EL                             SAVONIUS ROTOR
 
LA CONSTRUCCIÓN DE                             
 
El                eje de ordenadas Viento Machines De los Tambores de Aceite
 
                                  por
 
                          JOZEF À. KOZLOWSKI
 
                             published por
 
                                 VITA
                   1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
                     Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
               Tel:  703/276-1800 * el Facsímil:   703/243-1865
                      Internet:  pr-info@vita.org
 
                           ISBN 0-86619-062-7
 
                           [el LENGUAJE C] VITA, Inc. 1977
 
 
LA INTRODUCCIÓN
 
VITA se agrada para hacer disponible el trabajo de Jozef À. Kozlowski que
ha contribuido su especialización en las áreas de agua, viento y metano
la generación de fuerza a los problemas técnicos mundial a través de VITA para
casi 10 years.  Kozlowski que sostienen un grado avanzado diseñando
especializa la consultación en el lugar y proyecto trabajo relacionando
a resolver los problemas en los países en desarrollo.
 
Jozef Kozlowski ha construido dos rotores de Savonius--uno en Gales y
el otro en Zambia.  rural Este manual detalla la construcción de
estos machines.  VITA y el autor ofrecen este manual con el
espere que ponga los rotores primero en una perspectiva que permite el potencial
constructores para juzgar la pertinencia de tal machines para
satisfaciendo sus necesidades y entonces mantiene las pautas eficaces construyendo
cada uno.
 
El S-rotor, como él es más popularmente conocido, es fácil construir.
Por esta razón y otros (no el menor de que es que un S-rotor
puede construirse para el gasto relativamente pequeño), las personas construyen los rotores
antes de que ellos hayan investigado sus propias necesidades totalmente y/o han tenido
pesado éstos contra el potential.  algo limitado del rotor El
el rotor no satisfará todo las necesidades, y cuidadoso en consideración a todos los factores
y las posibilidades son esenciales para el éxito.
 
Para aquéllos que deciden construir los rotores, la construcción gradual
los detalles son provided.  que El manual incluye un rotor de dos etapas para
el agua bombeando y un rotor del tres-fase diseñaron para cobrar el automóvil
las baterías (el último puede construirse usando sólo herramientas de mano).
Ambos rotores dependen en el uso de tambores de aceite desechados.
 
Para proporcionar información adicional y guía al potencial
Constructor del S-rotor, el autor ha repasado varios artículos y
los libros en el subject.  Las revisiones que son incluido como un apéndice
a este manual, es completamente una expresión del autor
los resultados y opiniones.
 
Septiembre de                                         , 1977,
 
El rotor de Savonius--también llamó el S-rotor--es un vertical-árbol
machine del viento inventado por Sigurd J. Savonius de Finlandia unos cincuenta
hace años.
 
El rotor es relativamente fácil construir, sobre todo si hecho
de la norma 45 galón Imperial (55 galón americano) tambores de aceite que son
generalmente disponible a lo largo del mundo, a un cost nominal para
los tambores usados.
 
Porque rueda en un pozo vertical, el rotor puede volverse en el viento
viniendo de cualquier dirección y empezará volviéndose en los vientos muy bajos.
 
<FIGURA 1>

11p01.gif (353x437)


 
Un estudio de muestras de la literatura disponibles que el rotor es muy conveniente
para la fabricación en el pueblo y situaciones de la casa y que no es difícil
a construct.  However, el autor siente al usuario potencial
deba ser consciente del hecho que el rotor de Savonius, cuando comparó a
otro machines del viento, puede ser menos eficaz y/o puede requerir el viento superior
las velocidades para lograr una potencia desarrollada lograda por otro tipo más fácilmente
de machine del viento.
 
El texto en lo siguiente páginas proporciona datos compilados por varios
investigadores en la cantidad de energía disponible de los S-rotores a
el varios viento speeds.  El autor siente al constructor del rotor potencial
deba usar estos datos cuidadosamente para ver si un S-rotor puede encontrarse el suyo
las necesidades--antes de que él empiece el proceso de la construcción.
 
LOS EJEMPLOS DE PODER DISPONIBLE DE LOS S-ROTORES
 
Lo siguiente los gráficos proporcionan las figuras específicas en el poder disponible
de los rotores de Savonius.
 
Los rotores diferentes--reducido al mismo tamaño--se compara en los gráficos 1 y 2

11p020.gif (486x486)


y la tabulación de compañía. Los Gráficos de   3 y 4 rendimiento de rotor de muestra

11p03b.gif (600x600)



11p040.gif (600x600)



11p03a0.gif (600x600)


para un rotor de dos etapas y un rotor de 1m área proyectada respectivamente.
 
Aquí " la entrada " figuras medida energía disponible directamente del rotor.
El rendimiento " figura tome en pérdidas del account basadas en las eficacias
de bombas o la transmisión eléctrica.
 
Note eso en gráficos 1,  2, y 4, la energía entró las figuras se ceden
los " vatios por [meter.sup.2]."   El cálculo de área es basado adelante el " azotado por los vientos
el área, " o el área total barrió por el rotor, como usted está pareciendo
directamente a él del lado (como el viento habría).   Multiply la altura
del rotor por la anchura a su punto más ancho (la distancia en un
el line recto entre las puntas exteriores de un par de veletas).
 
En los gráficos 1 y 2 el poder por el metro del cuadrado de área proyectada de
Se trazan los S-rotores contra la velocidad del viento, mientras usando el datos de ensayo de
siete sources.  diferentes Aunque hay diferencias, todos el
la muestra de los resultados eso en las velocidades del viento debajo de 20mph la generación de fuerza es
muy pequeño.
 
Por ejemplo, los datos de Bodek y Simmonds' el S-rotor experimental en
el Oeste muestras de Indias que la energía útil de un 12mph viento impartió
en el agua bombeada 8.5 watts/[m.sup.2 está].   que Esto significa que ese uno puede bombear
75 gallons/hour imperiales a a 30 ' sobre el nivel de agua (341
el liters/hour a a 9,14m) .  En un 8mph viento la energía útil sólo es
2.8 watts/[m.sup.2] que los medios que sólo 25 gallons/hour Imperiales (104
el liters/hour) puede bombearse a la misma altura.
 
Note que para una 33 disminución por ciento en la velocidad del viento, el rendimiento de agua
--qué es proporcional al poder generado por el S-rotor--
dejado caer por aproximadamente 66 por ciento.   que El poder desarrolló en un viento
el machine es proporcional a la velocidad del viento cubicada.   La importancia
de vientos más fuertes se nota inmediatamente.
 
Un 20mph viento conseguirá el generador eléctrico comercial más pequeño
trabajando, produciendo aproximadamente 100 vatios de electricidad.   Sobre un 30mph
el viento se requerirá para un generador del automóvil o alternador para empezar
cobrando un 12-voltio la batería del automóvil.
 
Es arriba al usuario decidir si vale la pena un
El S-rotor para los vientos de menos de 20mph si los vientos más fuertes son raros en
el area.  el machines de viento de horizontal-eje Diferente, los S-rotores empezarán
volviéndose en los mismos vientos del bajo-velocidad--pero sólo producirá pequeño
las cantidades de poder utilizable a esas velocidades bajas.   no es posible a
dé una fórmula precisa para el poder disponible al generador o un
la bomba porque la fricción y pérdidas de transmisión son principalmente dependientes
en el plan y exactitud de fabricación del rotor.   Desde que
el rotor no es intrínsecamente muy poderoso, pérdidas por fricción debido a
los rumbos malos y pérdidas de transmisión podrían absorber la mayoría del
power.  Therefore disponible, la construcción apropiada y excelente
encajando de los rumbos es muy importante.
DETERMINE SI UN S-ROTOR
ES CONVENIENTE PARA SU USO
 
Es muy importante establecer lo siguiente antes de intentar a
construya cualquier machine del viento:
 
La disponibilidad de Hallazgo de wind.  qué a menudo el viento viene, su intensidad, y
su patterns.  anual de que Esta información generalmente puede recibirse
la estación Meteorológica más cercana.   Una alternativa y más exacto
el método es usar un anemómetro (el aparato de medida de velocidad de viento) a
las velocidades de viento de medida en un sitio escogido para un periodo de quizás un año.
 
El uso pensado del molino de viento.
 
  *   que bombea el agua para el uso familiar
  *   electricidad generadora
  *   otras aplicaciones
 
La opción de un site.  conveniente que La opción de sitio dependerá claro
en el uso intencional del molino de viento.   Then es muy importante a
seleccione una situación a que permitirá la exposición máxima al molino de viento
enrolle, es decir, para conseguir el poder máximo.
 
La cima de una colina suavemente inclinándose sin los árboles, arbustos u otro
las obstrucciones al viento son ideales.
 
Sin embargo, si el molino de viento será usado por bombear el agua, a menudo el
el más probablemente ponga para un bien es el fondo en lugar de la cima del
la colina, o incluso en la vecindad de edificios dónde el agua será
used.  Si el sitio es protegido de los vientos prevaleciendo por los edificios,
árboles u otros obstáculos, sería bastante impropio para un
el molino de viento--a menos que se construye encima de una torre alta o encima de un
itself.  construyendo Si ésta es la opción, entonces el molino de viento debe aclarar
el obstáculo más alto por un mínimo de aproximadamente 10'(3m).
 
Si el rotor será usado para las baterías furiosas, la cima de un
la colina cercana, claro de obstrucciones, parecería ser una opción lógica.
Tenga en cuenta cuando transmitió encima de un
distancie, y localice el rotor como cierre como posible al lugar
donde el, el poder se usará.
 
A casi cualquier sitio, el superior el molino de viento está montado, el más fuerte
los vientos legan be.  que deben compararse Los beneficios de poder extra
contra el coste adicional de una torre o una estructura de apoyo.
 
LA CONSTRUCCIÓN
 
El autor ha construido dos S-rotores.   Ellos son diferentes en el plan y
el método de la construcción.
 
El primero uno, presentado aquí como Rotor #1, es un rotor de dos etapas (dos

11p07a.gif (437x437)


los tambores de aceite, cada uno se hendió por la mitad y apiló verticalmente en los pares de
los medio-tambores) adjunto a una bomba de agua.   que puede reproducirse fácilmente
donde los materiales convenientes y medios del taller están disponibles.
 
El segundo uno, Rotor #2, es un rotor del tres-fase (tres pares de

11p07b.gif (486x486)


los medio-tambores apilaron verticalmente) diseñó para gancho-a a pequeño eléctrico
el poder equipment.  generador Su método de construcción sería
apropiado en las condiciones rurales con el acceso a una forja del pueblo.
 
