letrina del Agua-foca Filipina
 
Un cuenco del agua-foca mejora una letrina dejando fuera las moscas del hoyo y previniendo
los olores de escapar. El molde describió aquí (vea Figura 12) ha sido hecho

fg12x169.gif (486x486)


y usó con éxito en sanitario
la letrina programa en los Filipinas.
La ventaja de este molde encima de un
el molde concreto es que requiere no
el tiempo secante.
 
                              Tools y Materiales
 
Madera: 19mm (3/4 ") espeso, 31cm (12 1/2 ") ancho y 152.5cm (5 ') mucho tiempo
El hierro galvanizado: El x de 0.75mm 32cm x 40.5cm (1/32 " x 12 1/2 " x 16 ")
Las uñas grandes: 18
El cemento y la arena limpia
El alambre galvanizado: 5mm (3/16 ") en el diámetro y 30.5cm (1 ') largo, para el molde interior
el asa
Polo de bambú o la vara férrica: 30.5cm (1 ') largo, para posicionar el molde interior
 
Haciendo el Molde
 
Si los materiales para el molde están cortados según las Figuras 13 y 14, el cuenco es

fg131700.gif (600x600)


 
los o     Clavan la hoja metal atrás alrededor de los encorvamos del molde (vea Figura 12).
 
los o     Atan los dos pedazos del frente con las uñas grandes a través de los agujeros suelto-dignos.
      que Estos agujeros le hacen fácil dado quitar los pedazos delanteros. La extensión al
      basan de pedazo No. 1 que es importante asegurándose que el cuenco sellará
      bien debajo del nivel de agua.
 
Haciendo el Cuenco
 
Desde que el molde no tiene ningún fondo, encuentra un lugar llano para trabajar donde el molde puede ser
sostenido contra una pared. Llene el molde de una mezcla de dos partes la arena cernida fina
a un cemento de la parte.
 
Use sólo bastante agua para hacer la mezcla laborable. Condénselo en para que allí
no es ningún airpockets. Permítale poner durante 15 a 20 minutos hasta que la mezcla esté tiesa. Luego,
con un gobernante, mida un 38mm (1 1/2 ") la pared alrededor de la cima y toma de corriente y excava fuera
el interior con una cuchara (vea Figura 15).

fg15x171.gif (486x486)


 
Guarde una paja hábil calibrar el
el espesor de las paredes del cuenco
mientras excavando, porque es difícil
para juzgar por otra parte.
 
Excave primero fuera el interior grande,
entonces la toma de corriente. El acabado
el interior de un cuenco se muestra en
Figure 16.

fg16x171.gif (486x486)


 
Esté seguro usted puede insertar tres dedos verticalmente, 5cm (2 "), a través del agujero llevar
a la toma de corriente. Tenga el cuidado para soltar el pedazo No. 1 delantero insertando la cuchara
alrededor de los bordes (vea Figura 16).
 
Después de que el interior se ha excavado
fuera, las paredes se habrán caído
abajo sobre una pulgada. Use el
cemento tomado del interior a
construya atrás arriba las paredes; entonces
aplane todas las superficies expuestas con
la parte de atrás de la cuchara como en Figura 18.

fg18x172.gif (486x486)


Para ser sanitario, el cuenco debe
sea tan liso como posible para que
los gérmenes no pueden construir arriba en las hendeduras.
 
Para una capa de cubrición, puede usarse uno de dos métodos: (1) inmediatamente después de
aplanando, rocío el cemento seco encima de las superficies húmedas inmóviles y aplana de nuevo con
la cuchara (Figura 18); o (2) permita el cuenco puesto para la mitad una hora y aplique un
la mezcla de puro cemento y agua-un cepillo de cáscara de coco es buena bastante. O
el método da los resultados buenos.
 
Para un producto de lujo, use el cemento blanco o rojo para la capa de cubrición; varios
las chaquetas son necesarias.
 