El acceso a una sala de máquinas pequeña, o algo en ese orden, sería
muy útil en la asamblea de ambos estos rotores.   Alguna clase
de facilidad en que para formar y corte que el acero apacible se requerirá.
 
Ambos rotores usan se hendido los tambores de aceite para las veletas.   Los tambores son normales
45 galón imperial (55 galón americano) tambores de aceite que están disponibles
a lo largo de la mayoría del mundo; las dimensiones aproximadas de cada tambor
es 34 " (86cm) el x 20 " alto (51cm) el diámetro.
 
Un rotor de dos etapas, como Rotor #1 que usa cuatro medio-tambores,
produzca la energía recibida por una máquina de un rotor del uno-fase aproximadamente dos veces
usando dos medio-drums.  UN rotor del tres-fase como Rotor #2, usando
seis medio-tambores, producirá aproximadamente tres veces el poder
la entrada de un rotor del uno-fase.
 
Un rotor que tiene más de tres fases requeriría las modificaciones del plan,
y sería difícil dado construir en las condiciones rurales.
 
Éste es un S-rotor de dos etapas.   UN árbol de transmisión se ata a un
el positivo-desplazamiento el barreno rotatorio (el submarino) la bomba, manufacturado,
por las Bombas de Mono (la Ingeniería) S.A.. en Inglaterra. El Agua de   se empuja al
el barreno un rodando tornillo-como el mecanismo.   Las veletas del S-rotor
se pone para que el viento se volverá el rotor en el mismo (en sentido contrario a las agujas del reloj--pareciendo
de la cima) la dirección como eso en que la bomba de Mono
operates.  Using una bomba rotatoria de este tipo habilita un rotor directo /
bombee gancho-a--con una barra de extensión que conecta el árbol del S-rotor a
el árbol que se extiende abajo el barreno a la bomba.   SI USTED USA UN
LA BOMBA ROTATORIA HIZO OPERAR EN UNA DIRECCIÓN DEXTRORSA, HAGA EL TO SEGURO
INVIERTA LA DIRECCIÓN DE TODO EL S-ROTOR, LAS VELETAS DE ESO MOSTRADO EN,
ESTOS PLANES.
 
VITA ofrece varios boletines técnicos que contienen los planes para las bombas.
Si usted escoge una bomba que usa un reciprocando (de un lado a otro) el movimiento
para alzar el agua, usted tendrá que inventar un mecanismo para convertir el
el movimiento rotatorio del rotor a este tipo de movimiento.   Expect un cierto
la pérdida en las bombas de diafragma de efficiency.  puede usarse si puso adelante el
molido la superficie encima de una cabeza baja (es decir, ellos no pueden aparejarse fácilmente
para operar abajo un barreno).
 
LOS MATERIALES
 
*  2 45 galón Imperial normal (55 galón americano) los tambores de aceite
 
*  Uno y un medio 4x8 ' las hojas de 1/2 " plywood.  espesos 3 discos de 46 "
El diámetro de    se cortará de these.  que el contrachapado de calidad Marino es bueno.
 
*  aproximadamente 45 ' de 2x4 " madera, para el apoyo del rotor frame.  que 2 pedazos deben
   tienen una longitud continua de aproximadamente 13 ' cada uno.
 
*  1 viga de madera, 4"x4"x6 '
 
*  Sobre un 8 ' la sección de cañería recta (preferentemente acero), nominal
   (aproximado) el diámetro exterior de 1 1/4 ".
 
*  aproximadamente 1 sq. el pie de 1/4 " piso espeso la lámina de acero apacible; sobre un 7 "
La longitud de    de tubo de acero apacible, con un diámetro interior grande bastante
   para resbalar encima de la 1 1/4 " cañería (sobre), y 1/4 " espesor de la pared.
   Éstos son fabricar los armazones de apoyo del disco.
 
*  1 - 1 1/2 ' de bola de acero sólida, para el extremo del árbol pieces.  See " la HECHURA
Los    ÁRBOL EXTREMO PEDAZOS " (página 21) para las consideraciones extensas.
 
*  2 cojinetes de rodillos, 1 " mínimo dentro de (el árbol) el diámetro, con los albergues.
   Los fondo llevar deben ser autoalineadores en todo el directions.  See
Los RUMBOS de    ", " página 18.
 
*  Bolts. No se listan las Nueces de  --cada saeta tomará una nuez del
   la Nota de size.  apropiada:   Bolt las longitudes son moderadas del undersurface
   de la cabeza a la punta.
 
   *   para atar los armazones de apoyo del disco a discs:  dieciocho 3/8"x22 ";
      treinta y seis 3/8 " lavanderas de la mirada; dieciocho 3/8 " arandelas planas.
 
   *   para atar los armazones de apoyo del disco a shaft:  tres 1/2"x3 "; seis
      1/2 " arandelas de seguridad.
 
   *   para atar los anaqueles del tambor a los discos:   aproximadamente sesenta o setenta 1/4"x2 ";
      dos veces los tantos 1/4 " derrochadores de la cerradura.
 
   *   para atar árbol y pedazos al árbol:   dos 1/2 " x 2 1/2 ";
      cuatro 1/2 " arandelas de seguridad; dos 1/2 " arandelas planas.
 
   *   Lo que número y tamaños de saetas usted necesita atar el
      rumbos particulares que usted selecciona a las vigas de apoyo productivas.
 
*  aproximadamente 10 tornillos de madera espesos grandes, 3 1/2 " largo, con bueno-clasificó según tamaño
   enhebra, para atar el marco del rotor junto
 
El Cemento de * , arena y agua para hacer aproximadamente 2 pies cúbicos de hormigón
   para las anclas
 
*  unos pies de aproximadamente 1 " tablas espesas para hacer el molde del ancla
 
*  aproximadamente 8'-12 ' de 1/2 " vara de acero de diámetro, para las vueltas del ancla,
 
*  alambre Fuerte o cablegrafia para tipo de que Longitud de wires.  necesitada depende
   numeran y arreglo de tipos que usted usa.
 
*  Screw ojos u otros conectores fuertes para atar los alambres del tipo a
El    rotor marco
 
LAS HERRAMIENTAS
 
La Sierra de * ; usted también puede necesitar un cincel de acero (el cincel en frío), llama
La antorcha de   , o el electrodo cortante.
 
*  Otras herramientas de mano--incluso el destornillador, martillo, la sierra, la lima redonda,
   madera escofina o alija, la escofina metal, uñas (unos 3 1/2 " ones),
El serrucho calador de   , los alicates, el mazo de madera, el furmón, los tirones,
 
*  Drill--eléctrico o da, y unos momentos del tamaño diferentes, para madera,
   y metal
 
*  Level; cinta para medir o regla; en ángulo recto honradamente
 
*  Shovel
 
El Acceso de *  a equipo de soldadura para fabricar los armazones de apoyo del disco;
El acceso de    para forjar para cortar el acero apacible a la forma de ayuda
 
El Acceso de *  a un torno metal le permitiría que formara su propio árbol
   acaban los pedazos; el acceso a un machine de la molienda le permitiría que hiciera
   una cima el albergue productivo (aunque el autor ha hecho la presión
   que aloja en un torno solo)
 
*  Tapping y enhebrando las herramientas para hacer la conexión entre el fondo
El    árbol extremo pedazo y bomba de extensión de árbol
 
PREPARE LOS MEDIO-TAMBORES
 
Quítese cima trasladable y tapas del fondo
de dos 45 galón Imperial (55 galón americano)
el aceite de acero drums.  Si las tapas son permanentemente
arreglado a los tambores déjelos adelante.
 
Corte los tambores verticalmente en dos igual
halves.  que Usted puede cortar con una antorcha de llama,
el electrodo cortante eléctrico, mecánicamente,
con una sierra (bastante difícil) o un acero
el cincel (el cincel en frío).
 
Archive los bordes ásperos lejos de todos los cuatro medio-tambores.
Pegue fuera cualquier disfiguration a
forme con un mazo de madera.
 
<FIGURA 2>

11p11a.gif (353x353)


 
PREPARE EL TAMBOR (EL ANEXO) LOS ANAQUELES
 
La hendedura la cima y labios del fondo de cada medio-tambor con un Hendeduras de hacksaw. 
deba ser aproximadamente 1 " (2 1/2 centímetro) separadamente.   que las variaciones Pequeñas son
no importante.
 
Abra los rizos con un destornillador grande.
 
Llame que éstos " tamborilean los anaqueles ".
 
Taladre 1/4 " agujeros en cada anaquel del tambor tercero o cuarto--el espacio el
los agujeros tan uniformemente como posible.   que UN agujero debe taladrarse en el extremo
el anaquel de cada lateral del medio-tambor, cima y fondo.
 
<FIGURA 3>

11p11b.gif (437x437)


 
Use una lima redonda para quitar los zumbidos y abrir los agujeros ligeramente,
si necesario, al accomodate 1/4 " saetas.
 
HAGA TRES DISCOS DE MADERA REDONDOS
 
Dibuje tres círculos de 23 " radio en 1/2 " marino del plywood  espeso
la calidad es buena) .  Drive una uña en el Contrachapado al punto que
sea el centro de cada círculo.   Tie un extremo de un cordón al
la uña y el otro a un lápiz--asegúrese la longitud de cordón entre
la uña y el lápiz mide 23 ".   Keep el cordón firme y
el lápiz en una posición vertical, y dibuja un círculo exacto.
 
Después de dibujar los círculos, cheque de la mancha la distancia del centro de
cada círculo al borde en varios lugares.
 
Recorte los tres círculos. Aplane el borde de cada disco con una madera
la escofina y/o papel de lija.
 
<FIGURA 4>

11p12.gif (393x393)


 
De una parte de cada disco, deduzca un line del borde afilar a través de
el center.  Esto forma un line del diámetro.
 
Encendido de los discos dibuja un line del diámetro exactamente en el lado de la parte de atrás
a los ángulos rectos al line en el lado delantero.   que Este disco será
el medio de los tres discos.
Dibuje un 2 " círculo del diámetro y un 8 "
el círculo del diámetro alrededor del centro
de cada disco, en los marcados lados,
(y en ambos lados del medio
el disco).
 
Taladre un
agujeree en el
el centro de cada uno
el disco.
 
<FIGURA 5>

11p13a.gif (388x388)


 
HAGA LOS ARMAZONES DE APOYO DEL DISCO
 
Haga tres armazones de apoyo del disco
cortando, mientras soldando y taladrando
la chapa de acero apacible y tubo.
 
Estos anaqueles atarán
el disc/half-tambor del contrachapado
la asamblea a un árbol de la cañería.
Asegúrese cada anaquel
las diapositivas encima de un escogido,
directamente 1 1/4 " (nominal
--es decir, no será
exacto) la cañería del diámetro a
menor 8 ' long.  (Lleve la cañería
fuera de pregunta--demasiado fuerte
y demasiado suave.)
 
<FIGURA 6>

11p13b.gif (600x600)


 
INSTALE LOS ARMAZONES DE APOYO DEL DISCO
 
Centre un armazón de apoyo del disco en el marcado lado de una de la madera
discs.  Trace su borde exterior hacia el disco.
 
Recorte el 2 " círculo del diámetro marcado en el disco para formar un agujero en
el centro del Uso de disc.  2 " cortador del agujero, los or:  taladran agujerea todos
redondo el dentro del marcado 2 " círculo con una punta de barrena pequeña;
corte los espacios entre los agujeros con un cincel afilado, taladrando,
suavemente con un martillo; liso fuera el agujero con una escofina de madera o archivo.
 
Sostenga el anaquel firmemente en el círculo remontado alrededor de su borde.
Taladre 3/8 " agujeros en la madera a través de los seis agujeros en el anaquel.
 
Las saetas de la inserción y lavanderas y apreta las nueces para atar el anaquel
al disco.
 
Repita el mismo procedimiento para atar los otros dos anaqueles al
otra dos madera discs.  Usted puede usar cualquiera lateral del medio disco
para este propósito--en la asamblea el anaquel estará debajo el
el medio disco.
 
<FIGURA 7>

11p14.gif (432x432)


 
PREPARE LOS DISCOS DE AND DE MEDIO-TAMBORES PARA LA ASAMBLEA
Como usted pasa por lo siguiente preparaciones, marque todos los discos y
los medio-tambores para que ellos pueden volverse a montar después exactamente como usted tiene
los preparado--por otra parte los agujeros de la saeta no alinearán.
 
<FIGURA 8>

11p15a.gif (437x437)


Ponga uno de los dos discos marcado en sólo un piso lateral en la tierra
con el armazón de apoyo que enfrenta arriba.   Mark este el disco del fondo.
 
Ponga dos medio tambores a lo largo del marcado line del diámetro.   Las dos puntas
Un y el B de cada medio-tambor debe estar exactamente en el line, y el interior
ladee UN de cada uno la circunferencia del 8 " círculo debe tocar también
utilizado el disco.
 
<FIGURA 9>

11p15b.gif (285x353)


 
Mientras los medio-tambores están en este taladro de la posición 1/4 " agujeros en el
el disco a través de cada agujero en el tambor pone entre paréntesis, mientras insertando 1/4 " saetas
y chiflado, y arandelas de seguridad (debajo la cabeza de la saeta y la nuez) como
usted go.  Start con el B de la punta exterior de un medio-tambor, vaya directamente a
la punta interna UN, y entonces taladra los agujeros entre--esto quiere
estabilice el medio-tambor para la mayoría del recorte de perforación.
 
<FIGURA 10>

11p16a.gif (393x393)


 
Ponga el medio piso del disco en la tierra con el armazón de apoyo
enfrentando arriba (es decir, el fondo del disco que enfrenta arriba).
 
Invierta el disco del fondo con los dos medio tambores adjuntos hacia él, para que
que los extremos libres del line de los medio-tambores a a lo largo del marcado diámetro
el line la misma manera como en el disco del fondo.   El modelo formará un
refleje imagen del disco del fondo.
 
Los agujeros del taladro a través del tambor taladrado ponen entre paréntesis en los dos los bordes del medio-tambor
en el medio disc.  Si usted echa el cerrojo a a través de algunos de los agujeros ayudar
taladrando, quita las saetas cuando usted está acabado.
 
Quite el disco del fondo y asamblea del medio-tambor.
 
<FIGURA 11>

11p16b.gif (393x393)


 
Arroje el medio disco encima de en la tierra.   Place los dos que permanecen
los medio-tambores en la posición a lo largo del line del diámetro.   (Ellos serán a
los ángulos rectos a la alineación en el otro lado del disco.)
 
Los agujeros del taladro a través del tambor taladrado ponen entre paréntesis en los bordes del medio-tambor
en el disco, echando el cerrojo a a través de algunos de los agujeros como usted va.
 
<FIGURA 12>

11p17.gif (437x437)


 
Ponga el piso de disco de cima en la tierra con el armazón de apoyo enfrentar
arriba (es decir, el fondo del disco que enfrenta arriba).
 
Invierta el medio disco con los dos medio-tambores adjuntos hacia él, para que
que los extremos libres del line de los medio-tambores a a lo largo del marcado diámetro
el line.
 
Los agujeros del taladro a través del tambor taladrado ponen entre paréntesis en los bordes del medio-tambor
en el disco de la cima.
 
Desmonte cualquier disco y medio-tambores que permanecen juntos y juego
al lado para último asamblea después.
 
Mientras ocupándose dado los medio-tambores que ellos pueden cambiar que forma ligeramente, mientras causando
de repente los agujeros para mover desaxado con los agujeros taladraron en los discos.
Ellos pueden traerse en la Forma exacta al echar el cerrojo a arriba ejerciendo la mano
la presión.
 
LOS RUMBOS
 
Los pedazos del extremo de la cima y fondo del eje del rotor cada resto
en un rodillo o el cojinete de bolas ató a una viga de apoyo horizontal.
Esto asegura la rotación lisa y eficaz.   es importante a
seleccione los rumbos buenos e instálelos propiamente.
 
El autor recomienda usar los rumbos con un mínimo dentro--o
el árbol--el diámetro de 1 ".   Los fondo llevar deben ser autoalineadores
a la lata, y debe ser capaz de toma el peso muerto de
el rotor que--dependiendo de su construcción--no deba
exceda 200 libra.; es decir, los fondo llevando deben resistir ambos un
el empuje axial y cargas del lado de 200 libra.
 
El autor ha usado un Fafnir 1 " tipo de la presión   RCJ P1 (llevando
#GC1100KRRB5) para la presión del fondo.
 
Éstos son dos otros cojinetes de rodillos que harán el trabajo, cima o
el fondo:
 
  * la Foca de   MSFT-16 Principal (o MSFT-16C con una foca de la humedad-prueba);
El coste de      sobre US$12.00 (puede ser más ahora).
 
  * la Foca de   LFT-16 Principal (o LFT-16C con una foca de la humedad-prueba);
El coste de      sobre US$6.50 (puede ser más ahora).
 
Rumbos que mantienen la lubricación periódica sin requerir
el desmontaje aliviará el trabajo de mantenimiento.
 
Puede haber muchos rumbos que usted puede encontrar listo para instalar o
adapte para usar en la Subsistencia de rotor.  en la mente las cargas involucradas, sobre todo,
para el fondo bearing.  los rumbos Buenos, instaló propiamente, es esencial
al funcionamiento exitoso del rotor.
 
<FIGURA 13>

11p18.gif (486x486)


 
Si usted tiene el acceso a los medios del taller que usted puede hacer un albergue para encajar
cómodamente alrededor de una pelota conveniente o cojinete de rodillos para el rotor de la cima
bearing.  En la página opuesta son diagramas del alojar al autor
hecho encajar alrededor de una presión con un diámetro exterior de 2.81 ".
 
<FIGURA 14>

11p19.gif (600x600)


PREPARE LAS VIGAS DE APOYO DE PRESIÓN
 
Parta una 6'4 " longitud de 2x4 " viga de madera por la cima la viga de apoyo productiva.
Descansará y atará encima de los extremos de los dos alto vertical
los soportes de armazón del rotor.
 
Corte un 6 ' la longitud de una 4x4 " viga de madera para el fondo el apoyo productivo
beam.  encajará y atará entre el rotor vertical alto
los soportes de armazón.
 
<FIGURA 15>

11p20.gif (600x600)


 
Los rumbos atarán hacia el topside de cada viga, al centro,
point.  Drill o cortó un agujero en el centro del 4 " lado ancho del
la cima la viga de apoyo productiva grande bastante para que el extremo del rotor
el árbol puede extenderse arriba a través de a la presión y puede rodar libremente, sin
touching.  Drill o cortó un agujero en el centro de la presión del fondo
la viga de apoyo grande bastante para que el árbol que se extiende abajo al
bombee del productivo podrá rodar libremente.
 
Los agujeros del taladro a través de las vigas en el modelo y tamaños que emparejan el
los agujeros en las pestañas en los rumbos particulares usted es using.  Take el cuidado
que sus rumbos se centrarán con precisión en cada viga de apoyo.
Ate los rumbos a cada viga con las saetas, nueces y arandelas de seguridad.
 
Usted puede tener que preparar la superficie de madera de las vigas de apoyo productivas
diferentemente, con los cinceles, las escofinas y archivos, o uso bueno-clasificaron según tamaño, fornido
las calzas, a los rumbos del accomodate con los albergues de configuraciones otro
que una llanura, la bajo-superficie llana.   QUE EL ALBERGUE PRODUCTIVO DEBE SENTAR
FIRMEMENTE CUANDO EMPERNADO.
 
HAGA LOS PEDAZOS DE EXTREMO DE ÁRBOL
 
Pedazos de extremo de acero sólidos atados a los extremos del árbol de la cañería proporcionan
las superficies lisas para encajar en los rumbos.
 
Si formó en un torno o adaptó a esta aplicación de
los materiales ya-formados, los pedazos del extremo deben ser de acero sólido
y--especialmente importante si los rumbos que usted usa no están provistos
con los juego-tornillos para cerrar con llave el árbol en sitio--tiene un liso cilíndrico
superficie que hace una interferencia (firme) el ataque en cada interno
la superficie de cojinete.
 
Si usted forma los pedazos usted, haga la porción en que resbala
el extremo de la cañería el diámetro apropiado para encajar en la cañería (usted puede
pueda archivar la superficie interior del extremo de la cañería un poco) la Corporación de . 
en la forma del pedazo del extremo inferior un cuello saliente,
con una bajo-superficie molida liso y aplasta en que descansará el
el labio de la presión de rotor de fondo.   que UN cuello formó en el extremo de la cima
el pedazo puede proporcionar un ataque más seguro en la presión particular que usted es
usando, o no puede ser necesario.
 
El pedazo del extremo inferior debe ser mucho tiempo bastante para destacarse fuera del fondo
del Taladro de bearing.  fuera y taladra el centro de este pedazo del extremo con
una rosca a izquierdas para emparejar el hilo en la extensión del árbol
de la bomba de Mono que rueda en sentido contrario a las agujas del reloj (como visto del
la cima).
 