El cuenco acabado debe salirse en el molde para secar 48 horas. Puede quitarse
más atrás 24 horas sólo si el se toma cuidado extremo. Arranque el delantero clava y quita
los pedazos No. 1 y No. 2; tire los lados y atrás fuera del cuenco.
 
Haciendo un Molde Interior
 
Porque excavar a mano es tedioso y porque debe hacerse muy cuidadosamente a
haga las paredes consistentemente espeso, es bueno y más rápidamente para usar un molde interior.
 
Después de que el primer cuenco ha endurecido completamente, llene la toma de corriente de la arena seca para que
el cemento no puede fluir en él. Esto lo haría imposible dado quitar el interior
el molde cuando endurece (vea
Figure 19). Line el interior grande

fg19x172.gif (486x486)


con el papel y lo llena con cemento-un
4 a 1 proporción del arena-cemento es
bueno bastante. Inserte un alambre pesado
doble en la cima para que el interior
el molde puede posicionarse adelante el
molde exterior con una barra de hierro o
el polo de bambú.
 
Cuando un molde interior se usa, sólo es necesario excavar fuera la toma de corriente. Es un
la idea buena para tener varios moldes del interior, pero no necesario para tener uno para cada uno
el molde exterior. El molde interior debe quitarse 15 a 20 minutos más atrás para que
el cuenco puede aplanarse y puede terminarse. Entonces puede usarse para hacer el próximo
el cuenco.
 
Usando el Molde Interior
 
Para usar el molde interior, llene el molde de madera aproximadamente 12.5cm (5 ") del fondo
e inserta el molde interior en la posición correcta (vea Figura 20). Empuje el

fg20x173.gif (486x486)


consolide alrededor del molde con
un palo y lo condensa bien a
líbrese de espacios aéreos.
 
Después de que los moldes están alejados,
el cuenco acabado debe ser
salió para secar hasta que sea la piedra
duro-una semana normalmente es
seguro-antes de la entrega.
 
Una proporción del arena-cemento de 2 1/2 a 1 se ha usado con éxito con los cuencos. Un
la proporción más ancho que esto puede hacerlos demasiado caro. Hay muchas maneras a
fortalezca el cemento; los experimentos pueden traer una solución más barata. Una posibilidad es a
agregue cáscara del coco corta o fibras del abacá.
 
Instalando el Retrete
 
Para el uso en las casas privadas, excave un hoyo aproximadamente 1.5m (5 ') profundo y 1m (3 ') honradamente. El
más profundamente el hoyo y el menor la anchura el bueno, desde que una tabla pequeña es más barata
(vea " el Hoyo la Sección Privada "). Incluso puede excavarse bajo el casa-sobre todo en
ciudad-porque el retrete emite el olor muy pequeño, a menos que esta posición pone en peligro
el abasteciemiento de agua familiar. El hoyo puede estar rayado o sin forro, mientras dependiendo en el
la tierra. La necesidad de tierra de arcilla dura no está rayada. Pero, si la casa está cercana el mar o en
la tierra arenosa, el hoyo debe estar rayado con, por ejemplo, bambú impele con pértiga u hondonada
los bloques así desplegado en Figura 21.

fg21x173.gif (300x600)


 
Las tablas del lugar alrededor del exterior del hoyo 15cm (6 ") del borde del hoyo a
forme el perímetro de la tabla (vea Figura 22). El lugar los pedazos grandes de raja de bambú

fg22x174.gif (300x600)


por la mitad por el hoyo como una base para la tabla. Ponga el cuenco entre dos del
los pedazos de bambú con un pedazo de madera bajo el frente y atrás; la uña éstos al
bambú. Después de que el cuenco se posiciona por aquí en, el agua de la lluvia en él para ser efectivamente él
selle fuera de la toma de corriente. La cima del cuenco debe ser 7.5cm (3 ") sobre el
la base de bambú.
 