Si usted no tiene el acceso a un torno, la bola de acero del hallazgo con un diámetro que
encaje herméticamente en cada presión que usted ha escogido usar.
Dependiendo de los tamaños productivos y el diámetro interior real del
conduzca por tuberías árbol que usted está usando, muela abajo o construya arriba (con una manga)
por lo menos una 3 o 4 " longitud de cada pedazo del extremo para encajar cómodamente en el extremo
de la cañería shaft.  Si el fondo que lo lleva está usando no tenga
los juego-tornillos para cerrar con llave el árbol de la cañería positivamente en sitio, use un frenado
el cuello--eso puede comprarse con algunos rumbos--alrededor del
el árbol saliente del pedazo del extremo inferior, descansar encima del labio,
del fondo bearing.  UNA Foca el MSFT16-T Principal (o MSFT 16-TC con un
la foca de la humedad-prueba) se vende con un cuello blocaje--para US$13.40
(puede ser más ahora) .  que Usted puede hacer sin un cuello en el pedazo de extremo de cima;
tenga el cuidado en último asamblea al account en sus dimensiones para un
espacie entre el más bajo labio de la presión de la cima y el extremo del unmilled
del árbol de la cañería.
 
<FIGURA 16>

11p22.gif (540x540)


 
ATE EL PEDAZO DEL EXTREMO INFERIOR AL ÁRBOL DE LA CAÑERÍA
 
Arregle el extremo inferior del árbol de la cañería para quitar cualquier threads.  Si
necesario, archive las superficies interiores al accomodate el pedazo de extremo de árbol.
 
Empuje el extremo de la cañería del fondo árbol extremo pedazo en la cañería hasta
el cuello descansa en el extremo de la cañería.   Mark 1 " del extremo de la cañería
con un Taladro de punch.  un 1/2 " agujero a través de la cañería y el pedazo del extremo,
y quita las rebabas it.  Keeping el pedazo del extremo en sitio, saeta a través del
agujeree con un 1/2 " x 2 1/2 " saeta y aprétese abajo con la nuez y lavanderas.
 
CONGREGUE EL ROTOR
 
Siente el extremo inferior del árbol de la cañería en la presión en el 4x4 " fondo
la viga de apoyo productiva.
 
Apoye la viga del fondo aproximadamente tres pies fuera de la tierra, con el
conduzca por tuberías árbol que proyecta indirecto fuera de él.
 
Resbale el disco de contrachapado de fondo encima del extremo de la cima del árbol, con el
armazón de apoyo del disco que enfrenta el extremo de la cima.   Position la cara del fondo de
el disco 2 1/2 - 3 " fuera del lado de la cima de la presión.
 
Sosteniendo el anaquel firmemente, taladre un agujero grande bastante para aceptar un
1/2 " saeta del diámetro a través del agujero en el cuello del anaquel y el
conduzca por tuberías, y atrás fuera a través del otro lado del cuello del anaquel.
(Si necesario, deshaga las saetas que sostienen el armazón de apoyo al
el disco y quita el disco. )  Insert una saeta a través del anaquel y
conduzca por tuberías, y aprétese con las arandelas de seguridad y nuez.   Bolt atrás el disco si
usted lo ha quitado.
 
Traiga uno de los medio-tambores del fondo en la posición contra el fondo
el disco--asegúrese para emparejar el medio-tambor correcto a la posición adelante
el disco según el system de señal usted se lo ha puesto a up.  Fasten
firmemente contra el disco con las saetas, nueces y arandelas de seguridad.
 
Resbale el medio disco encima del extremo de la cima del árbol con el apoyo
anaquel que enfrenta el extremo inferior del árbol de la Cañería.   Bolt él firmemente a
el extremo de la cima del medio-tambor del fondo que es en sitio.
 
<FIGURA 17>

11p23.gif (486x486)


 
Taladre un agujero a través del cuello del armazón de apoyo y conduzca por tuberías como antes
--1 " fuera de la pestaña del anaquel, y grande bastante para aceptar un
1/2 " diámetro bolt.  Insert una saeta y se apreta con las arandelas de seguridad
y nuez.
 
Ponga el medio-tambor del fondo restante en su marcada posición entre
los dos discos y saeta en el lugar.
 
Ate el disco de la cima al árbol de la cañería:
 
*  atan uno de los medio-tambores de la cima al medio disco.
 
*  resbalan en el disco de la cima--armazón de apoyo que enfrenta abajo--y
   echan el cerrojo a a la cima del medio-tambor.
 
*  taladran y saeta el armazón de apoyo al árbol de la cañería.
 
*  echan el cerrojo al medio-tambor de la cima restante en el lugar.
 
Saeta que cualquier tambor un-empernado restante pone entre paréntesis a los discos.
 
Deje aproximadamente 6 " de cañería que proyecta más allá de la cima disc.  Cut cualquiera
la cañería restante fuera de en ángulo recto, y quita cualquier canto vivo.
 
Archive el dentro de la cañería para que el cima árbol extremo pedazo hace un empujón
encaje con el pipe.  Con el pedazo del extremo en sitio, taladre un agujero
toda la manera a través de él y la cañería, aproximadamente 1 " fuera del extremo de la cañería.
Inserte un 1/2 " x 2 1/2 " saeta y aprétese con lavanderas y nuez.
 
Siente el cima árbol extremo pedazo en la presión en la 2x4 " presión de la cima
el apoyo beam.  Support cada extremo de la viga aproximadamente tres pies fuera del
conecte con tierra, sólo como la viga del fondo.
 
LOS MOVIMIENTOS PRODUCTIVOS
 
El rotor debe rodar libremente en los rumbos, sin la resistencia.
 
El árbol de la cañería debe estar en los ángulos rectos al avión de rotación de
cada bearing.  Las vigas de apoyo productivas deben ser paralelas a cada uno
other.  Si ambos los rumbos usted usa es ajustable con los juego-tornillos,
y el rotor no se vuelve bastante libremente, suelte la presión
de la viga, ajuste el tornillo, y entonces aprete la presión atrás a
el beam.  Test el ajuste dando un turn.  Repeat al rotor como
necesario hasta que el movimiento liso se logre.  If no hay ninguna manera a
ajuste la colocación del árbol en los rumbos que usted usa, usted puede tener a
haga las compensaciones ligeras en la colocación del apoyo productivo
el pariente de las vigas al árbol de la cañería.
 
Equilibre el rotor según el dador del procedimiento en página 39.  Final
deben hacerse los ajustes en el rotor en su examen final, la posición vertical.
 
NOTE:  los Nuevos rumbos pueden estar tiesos hasta que ellos estén rotos en un poco.
debido al (la grasa) condensando.   Turr el rotor varios veces
empezar este process.  no confunden el movimiento firme con áspero
el movimiento.
EMPIECE ERIGIENDO EL MARCO DEL ROTOR
 
Usted puede congregar el marco y rotor en la tierra y entonces puede erigir en
la posición; o procede como sigue.
 
Hunda dos 2x4 " madera alta los soportes de armazón verticales en la tierra para que
su dentro de las superficies 6 están ' aparte, y dos pedazos más cortos de 2x4 " madera
corrija arriba al lado de la superficie interior de cada uno de los apoyos más altos.
Todo los apoyos deben empotrarse firmemente en la tierra.
 
El fondo del rotor debe estar sobre la cintura alto.   Cut cada uno del
los apoyos verticales altos mucho tiempo bastante para incluir la porción que será
en la tierra, la distancia de la tierra a la cintura, una distancia equivalente
a la altura del propio rotor (del punto dónde la presión de la cima
las reuniones el árbol al punto dónde el fondo las reuniones productivas él), más
un pie extra o para que.
 
La cima acaba de los apoyos más cortos debe ser por lo menos la altura de cintura;
el fondo que la viga de apoyo productiva descansará en ellos.   que Esta viga debe
esté absolutamente horizontal, para que se asegura los extremos de los apoyos cortos
se alinea a las alturas correctas.   Nail ellos en los apoyos altos.
 
<FIGURA 18>

11p25.gif (540x540)


 
HAGA EL AND DEL ANCLAS ATAR LOS ALAMBRES DEL TIPO
 
Usted debe proporcionar alguna clase de anclas y tipo alambra para estabilizar el
el rotor la Firmeza de frame.  y la integridad estructural no son importantes
sólo para proteger el machine en los vientos fuertes, pero también para asegurar el mínimo
lleve en las piezas que mueve en los vientos ordinarios.
 
Cuatro o seis de estas anclas de hormigón trabajarán bien.   Si usted sustituye
algún otro dispositivo, asegúrese contendrá la tierra firmemente
contra tirones fuertes que pueden ejercerse por el machine y pueden idearse en
los vientos fuertes.
 
El caliente-forma 1/2 " acero espeso
las varas a este shape.  Start
con sobre un 2 ' la longitud para
cada pedazo.
 
<FIGURA 19>

11p26a.gif (317x317)


 
Haga la Lluvia de mold.  a una madera
en una mezcla normal de
consolide, arena y
el agua.
 
<FIGURA 20>

11p26b.gif (437x437)


 
Empuje una vara de acero formada
en el lugar en el húmedo
el hormigón mix.  Allow a
ponga durante 24 horas, en el
shade.  Tap el molde a
álcelo fuera del ancla.
 
<FIGURA 21>

11p26c.gif (353x353)


 
Haga el resto de las anclas.   Cuando todos secan--ellos son más fuertes
después de curar durante una semana--entiérrelos en la tierra con la vuelta en
la vara de acero simplemente anterior la superficie molida.   que Las anclas deben ser
puso bastante lejos fuera del marco del rotor para que los alambres del tipo pueden ejercer
un tirón bueno contra los movimientos en la estructura--pero no hasta ahora lejos
que los alambres son demasiado largos y elásticos.
 
Ate el tipo alambra--alambre bueno, fuerte o cable--a las vueltas del ancla
y para atornillar los ojos (o algún otro tipo de conector fuerte) puso
cerca de las cimas de los soportes de armazón verticales altos (asegúrese
ellos debajo del punto a dónde los apoyos serán correctamente el cierre de combustible
posicione la cima la viga de apoyo productiva cuando el rotor es en sitio).
Hágalos firme bastante ahora guardar el marco del rotor en la posición mientras
instalando el rotor, pero no tan firme que ellos tiran los extremos de la cima
de los apoyos verticales altos fuera de nosotros. Los Tensores de  
a lo largo de los alambres le ayudará a ajustar los alambres para la estrechez máxima
después de instalar el rotor en el marco.
 
ÚLTIMO ASAMBLEA
 
Quite el fondo la viga de apoyo productiva, con llevar adjunto, de
el rotor assembly.  Place él horizontalmente entre el alto vertical
los soportes de armazón con los extremos que descansan en los extremos de la cima del más corto
supports.  Hold vertical en la posición y agujeros del taladro para la madera grande
los tornillos a través de los apoyos verticales altos y en cada extremo del
beam.  Screw la viga en el lugar.
 
En la asamblea del rotor, mida la distancia del cribado bajo agua
del cuello en el fondo el pedazo del extremo productivo al cribado bajo agua
de la cima viga de apoyo productiva que es en sitio en el árbol de la cañería.
Agregue el espesor del fondo el albergue productivo a este figure.  Mark
fuera de la distancia de esta medida total en cada marco vertical alto
apoye, mientras empezando más de de la capa superior de la presión del fondo
apoye el cierre de combustible de beam.  en ángulo recto la cima de cada apoyo vertical a
esta marca.
 
Quite la viga de apoyo de cima de la asamblea del rotor y póngalo
encima de los extremos libres de los apoyos verticales, afectando el Sostenimiento de top.  
o sujeta en la posición y agujeros del taladro para los tornillos de madera grandes a través de
él y abajo en los apoyos verticales.   no se hienden la madera.
Quite la viga.
 
Levante el rotor en la posición.   Éste es por lo menos un trabajo del dos-hombre.
Empuje el fondo árbol extremo pedazo abajo en su presión, taladrando,
suavemente si necessary.  Mientras el rotor está sosteniéndose a mano,
posicione la cima beam.  Slide la presión abajo encima del pedazo del extremo
en el extremo del árbol de la cañería, taladrando suavemente con un mazo o fuerte
el pedazo de Tornillo de wood.  los extremos de la viga abajo en el vertical
los apoyos.
 
Si el fondo que la viga de apoyo productiva se ha instalado absolutamente nivelado,
y el árbol de la cañería es vertical--a los ángulos rectos a la viga, y
el fondo llevando se alinea propiamente en su albergue, entonces el rotor,
deba rodar fácilmente en esa presión.   Si hay alguna aspereza en
la rotación del pedazo de extremo de árbol en la presión de la cima, usted puede intentar
para hacer los ajustes más allá (en un cojinete regulable) en el
la alineación de este bearing.  Si eso no hace el trabajo (o la presión
no es ajustable), usted puede probar insertando las calzas entre un extremo o
el otro de la viga de la cima y la cima acabe del apoyo vertical
hasta allí el movimiento liso del árbol está en la presión.
 
Es muy importante que el giro del rotor libremente.   Los rumbos,
sobre todo el fondo uno, podría estropearse, con el daño consecuente a
el rotor e idea, si los rumbos impropios y procedimiento de la instalación
la causa las tensiones ingobernables y tensiones como los giros del machine continuamente
en el viento.
 
Tome su tiempo y sea tan listo como usted puede en estos pasos finales.
Es posible que usted pueda tener que hacer algo lo siguiente como:
 
*  desmantelan el rotor del marco hacer los ajustes.
 
*  allanan abajo la superficie de madera de una viga bajo la presión ajustar
   la presión a la relación angular correcta al eje del rotor.
 
*  van a una presión buena que uno que usted estaba esperando trabajaría.
 
Cualquier cosa usted hace para conseguir el rotor que corre fácilmente ahora merecerá la pena
el problema que usted va a evitar después por eso.
 
Usted puede encontrarlo para hacer la último asamblea en la tierra en más fácil un
la posición horizontal y lo levanta a después de la asamblea por medio de las sogas.
Por lo menos medio que un docena de hombres se requieren para este último funcionamiento.
 
Éste es un plan de rotor de tres-fase que el autor construyó en rural
Zambia.  por medio de los cinturones y un bicicleta rueda polea mecanismo él
se engrana para manejar un alternador automovilístico o generador que
genera corriente eléctrica que se guarda en las baterías automovilísticas.
 
<ROTOR 2>

11p29.gif (600x600)


Una comprensión de los procedimientos siguió congregando Rotor #1

11p08.gif (540x540)


ayúdele reunir este rotor.   que las referencias Específicas son
frecuentemente hecho aquí a los pasos en el Rotor #1 asamblea dónde el mismo
procedimientos u otra información aplican, en lugar de repite el mismo
el material; pero incluso en otros pasos puede ser útil leer a través de
el material correspondiente dado para Rotor #1.
 
LOS MATERIALES
 
*  3 45 galón Imperial normal (55 galón americano) los tambores de aceite
 
*  aproximadamente 32 ' de 12 " x ancho 1 " tablas espesas, ser usado en 3 1/2 - 4 1/2 ",
Las longitudes de   , para los discos del rotor,
 
*  aproximadamente 10 ' de ángulo de acero para las abrazaderas del disco
 
*  aproximadamente 14 ' de tira de acero llana para las abrazaderas del disco
 
*  aproximadamente 5 ' de 1/4 " x espeso 1 1/2 " tira de acero ancha, para el disc/shaft,
   pone entre paréntesis
 
*  aproximadamente 2 ' de 1/8 " x espeso 1 " tira de acero ancha, para el lid/shaft,
   pone entre paréntesis
 
*  UN 10 ' la longitud de cañería recta, 1 1/4 " nominal (es decir, no quiera
   es exacto) el diámetro exterior.
 
*  1 - 1 1/2 ' de bola de acero sólida, para el extremo del árbol pieces.  See " la HECHURA
Los    ÁRBOL EXTREMO PEDAZOS, " página 21, Rotor #1 y página 38, Rotor #2 para
   las consideraciones extensas.
 
*  2 rodillo o cojinetes de bolas, 1 " mínimo dentro de (el árbol) el diámetro,
   con housings.  Los fondo llevar deben ser autoalineadores en todos
Las direcciones de   .   See " los RUMBOS, " página 18, Rotor #1.
 
*  6 madera recta, fornida impele con pértiga (4 - 8 " diámetro), para el marco del rotor:
   2 polos aproximadamente 17 ' largo para los apoyos verticales; 4 polos
   aproximadamente 10 ' largo para los apoyos horizontales.
 
*  aproximadamente 10 ' de 1/2 " diámetro la vara de acero apacible, para el marco del Perno en U,
   pone entre paréntesis
 
*  aproximadamente 3 ' de 3/16 " ángulo de acero espeso, para los anaqueles del marco,
 
*  A a 12 ' de 3/16 " ángulo de acero espeso para las montañas productivas
 
El Cemento de * , arena y agua para hacer aproximadamente 4 pies cúbicos de hormigón
   para las anclas
 
*  unos pies de aproximadamente 1 " tablas espesas para hacer el molde del ancla
 
*  aproximadamente 8 ' - 12 ' de 1/2 " vara de acero de diámetro, para las vueltas del ancla,
 
*  alambre Fuerte o cablegrafia para tipo de que Longitud de wires.  necesitada depende
   numeran y arreglo de tipos que usted usa.
 
*  Screw ojos u otros conectores fuertes para atar los alambres del tipo
   al marco del rotor
 
*  Un surtido de saetas, los objetos pequeños, pesados chiflados u otros a
   equilibran el rotor
 
*  BOLTS. No se listan las Nueces de  --cada saeta tomará una nuez del
   la Nota de size.  apropiada:   Bolt las longitudes son moderadas del undersurface
   de la cabeza a la punta.
 
   *   para atar los anaqueles del tambor a los discos de madera y a cada other:  sobre
      sesenta o setenta 1/4 " x 2 "; dos veces las tantas 1/4 " arandelas de seguridad.
 
   *   para atar las abrazaderas a los discos de madera:   aproximadamente cincuenta o sesenta 1/4 " x
      2 - 2 1/2 ", y dos veces las tantas arandelas de seguridad.
 
   *   para atar el disc/shaft pone entre paréntesis para conducir por tuberías el shaft:  cuatro 1/2 " x 2 1/2 ";
      ocho 1/2 " arandelas de seguridad.
 
   *   para atar los anaqueles del disc/shaft al discs:  de madera dieciséis 1/2 " x
      2 1/2 "; treinta y dos 1/2 " arandelas de seguridad.
 
   *   para atar el lid/shaft pone entre paréntesis para conducir por tuberías el shaft:  dos 1/2 " x 2 1/2 ";
      cuatro 1/2 " arandelas de seguridad.
 
   *   para atar el lid/shaft pone entre paréntesis para medio-tamborilear el lids:  ocho 1/2 " x
      2 1/2 "; dieciséis 1/2 " arandelas de seguridad.
 
   *   para atar las montañas productivas encima del apoyo productivo poles:  ocho 1/2 "
El x de       5 " - 7 "; dieciséis 1/2 " arandelas de seguridad.
 
   *   para atar los rumbos a las montañas:   el número apropiado y tamaños,
      según los rumbos particulares usted usa.
 
   *   dieciséis 1/2 " chiflado para los anaqueles de marco de Perno en U; ocho 1/2 " cerradura
Lavanderas de      .
 
para el equipo adicional:
 
*  para el rotor brake:  2-3 ' de 2 " polo de madera de diámetro; la bisagra y tornillos;
   el resorte espiral pequeño; unos pies de cordón; los pedazos pequeños de caucho.
 
*  para la polea de la transmisión y holder:  andan en bicicleta la rueda sin el neumático; 1 "
   la tabla espesa, 1 pie del cuadrado; aproximadamente 4 ' de 1/4 " 2 " acero ancho espeso
   despojan; unas saetas, nueces, lavanderas, y tornillos de madera.
 
*  se cansan el tube(s interno) para hacer los cinturones de la transmisión.
 
*  a a 6 ' de 3/16 " acero espeso los números angulares, apropiados y tamaños
   de saetas, nueces y arandelas de seguridad--para montar alternador o generador.
 
   lo siguiente los equipos deben ser compatibles en el funcionamiento
  --como si del mismo automóvil u otro similar
El system de    (el autor ha usado las partes auto):
 
Alternador de *  o generador
 
El regulador de tensión de * 
 
*  almacenamiento batería o baterías
 
*  el alambre conveniente para el gancho-altos
 
Las HERRAMIENTAS (el autor usó sólo herramienta de mano para construir este rotor)
 
La sierra de * ; usted también puede necesitar un cincel de acero (el cincel en frío),
   puede usar una antorcha de llama si disponible
 
*  otras herramientas de mano--incluso el destornillador, el martillo vio, alrededor
   archivan, escofina de madera o alija, escofina metal, el furmón, pequeño,
   que talla la herramienta, los tirones,
 
*  taladran--los trabajos eléctricos el mejor--, y unos tamaño diferente
Los pedazos de   , para madera y metal,
 
*  nivelan; cinta para medir o regla; en ángulo recto honradamente
 
El acceso de *  a una forja simple, o alguna facilidad para cortar y formar
   el acero apacible
 
*  que enhebra la herramienta para enhebrar 1/2 " vara de acero--si usted hace
   los anaqueles de marco de rotor metales
 
*  cavan con pala
 
Usted puede tener que encontrar alguien o alguna manera al machine un cilíndrico
la superficie del diámetro apropiado hacia la bola de acero, para encajar en
los rumbos.
 