Ahora ponga las tablillas de bambú por el hoyo a los ángulos rectos a los pedazos grandes de
bambú, cubriendo el hoyo completamente. Cubra esto con varios thicknesses de
el periódico. El cemento de la lluvia alrededor del cuenco hasta que la tabla sea aproximadamente 5cm (4 ") espeso. Un
la mezcla de dos arena gruesa de las partes, dos de arena, y uno de cemento es bueno. La tabla
puede reforzarse poniendo las tablillas de bambú entre dos capas de cemento. La hechura
efectivamente que el borde exterior de la tabla es superior que el cuenco e inclinaciones hacia
el centro, para que el retrete pueda limpiarse fácilmente. Aplique una capa de cubrición de
el puro cemento a la tabla. Muchas personas prefieren agregar los descansadillos y orina-guardia-allí
es el cuarto para la imaginación.
 
Es sumamente importante tener un abasteciemiento de agua amplio a mano. Aproximadamente 1 litro (1
el cuarto de galón) de agua se necesita vaciar el retrete, y las personas se descorazonarán de
usando la letrina propiamente si ellos tienen que ir alguna distancia por el agua. Es un
la idea buena para tener un tambor de aceite o un tanque concreto pequeño cercano proporcionar el agua
para la letrina.
 
No use la letrina para por lo menos 3 día-una semana está bueno-después de él se instala.
 
Un hoyo con las dimensiones sugeridas debe durar a una familia de ocho aproximadamente cinco
años. Una persona usa aproximadamente 28 litros (1 pie cúbico) un año.
 
La fuente:
 
Gordon Zaloom, el Voluntario del Cuerpo de Paz.
 
El Agua-foca de Thailandia la Tabla Privada
 
El Agua-foca de Thailandia la Tabla Privada, hecho del hormigón, es útil para de gran potencia
los programas privados. La tabla que incluye un cuenco y entrampa, se usa para cubrir un
el hoyo ordinario privado.
 
Los moldes del amo para el cuenco y trampa
se usa para hacer los moldes secundarios
de que el cuenco y la trampa es
realmente hecho. El amo amolda
puede hacerse de los planes en el
entrada que sigue. El amo
a veces pueden comprarse los moldes
de los funcionarios de salud locales.
 
La tabla acabada es bastante fuerte
porque sus tres partes se lanzan a
el mismo tiempo (vea Figura 10). El

fg1x175.gif (486x486)


método descrito aquí puede ser
aplicado a otra tabla del agua-foca
los planes.
 
La trampa del agua-foca se encorva atrasado bajo el cuenco así desplegado en Figura 2a. Esto

fg2ax175.gif (393x486)


hechuras que vacían más difícil, pero previene corrosión de la parte de atrás del hoyo adelante
la chuma. El mismo método general podría usarse para hacer un vaciando delanteros
la trampa (vea Figura 2b).

fg2bx175.gif (437x540)


 
El método básico por hacer estas tablas del agua-foca es lanzar la tabla, haga rodar, y
trampa del agua-foca que usa tres formas:
 
1.   UNA forma de madera por formar la tabla (vea Figura 6).

fg6x177.gif (540x540)


2.   UN centro del cuenco concreto por formar el dentro del cuenco (vea Figura 3).

fg3x176.gif (486x486)


3.   UN centro concreto por formar el dentro de la trampa del agua-foca (vea Figura 9).

fg9x178.gif (486x486)


 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
Los moldes del amo
Los materiales por hacer concreto
Lana para las formas de la plataforma
La vara reforzando y alambre
La arcilla
El aceite de cárter
La cera de abejas y querosén (optativo)
Las bolas de acero: 19mm x 19mm x 7.5cm (3/4 " x 3/4 " x 5 ")
 
Las formas usaron al hacer una tabla deber quedarse en sitio hasta que el hormigón sea
muy bien bastante, normalmente 24 horas. Por esta razón, muchos juegos de formas son necesarios
si un número razonable de tablas será lanzado todos los días. Aquí es donde el
se necesitan tres moldes del amo: uno de ellos lanzar el centro del cuenco, y el otro
dos lanzar el centro de la trampa (vea Figura 14 y 18).

fg141810.gif (486x486)


Lanzando el Centro del Cuenco
 
Engrase el dentro del molde del cuenco principal e inserta un 19mm x 19mm x 7.5cm (3/4 " x
3/4 " x 3 ") la bola de acero en el fondo.
 
Agregue una mezcla bastante suelta de cemento y riegue, el cemento aseado llamado, a una profundidad de
aproximadamente 15cm (6 "). Entonces llene para rebosar con una 1:1 mezcla de cemento-arena. Los 1:1 deben
sea firme, no mucoso, y debe ponerse en el cemento aseado suelto sin revolver
para asegurar un acabado fino en el centro del cuenco.
Después de que el centro del cuenco se ha puesto firme bastante, ahueque una depresión en la superficie
para instalar dos ganchos de acero hechos de la vara reforzando. Ellos deben ser sobre
22.5cm (9 ") aparte, y no debe destacarse sobre la superficie del hormigón (vea
Figure 3).

fg3x176.gif (486x486)


 
Permita el juego concreto por lo menos 24
horas antes de quitar el cuenco
quite el corazón de los moldes principales. El
el centro del cuenco puede usarse para hacer
otro molde principal y el amo
el molde puede usarse para hacer más
los centros.
 
Lanzando el Centro de la Trampa
 
Agregue aproximadamente 2.5cm (1 ") de 1:1 mezcla de cemento-arena a la trampa engrasada el molde principal y
ponga en algún alambre por reforzar. Entonces casi llénelo de 1:1 al borde (vea
Figure 4).

fg4x176.gif (486x486)


 
Ponga el molde de la inserción engrasado en el lugar
y raspa fuera del exceso (vea Figura 5).

fg5x177.gif (486x486)


 
Más atrás 45 minutos, quite la inserción
y puso una cañería de metal en plancha cuadrada
19mm (3/4 ") alto en el cúbico
sangrado salido por la inserción. El
la cañería es hecho envolviendo la hoja
metal alrededor de un 19mm x 19mm (3/4 "
x 3/4 ") la bola de acero. Permita el hormigón
seque en el molde durante 24 horas.
 
Quite el centro de la trampa acabado por
taladrando el molde principal suavemente
con un bloque de madera en capas.
 
Haciendo la Forma de la Tabla De madera
 
Haga 90cm x 90cm a una plataforma de madera (35 1/2 " x 35 1/2 ") fuera de 2.5cm (1 ") espeso
los tablones. Ésta es la base de la forma. La tabla acabada medirá 80cm x 80cm
(31 1/2 " x 31 1/2 "). Vea Figura 6.

fg6x177.gif (486x486)


 
Recorte de la plataforma un agujero 10cm x 33cm
(4 " x 13 ") para los ganchos del centro del cuenco a
extiéndase en. La parte de atrás del agujero debe ser
28cm (11 ") de la parte de atrás de la plataforma. A
determine la situación de este agujero, dibuje el
el contorno del fondo del cuenco en el
la plataforma, con la parte de atrás del contorno del cuenco,
23cm (9 ") de la parte de atrás de la plataforma.
(Éste es 17.8cm del borde de la tabla, como
mostrado en Figura 6.) La parte de atrás del agujero
deba ser 28cm (11 ") de la parte de atrás del
la plataforma.
 
El 38mm x 38mm usando (1 1/2 " x 1 1/2 ") madera, haga un marco con las dimensiones interiores
de 80cm x 80cm (31 1/2 " x 31 1/2 ") (vea Figura 7).

fg7x177.gif (300x600)


 
Acanale fuera el apoyapies con un furmón. El dentro de los pie-restos debe ser
aproximadamente 12.5mm (1/2 ") del contorno del cuenco.
 
Lanzando la Tabla
 
Con estas tres formas terminadas, usted está listo lanzar la primera tabla del waterseal.
 