HAGA LOS DISCOS DE MADERA
 
Haga discs.  a dos madera En este plan hay sólo un disco a la cima
y un disco al fondo del rotor; no hay ningún disco entre el
las fases.
 
Para cada disco, ponga cuatro 12 " tablas anchas (1 " espeso) lado a lado.
Aunque las tablas pueden ser las longitudes diferentes, ellos deben colocarse para que
un 48 " círculo del diámetro puede remontarse en ellos.
 
Clave con tachuelas juntos temporalmente las tablas para cada disco.   Trace el redondo
el contorno de los discos hacia cada uno puesto de tablas con un lápiz en el extremo
de una 24 " longitud de cordón que está adjunto en el otro extremo a una uña
manejado en un punto marcado como el centro.   Check la exactitud del
rodee midiendo del centro al borde en varios lugares.
 
<FIGURA 22>

11p33a.gif (393x486)


 
Ate y asegure las tablas junto con dos tiras de metal de paralelo
y tiras del apoyo pequeñas en el lado opuesto cada uno--dos ángulo-formas
hacia el exterior del círculo y dos tiras del piso más casi el centro.
 
Corte cada disco para formar a lo largo del borde del círculo que usted ha remontado.
 
En el lado del unbraced de cada disco, rastree un 8 " círculo del diámetro alrededor
el center.  Draw un line del diámetro en cada disco, a los ángulos rectos al
las costuras entre las tablas.
 
Corte un cuadrado con 2 " lados al centro de cada Centro de disc.  el cuadrado
tan con precisión como posible.
 
<FIGURA 23>

11p33b.gif (353x486)


 
Prepare seis medio-tambores de tres normal
45 galón imperial (55 galón americano) los tambores de aceite.
Quítese cualquier tapa trasladable, y corte cada uno
tamborilee verticalmente en dos mitades del igual.
 
<FIGURA 24>

11p34a.gif (353x353)


 
En la misma manera mostrada en página 11 en el
las instrucciones para Rotor #1, haga los anaqueles del tambor
para atar los medio-tambores a los discos de madera,
y a cada other.  Dos pilas de tres medio-tambores
cada uno formará este rotor.  A sobre
cinco (o más) los punto en cada uno puesto de unir
los bordes hacen los line de los anaqueles uniformemente a
bastante para taladrar un agujero a través de cada par
(vea el dibujo debajo).
 
Si los tambores cada uno tenía una tapa trasladable a
un extremo, usted también debe tener el cuidado para planear
que habrá una tapa en un medio-tambor a cada punto de acceso entre
las fases del rotor--para proporcionar un medios de atadura
al eje del rotor.
 
Los anaqueles en los bordes del medio-tambor que atarán a la madera
pueden prepararse los discos sin tener en cuenta la alineación.   Como en Rotor #1,
taladre en cada tercero o cuarto anaquel.
 
Marque cada medio-tambor como usted que lo prepara por aquí en, para que usted sabrá
cuáles pertenecen juntos.
 
Taladre todos los agujeros grande bastante para aceptar 1/4 " saetas.
 
<FIGURA 25>

11p34b.gif (353x353)


 
CONGREGUE LOS DISCOS DE AND DE MEDIO-TAMBORES
 
Ponga el borde apropiado de uno de los medio-tambores que
ate a un disco hacia el marcado lado del fondo
el disco (el uno con la ranura alrededor del borde).   Touch
las dos puntas al marcado line del diámetro, y el interior
ladee a la circunferencia del marcado 8 " diámetro
circle.  Starting con las puntas, taladre a través del
los agujeros en los anaqueles del tambor en el disco, echando el cerrojo a
como usted va con 1/4 " diámetro echa el cerrojo a, chiflado y
las arandelas de seguridad.
 
<FIGURA 26>

11p35a.gif (227x534)


 
Repita este procedimiento para atar el otro
el medio-tambor a este mismo disco, poniéndolo
en situación opuesta el primer medio-tambor y alineando el
las puntas de la misma manera.
 
Repita este procedimiento entero para atar los dos
los medio-tambores apropiados al disco de madera de cima,
EL TO SEGURO HACIENDO REFLEJA LA CONFIGURACIÓN ADELANTE
EL DISCO DEL FONDO.
 
Complete la asamblea de los tambores y discos
echando el cerrojo a (o remachando si usted desea) el
los medio-tambores restantes en el lugar entre el
dos asambleas del disc/half-tambor.   Follow su
las marcas en los medio-tambores para conseguir el derecho
las junturas together.  Cualquier cambio en la forma en
los medio-tambores causados manejando pueden ser
supere la presión a mano.
 
Corte una muesca triangular-formada con
2 " lados en cada tapa del medio-tambor
entre las fases, centró 4 " del
dentro del borde de cada stack.  Éstos
las muescas encajarán alrededor de la cañería
el árbol.
 
<FIGURA 27>

11p35b.gif (437x437)


PREPARE EL TO DE LOS ANAQUELES ATE EL DISCOS AND MEDIO-TAMBORES TO CAÑERÍA ÁRBOL
 
Prepare que cuatro disc/shaft pone entre paréntesis cada uno de lo siguiente dos tamaños
de las tiras de acero (ocho anaqueles en total).   Estos anaqueles
ate los discos de madera al árbol de la cañería.
 
<FIGURA 28>

11p36a.gif (437x437)


 
Doble los ángulos rectos en
el Taladro de steel.  caliente rojo
los agujeros para aceptar 1/2 "
las saetas cuando las tiras
está fresco.
 
<FIGURA 29>

11p36b.gif (437x437)


 
Haga cuatro anaqueles del lid/shaft
de lo siguiente tamaño de
acere strips.  que Éstos atarán
las tapas de medio-tambores entre
el rotor organiza al árbol de la cañería.
 
<FIGURA 30>

11p36c.gif (437x437)


 
CONGREGUE EL ROTOR
 
Seleccione un 10 ' la longitud de cañería de acero recta con un 1 1/4 " nominal
(es decir, no será exacto) el diámetro exterior.
 
Empuje la cañería a través del agujero cuadrado en uno de los discos de madera,
a través de las muescas en las tapas del medio-tambor, y fuera el agujero cuadrado
en el disco de madera al otro extremo del rotor.   Aproximadamente el igual
las longitudes de la cañería deben extenderse fuera de cada extremo del rotor (a
menor 6 " en cada extremo).
 
Ate 4 disc/shaft pone entre paréntesis--2 de cada tamaño--en una formación cruzada
hacia la superficie externa de uno de los discos de madera, para que los 5 " brazos
está en el disco y los brazos más cortos hacen los pares opuestos contra
la cañería shaft.  Los anaqueles con 2 1/2 " brazos verticales deben ser
enfrente de entre si, y los anaqueles con 3 1/2 " brazos verticales
deba ser entre si enfrente de.   Place ellos primero, marque las posiciones,
y taladra 1/2 " diámetro agujerea a través de los agujeros del anaquel en
el disco de madera y en el árbol de la cañería.   Insert 1/2 " x 2 1/2 " saetas
y se apreta con las nueces y arandelas de seguridad.   Las 2 saetas a través de la cañería
forme una cruz, uno sobre el otro.
 
<FIGURA 31>

11p37.gif (353x353)


 
Repita este procedimiento con los 4 anaqueles del disc/shaft restantes adelante el
el disco de madera y el árbol de la cañería al extremo opuesto del rotor.
 
Ate los pares del menor, el lid/shaft pone entre paréntesis a las tapas del medio-tambor
y el árbol de la cañería a cada lugar dónde las tapas son escotadas permitir
el paso de árbol de cañería a través de.   Place ellos en situación opuesta nosotros, uno en
cada medio-tambor lid.  Use 1/2 " x 2 1/2 " saetas, nueces y arandelas de seguridad.
 
<FIGURA 32>

11p38.gif (393x393)


 
LOS RUMBOS
 
Los pedazos del extremo ataron a la cima y extremos inferiores del eje del rotor cada uno
descanse en un rodillo o el cojinete de bolas montó en los polos de apoyo horizontales.
Esto asegura la rotación lisa y eficaz.   es importante seleccionar
los rumbos buenos y los instala propiamente (los rumbos segundero buenos pueden
se use).
 
Siga las mismas consideraciones cedidas RUMBOS, " página 18, Rotor #1.
 
HAGA LOS PEDAZOS DE EXTREMO DE ÁRBOL
 
Pedazos de extremo de acero sólidos atados a los extremos del árbol de la cañería proporcionan
las superficies lisas para encajar en los rumbos.
 
Vea " el ÁRBOL de la HECHURA ACABAR PEDAZOS, " página 21, Rotor #1 para la información específica.
Para este rotor, pueden hacerse ambos pedazos de extremo de árbol el mismo--como el
el pedazo de extremo de cima en el Rotor #1.  No que la longitud extra se necesita en el extremo inferior
el pedazo para atar a un eje de extensión de la bomba.
 
ATE EL TO DE PEDAZOS DE EXTREMO EL ÁRBOL DE LA CAÑERÍA
 
El cierre de combustible cada extremo del árbol de la cañería en ángulo recto aproximadamente 3 " más allá de los bordes
de los anaqueles del disc/shaft--si hay cañería tanto; en caso negativo,
simplemente se asegura que los extremos se arreglan en ángulo recto.   Si necesario,
archive las superficies interiores al accomodate cada pedazo de extremo de árbol.
 
Empuje el extremo de la cañería de uno de los pedazos del extremo en un extremo de la cañería
hasta los restos del cuello en el extremo de la cañería.   Mark 1 " del extremo
de la cañería con un Taladro de punch.  un 1/2 " agujero a través de la cañería y el
el pedazo del extremo, y quita las rebabas it.  Keeping el pedazo del extremo en sitio, saeta a través de
el agujero con un 1/2 " x 2 1/2 " saeta y se apreta abajo con la nuez y cerradura
lavanderas.
 
Repita el procedimiento sensato para el otro pedazo del extremo en el otro extremo
del árbol de la cañería.
 
EQUILIBRE EL ROTOR
 
Prepare dos trípodes de polo de madera simples.   Place la cima que lleva en uno
y el fondo que lleva en el otro.   Suspend el rotor horizontalmente
entre los trípodes, con los pedazos de extremo de árbol en el bearings.  El
los rumbos deben estar operando fácilmente para descubrir cualquier otra causa
de movimiento desigual en el rotor.
 