 
Si deseó, cubra el centro del cuenco y la trampa quita el corazón con una capa de cera aproximadamente 3mm
1/8 ") espeso. Prepare la cera disolviendo 1kg (2.2 libras) de cera de abejas fundida en
0.5 litro (1 pinta) de querosén. Aplique la cera con un pincel. La capa de cera
dure 5 a 6 echadas. La cera hace quitando los centros muy más fácil, pero no es
absolutamente necesario. Permítale secar antes de engrasar.
 
Ponga el centro del cuenco en la forma de la tabla de madera y llene todos los crujidos de la arcilla (vea
Figure 8). Engrase el cuenco, plataforma, y marco.

fg8x178.gif (486x486)


 
Aplique un 6mm (1/3 ") la chaqueta espesa de
los pasty consolidan y mezcla de agua a
el centro del cuenco y plataforma. (Muchos
las personas prefieren gastar un poco más
para una tabla pulida atractiva. A
haga esto, use una mezcla de 5 cemento: 5
el color: 1 granito corta en lugar de un
la mezcla de cemento y agua. Más atrás
las formas están alejadas, pula con
una piedra del carborúndum y suficiente
el agua.)
 
Cubra el centro del cuenco con una 1:2 mezcla de cemento-arena a un espesor total de
12.5mm (1/2 "). Haga un labio liso en el cemento 10mm (3/8 ") de la cima del
el centro del cuenco como en Figura 9. Este labio es su cierre de agua. Use el cemento bastante seco; permítalo

fg9x178.gif (486x486)


ponga durante 15 minutos antes de cortar el labio.
 
Ponga el centro de la trampa en el centro del cuenco y foca
el crujido con la arcilla. También agregue un poco la arcilla en
cada lateral de la forma (cerca del dedo pulgar en
Figure 9) para impedir al cemento conseguir a
el labio delantero.
 
Cubra con 1:2 mezcla de cemento-arena a un
el espesor de 12.5mm (1/2 "). No exceda el
12.5mm (1/2 ") el espesor debajo del centro de la trampa
o usted no podrá quitar este centro.
 
Llene la forma de la tabla de una mezcla de 1 cemento: 3 arena gruesa limpia o la piedra aplastada
casi a la cima. En preparar el hormigón, primero el cemento de la mezcla y enarena, entonces agregue
la arena gruesa y agua. Use el agua conservadoramente. El más suelto la mezcla, el más débil
el hormigón será.
 
Apriete en 4 pedazos de 6mm (1/4 ") acero que refuerza la vara (vea Figura 10). Llene para cubrir

fg10x179.gif (486x486)


de marco y liso. Permita 24 horas por lo menos poniendo. Quite el marco por
taladrando ligeramente con el martillo.
 
Vuélvase la forma de la tabla encima de en una posición de madera y use las palancas simples para quitar el
el centro del cuenco. Usted debe quitar el centro del cuenco antes del centro de la trampa (vea Figura 11).

fg11x179.gif (486x486)


Taladre el centro de la trampa suavemente y tropécelo fuera. Agregue un poco el agua y verifica para ver si
su foca es 10mm (3/8 ").
 
Guarde la humedad de la tabla y cubrió para un mínimo de tres días y preferentemente un
semana para ganar la fuerza.
 
Amo Molds para el Agua-foca de Thailandia la Tabla Privada
 
Esta entrada describe cómo hacer los tres moldes del amo de que la lata de los centros
se lance. Los centros se usan a su vez para el Agua-foca de Thailandia modelo las Tablas Privadas.
 
Las Herramientas de                               y Materiales
 
El cartón
Los materiales por hacer concreto
Acere la vara, 19mm (3/4 ") honradamente
Metal en plancha (estaño-pueda metal es satisfactorio)
El alambre reforzando
La arcilla
El aceite (usó el aceite de cárter es satisfactorio)
El cepillo de la pintura
 
Puede ser necesario hacer los moldes principales en lugar de para comprarlos. El estudio
la entrada " el Agua-foca de Thailandia la Tabla " Privada antes de empezar a hacer éstos domina
los moldes:
 
     o    Los Moldes del Cuenco Principales,
     o    Los Moldes de la Trampa Principales, y
     o    La Inserción de Molde de Trampa.
 
Haciendo el Molde del Cuenco Principal
 
Agrande las plantillas de los contornos del cuenco en Figura 12 (el aumento todas las dimensiones

fg12x180.gif (600x600)


por uno tercero). Recorte los perfiles de sus plantillas más grandes.
 
Forme un montón de tierra de arcilla que usa los perfiles del cartón como una guía (Figura 13). La forma

fg13x181.gif (486x486)


la cañería un poco cuadrada, 19mm (3/4 ") largo, de metal en plancha en los 19mm (3/4 ") honradamente
acere la vara. Haga algunos de éstos como
ellos se usarán después cuando
lanzando los centros. Llene el cuadrado
conduzca por tuberías con la arcilla y apriételo en el
la cima del montón de tierra del día un poco el pedazo.
Esto se usará para codificar " después el
los centros juntos.
 
Use un cepillo de la pintura para pintar la arcilla
amontone con el aceite; el aceite de cárter viejo es
la multa.
 
Cubra el montón de tierra de arcilla con una mezcla tiesa de cemento y riegue a un espesor de
12.5mm (1/2 "). Si el montón de tierra de arcilla fuera preparado propiamente, el acabado interior del
el molde del cuenco necesitará ningún más allá el allanamiento.
 
Después de que este cemento ha puesto 30 minutos,
construya al espesor a 38mm (1 1/2 ")
con 1:1 mezcla de cemento-arena. Permita esto puesto
24 horas y cuidadosamente alza el acabado
el molde del cuenco principal del montón de tierra de arcilla.
El molde del cuenco acabado se muestra en
Figure 14.

fg14x181.gif (486x486)


 
Haciendo el Molde de la Trampa Principal
 
Los perfiles de cartón de hechura de la trampa de Figura 17 como usted hicieron anteriormente con el

fg17x182.gif (600x600)


el cuenco. Forme el exterior de la trampa de la arcilla y permítale endurecer toda la noche.
 
Forme el bajo el lado a mano con una paleta que usa Figura 15 y la inserción perfile

fg15x181.gif (486x486)


de Figura 17 como las guías. Marque las situaciones para un 19mm (3/4 ") la cañería metal cuadrada
aplazando la trampa de arcilla el
el montón de tierra de arcilla formaba el cuenco
amolde, y permitiendo la hoja cuadrada
la marca del cubo metal la trampa.
 
Inserte la cañería de metal en plancha en el
la trampa de arcilla y ahueca fuera la arcilla
de dentro de (vea Figura 15).
 
Inspeccione la trampa de arcilla de nuevo el montón de tierra del cuenco para estar propiamente seguro él el lines a.
 
Engrase la trampa de arcilla.
 
Ponga un pedazo talón-formado de arcilla bajo la trampa de arcilla y arregle los lados. Esto quiere
impida al cemento correr bajo el molde (vea Figura 16).

fg16x183.gif (540x540)


 
Cubra con el cemento y riegue a
19mm (3/4 "), agregue el acero reforzando
alambre, y cubra con 19mm (3/4 ")
más de 1:1 mezcla de cemento-arena.
 
Allane la cima y alambre de la inserción
las asas. Permítale poner 24 por lo menos
horas. Esto completa al amo
el molde de la trampa.
 
Haciendo la Trampa Amoldar la Inserción
 
Vuélvase el molde de la trampa principal cuidadosamente encima de y quite el tapón de arcilla talón-formado.
 
Engrase todas las superficies internas y llene al borde de 1:1 mezcla de cemento-arena.
 
Inserte una asa del alambre pequeña y permita el juego concreto durante por lo menos 24 horas antes
separando los moldes acabados.
 
Figure 18 muestras el molde de la trampa principal completado e inserción.

fg18x183.gif (600x600)


 
La fuente:
 
Karlin, Barry. El Agua-foca de Thailandia el Programa Privado. Korat, Thailandia,: El Ministerio de
La higiene pública.