<FIGURA 33>

11p39a.gif (317x393)


 
Dé unas torceduras al rotor.   Si tiende a
detenga en la misma posición cada vez, entonces el lado,
eso viene a descansar al fondo es el " fuertemente lateral ".
Grabe uno o más saetas cerca del borde del
el lado de la cima de cada disco de madera--el número igual en
cada disc.  Spin el rotor again.  Keep que ajusta
el número, tamaño y posición de las saetas hasta
el rotor detiene en cualquier posición.
 
Los agujeros del taladro en los discos aproximadamente 1 1/2 " del
afile en las áreas dónde las saetas eran temporalmente
atado y los inserta en los agujeros.   Si usted
taladre los agujeros ligeramente Menor que el exterior
el diámetro de las saetas, entonces las saetas pueden ser
se vuelto en como screws.  Otherwise átelos con
chiflado y lavanderas; si usted hace esto entonces las nueces y
deben usarse lavanderas en el proceso vacilante.
 
<FIGURA 34>

11p39b.gif (317x317)


 
Después de que se ponen las saetas vacilantes o los pesos equivalentes en la posición,
hile el rotor de nuevo para asegurarse que es bien equilibrado.   Si el rotor
es pobremente equilibrado que agitará separadamente a las velocidades superiores.
 
EL MARCO DEL ROTOR
 
El marco que apoyará el rotor está en la misma configuración básica
como la colocación de los marcos para Rotor #1, con estas diferencias,:
 
* es más alto
 
* es más ancho, para dar el cuarto para una polea y un alternador o
La   generador montura.
 
* usa los polos de madera localmente cortados en lugar de tablas a que están cortadas
  un aserradero.
 
* los apoyos horizontales (los apoyos productivos) está en los pares--escotado
  y puso entre paréntesis, azotó o por otra parte ató alrededor el vertical
  apoya.
 
Corte la madera más recta, más fuerte impele con pértiga usted puede encontrar (4"-8 " diámetro).
 
El marco se diseña para combinar la fuerza y simplicidad de construcción.
 
Deben atarse juntos firmemente Junturas en el marco.   que Una manera es
para hacer 4 anaqueles del marco de 1/2 " diámetro el acero apacible la Curvatura de rod. 
las longitudes convenientes a una U-forma mientras rojo caliente.   Thread los extremos.   Drill
2 agujeros en una sección de ángulo de acero al accomodate los extremos del
El Perno en U.
 
<FIGURA 35>

11p40.gif (540x540)


LOS ANCLAS AND TIPO ALAMBRES
 
El marco del rotor debe estabilizarse con por lo menos 4 (preferentemente 6)
el tipo alambra corriendo del marco a anclas que son firmemente incluidas
en el ground.  See " HAGA el AND del ANCLAS ATAR el TIPO ALAMBRA, " página 26,
Rotor #1 para un plan del ancla e infortnation en el tipo wires.  no Hacen
ate el tipo alambra ahora; el marco se congregará a este rotor antes
se levanta en la posición.
 
EMPIECE CONGREGANDO EL MARCO
 
Será bueno congregar el rotor e idear en la tierra, y
entonces levante en la posición--desde que la estructura entera es tan alta.
 
El fondo del rotor debe ser por lo menos la cintura alto; tan cortado el
el apoyo vertical impele con pértiga bastante mucho tiempo para incluir:   un 2 ' o 3 ' la porción
eso estará en la tierra; la distancia de la tierra a la cintura; un
la distancia equivalente a la altura del rotor (del extremo de la cañería a
el extremo de la cañería); más un pie extra o para que.   (debe recordarse el
superior usted monta el rotor de superficie el bueno.)
 
Ponga los apoyos verticales aproximadamente 8 ' aparte, parangone a nosotros.
Ponga un par de 10 ' los polos enfrente de uno al otro, para que ellos
cruce los apoyos verticales a punto que estarán sobre la cintura alto,
y a los ángulos rectos a los apoyos verticales. Éstos serán el
el fondo los apoyos productivos.
 
El cheque para los ángulos rectos, y marca los lugares dónde toda la cruz de los polos.
La muesca todos los polos un poco a estos lugares.   Fasten juntos, verificando
para mantener los ángulos rectos.
 
Si usted está usando que el Perno en U pone entre paréntesis para atar los polos, aprétese el
el ángulo de acero contra la madera con las nueces y arandelas de seguridad, y entonces
aprete otra nuez contra cada nuez, para el frenado extra.
 
LA HECHURA LAS MONTAÑAS PRODUCTIVAS; INSTALE LA FONDO MONTAÑA AND PRESIÓN
 
Cada uno de los 2 albergues productivos echará el cerrojo a al dentro del ángulo de acero
asambleas que son empernado alrededor de la cima y fondo el apoyo productivo
los polos.
 
Desde el fondo se instalan ya los polos de apoyo productivos, usted puede
juzgue que las longitudes de acero ángulo-necesitaron atravesar la presión de la cima
el apoyo impele con pértiga also.  Cut 8 longitudes de acero angle.  Drill uno 1/2 "
agujeree a cada extremo de todos los 8 pedazos.   Position los agujeros para que ellos quieren
el line a verticalmente entre sí cuando los pedazos angulares se aparean.
 
Trabaje del punto del centro de cada pedazo.   Drill los agujeros en la cima dos
los pedazos de cada montaña productiva para acomodar los rumbos particulares
usted va a usar.
 
Instale que los bottorn montan hacia el apoyo productivo poles.  Place él
encima de hacia un lado, dejando bastante cuarto para el disco del rotor de madera
para aclarar el apoyo vertical. El Centro de   la montaña por los polos.
La saeta en sitio con las nueces y arandelas de seguridad.
 
Quite el fondo que afecta del extremo del rotor el trípode
e instala hacia la montaña con las saetas, nueces y arandelas de seguridad.
 
<FIGURA 36>

11p42.gif (353x353)


 
CONGREGUE EL MARCO DE AND DE ROTOR
 
Quite el frorn del rotor los trípodes y póngalo en el ground.  Bring
la porción del marco del rotor que se completa arriba alrededor del Empujón de it. 
el fondo árbol extremo pedazo como lejos abajo como él entrará en su presión,
qué simplemente ha estado montado hacia los polos de apoyo.
 
Congregue la cima la montaña productiva y llevando flojamente hacia la cima
los polos de apoyo productivos, en la posición aproximada.
 
Traiga los polos de apoyo productivos a la cima en la posición, montando el
supports.  Slide vertical (taladre suavemente si necesario) la presión
encima del cima árbol extremo pedazo del rotor hasta donde irá.
 
Verifique estas alineaciones:
 
*  El eje del rotor debe ser paralelo a los polos de apoyo verticales.
 
*  La cima los polos de apoyo productivos deben ser paralelos al fondo
   que lleva los polos de apoyo.
 
*  El avión de rotación de la presión de la cima debe ser perpendicular
   (a los ángulos rectos) al rotor shaft.  Esto también aplica al
   basan la presión.
 
Marque, y entonces la muesca, la cima los polos de apoyo productivos y el vertical
los apoyos dónde ellos cross.  Fasten ellos juntos, manteniendo todos
alignments.  Tighten la cima que lleva a su montaña y la montaña a
el apoyo impele con pértiga.
 
Apoye el marco, con el rotor en él, horizontalmente en temporal
los apoyos alto bastante fuera de la tierra para que usted puede hilar el rotor.  El
el rotor debe rodar libremente en los rumbos, sin la resistencia.
 
Verifique que todos los shaft/bearing del frame/rotor montan las alineaciones.   que Usted puede hacer
los ajustes angulares en las montañas productivas insertando bueno-clasificaron según tamaño,
shims.  Loosen fornido y reapreta las saetas y chiflado como necesario.
 
Si ambos los rumbos usted el uso es ajustable con los juego-tornillos,
usted puede ajustar más allá para el movimiento liso.   Loosen la presión
ligeramente de la montaña para hacer estos ajustes; entonces re-aprétese.
 
NOTE:  los Nuevos rumbos pueden estar tiesos hasta que ellos estén rotos en un poco,
Debido al (la grasa) condensando.   Turn el rotor varios veces
empezar este process.  no confunden el movimiento firme con áspero
el movimiento.
 
Pueden hacerse el mejor último ajustes cuando el rotor está en su examen final,
la posición vertical.
 
INSTALE EL MARCO EN EL AND MOLIDO APOYE CON LOS ALAMBRES DEL TIPO
 
Determine donde usted pondrá sus anclas y los enterrará en el
conecte con tierra, con los conectores para los alambres del tipo que permanecen de superficie.
 
Ate los ojos del tornillo, o algunos otros conectores fuertes, cerca de la cima de
el marco del rotor y ata los alambres del tipo a ellos.
 
Excave dos agujerean 2 o 3 ' profundo, 8 ' separadamente.   Raise el rotor e idea arriba
verticalmente, poniendo los apoyos verticales en el holes.  Esto es
por lo menos un seis-hombre job.  en que El fondo del propio rotor debe estar
la menor cintura high.  Pack la tierra firmemente alrededor de los apoyos verticales en
los agujeros.
 
Los alambres de tipo de tirón firme a través de los conectores en las anclas, y
ate que Tensores de them.  instalados a lo largo de los alambres lo ayudarán
ajuste los alambres para la estrechez máxima.
 
Lea a través de los últimos párrafos de " ÚLTIMO ASAMBLEA, " Rotor #1,
empezando con el último párrafo en página 27.   Las mismas consideraciones básicas
aplique (con excepción de cualquier cepillado de las vigas).
 
CONSTRUYA EL AND INSTALE EL EQUIPO ADICIONAL
 
El Freno del rotor
 
Un freno accionado por la mano puede retardar o puede detener el rotor en los vientos fuertes que
pueda dañar it.  Attach un polo de madera caucho-relleno (de aproximadamente 2 " diámetro)
en una bisagra al apoyo vertical al lado del rotor, al
la altura exacta del borde de madera del disco del rotor del fondo (es decir, no
encima de la ranura dónde el cinturón de la transmisión será).   UN subsistencias primaverales
la palanca de freno fuera del disco.   Pull un cordón (atravesando un
la guía ató al apoyo vertical) para traer el caucho-relleno
el extremo de la palanca contra el disco del rotor.
 
<FIGURA 37>

11p44.gif (353x353)


 
Una cerradura positiva puede hacerse taladrando un agujero cerca del borde del
el disco del rotor del fondo para acomodar una 1/2 " vara en un pedazo de cord.  El
la vara comprometería un agujero en un plato pequeño atornillado a la presión del fondo
el apoyo impele con pértiga el disco del rotor debajo.
 
La Polea de la transmisión
 
Haga una polea de una rueda de la bicicleta (sin el neumático) y un disco de madera.
Congregúelos hacia un " tenedor " y ate la asamblea entera hacia el
el marco del rotor con un anaquel.
 
Corte un 10 " disco de madera de diámetro de un 1 " board.  Cut espeso un redondeado
acanale en su borde que es 1/2 ' ancho y 1/2 " deep.  Drill un agujero
en el centro del disco para aceptar el extremo de la rueda de la bicicleta
axle.  Drill 3 agujeros en el disco en un arreglo simétrico
alrededor del centro hole.  Slip el disco encima del eje de rueda de bicicleta
y saeta tight.  Push las saetas a través de los 3 agujeros, a través del
las radios de rueda de la bicicleta, y en platos pequeños enganchados detrás de los rayos--aprétese
las arandelas de seguridad y nueces hacia los extremos de la saeta detrás del pequeño
los platos.  The encabeza de estas 3 saetas debe avellanarse en el
el disco de madera para que ellos no proyectan su superficie anteriormente--para guardarlos
fuera de la manera del anaquel grande, o " ahorquilla " que sostendrá el
la rueda y disco al marco del rotor.
 
Extienda un tenedor " En forma de U " de 1/4 " tira de acero espesa que mide 2 "
across.  Start con un pedazo aproximadamente 3 ' mucho tiempo.
 
Haga un anaquel de 1/4 " tira de acero espesa, 2 " por.
 
Ate al poseedor de la polea al eje de rueda de bicicleta.   Bolt el pequeño
ponga entre paréntesis al poseedor de la polea.
 
Talle una ranura en el marco del rotor apoyo vertical que es unos
los pies distante del rotor.   Make la ranura por fuera del
impela con pértiga, ligeramente sobre el fondo los polos de apoyo productivos, y a un 15 - 25 [el grado]
oriente al horizontal.
 
Atornille el anaquel en que se echa el cerrojo a al poseedor de la polea el vertical
el apoyo a esta ranura, con los tornillos de madera grandes.
 
<FIGURA 38>

11p45.gif (393x393)


 
Un cinturón del transnission puede hacerse de un tubo del interior automovilístico viejo,
con tal de que el caucho todavía es elástico.   Un aproximadamente 1 " extensamente
la tira está espiralmente " cortada " a lo largo del tubo con una hoja de afeitar para que
es un strip.  Well continuo encima de 100 ' de tal tira puede cortarse
de un tube.  internos Esto es entonces torcido, y dobló alrededor el
la ranura del disco del rotor del fondo y la ranura en el 10 " disco de madera
eso se vuelve con la rueda de la bicicleta.   Tighten el cinturón, el corte solapando,
los extremos, ate un nudo, y entierre el nudo en el caucho torcido.
EL ALTERNADOR EL GENERADOR DE OREGÓN
 
Monte un automóvil (u otro similar) alternador o generador hacia
el fondo que los polos de apoyo productivos del rotor idean, entre el
el rotor y el apoyo vertical con la polea de la transmisión en él.
Las saetas del uso, tiras de acero y ángulos de acero para afianzarlo, y una madera
acuñe para inclinarlo a un 10-20 [los grados] el ángulo.
 
<FIGURA 39>

11p46.gif (486x486)


 
Haga otra transmisión dar correazos y dóblelo alrededor de la rueda de la bicicleta
y la polea en el alternador o generador.
 
LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS
 
Las conexiones del alambre y otro equipo eléctrico como el voltaje
el regulador debe ser similar a aquéllos en los automóviles.   Preferably
deben usarse equipos convenientes del mismo automóvil.
 
NOTE:  tan pequeño como los posibles alternator/generator deben usarse como
los machines más poderosos no se volverán en los vientos más ligeros.
 
Se muestran dos esquemas de las conexiones típicos. La Norma de   las partes automovilísticas
podría usarse pero debe ser compatible.   Que es, un voltaje apropiado,
el regulador al alternador y la batería ser cobrado debe
sea used.  (la limitación Espacial aquí no permite la elaboración adelante el
la Referencia de equipment.  generadora debe hacerse a la literatura
en el asunto o un automóvil-mecánico experimentado debe consultarse.)
El alternador y el circuito del generador deben estar en principal
igual que aquéllos en los automóviles de motor de que ellos estaban alejados.
 
Alternadores de          o generadores requieren menos rpm del rotor
cortar en " y empezar electricidad generadora.
 
<FIGURA 40>

11p47.gif (600x600)


 
EL APENDICE DE                             
 
Una Apreciación global de Algunas Publicaciones del S-rotor. . .
 
1.  El Rotor del Ala en la Teoría y Practica, por Sigurd J. Savonius,
    ENG. Cap. Lt.N.R., publicó por Savonius & la Cía., Helsingfors,
    Finlandia, 1925, 39 pp.
 
Escrito por el inventor del machine del viento, este folleto describe
los principios de funcionamiento, construcción de varios modelos construida por el
inventor, y alguna prueba resulta en esas modelos.   que UNA comparación es
hecho con la actuación del rotor y alguna multi-hoja normal
windmills.  que Las conclusiones que Savonius dedujo de sus pruebas parecen
para contradecir la experiencia de todos otros:   que él exigió que suyo
el rotor era considerablemente más eficaz que un molino de viento del multiblade
del área barrida comparable.
 
Desde los detalles de experimentos de Savonius' no se da, es
imposible decir donde él ha errado.   comparando las curvas adelante
gráfico #1, puede verse que sus resultados son más optimista que

11p02.gif (540x540)


aquéllos obtenidos por otros.
 
2.  Cómo Construir un Viento Barato Machine por Bombear el Agua, Hacer-él-usted,
    Hoja impresa #5, el 1965 dado febrero, por À. Bodek, publicado por,
    Brace el Instituto.
 
Este folleto presenta un bastante solo método de construir un S-rotor
de 45 (Imperial) el galón los tambores de aceite.   que Los pasos de la construcción son
algo vago y no puede dar bastante detalle para alguien
familiar con los procedimientos de la construcción.
 
Deben especificarse materiales alternativos y métodos de la construcción
por hacer los discos, o placas marginales, en las condiciones como aquéllos,
prevaleciendo en los países en desarrollo--el contrachapado ordinario no siempre es
disponible o económico; y la calidad marina es lejos buena en esto
la aplicación sin embargo.
 
Un plan se da por transmitir un movimiento rotatorio en un reciprocar
el movimiento conveniente por operar un pistón o una bomba de diafragma.
Pero yo pienso que las pérdidas por fricción del system propuesto habría
sea considerable.   Also, la bomba de diafragma sugerida tiene varios
el limitations:  estructural es comparativamente grande en el diámetro y
por consiguiente bastante impropio para un barreno; debe afianzarse al
el fondo del barreno contra el tirón de la biela--un
la proposición muy impráctica.   La bomba no es conveniente para grande
las cabezas de agua; los 15 ' (5m) cabeza sugerida en el ejemplo tiene
la aplicación práctica pequeña.   Porque la estructura mudanza y el
la biela es bastante pesada, ellos absorberán una porción sustancial
del energy.  disponible parece probablemente que el diafragma de
de la bomba no anhelará en último lugar.   Y desde que la bomba tiene que ser inmovilizada
al fondo del bien, cambiando el diafragma podrían ser
muy difícil.
 
La estructura de apoyo requiere la soldadura--difícil para hacer en el
medio village.  Y un compuesto de caucho se necesita dar jaque mate a algunos
las superficies--también difícil para encontrar en un pueblo.
 
Como dado, la curva de la velocidad del viento trazó contra agua entregada
a un 10 ' la cabeza sólo aplicará en las condiciones buenas.
 
No hay ninguna provisión por gobernar o frenar systems que es
necesario para proteger el dispositivo en los vientos muy fuertes.
 
3.  Actuación Prueba de Rotor de Savonius, por M. H. Simmonds y
    À. Bodek, Instituto de Investigación de Abrazadera el Informe No. 5 Técnico.
 
El método para el testing el rotor es bastante exacto y apropiado.
El coeficiente de poder trazó contra la proporción de velocidad de punta de pala para varios
el machines de poder de viento muestra correctamente que el rotor tiene el más bajo
el coeficiente de actuación (es el poderoso).
 
Varias curvas de la prueba incluidas en el informe son muy útiles a un
diseñador y ayudará con tomar una decisión inteligente acerca de
si los machine trabajarán en una condición del viento dada.
 
Las conclusiones cedidas el resumen, sin embargo, implican que el rotor
es conveniente para bombear el agua en las velocidades del viento relativamente bajas--qué
Yo creo para ser falso.
 
4.  Una Investigación En la Conveniencia de Rotor de Savonius para el
    Use como una Source de Power en los países Subdesarrollados, por À. N.,
    BYMER.   la Escuela Imperial de ciencia y tecnología, Londres S.W.7.
 
El informe describe un ejercicio construyendo y testing un S-rotor.
Este rotor fue puesto horizontalmente que no es una posición típica
para el rotor.  Due a las varias dificultades, los errores leyendo
es mismos high.  que El informe da a una bibliografía limitada y a esfuerzos
para hacer una evaluación de méritos económicos del rotor.   El general
las conclusiones son que el machine no es muy poderoso; pero puede ser
conveniente por bombear cantidades limitadas de agua.
 
5.  El S-rotor y sus Aplicaciones, por S. el J. Savonius.  Mecánico
La Ingeniería de     Vol. 53, el 1931 dado mayo dado No. 5.
 
El autor describe su trabajo más temprano y su experimental y
la comparación teórica de varios machines del viento con el S-rotor.
Él exige 30% eficacia por su S-rotor contra 20% como el más alto
el máximo teórico para todo el airwheels del vertical-árbol, calculó por
Profesor Betz.  El autor él los estados que " O el autor
las pruebas y resultados estaban en total en la falta, o haciendo su
los cálculos teóricos Profesor Betz y la Escuela alemana de
los expertos aerodinámicos habían pasado por alto algo de importancia. "   De
los resultados de numerosas pruebas por otros, es bastante evidente que
Savonius' " prueba y los resultados estaban en total en la falta ".
 
La velocidad de punta de pala óptima para enrollar la proporción de velocidad de aproximadamente 1.0 encontrada por
Savonius parece ser correcto; esto es inveterado en las pruebas por otros.
 
Se dan las numerosas aplicaciones el rotor algunos de los cuales es cuestionable
y más razonable.
 
El autor propone dos systems del frenado alternativos, es decir, un freno
tamborilee, y " frenos neumáticos que consisten en alas flexibles pequeñas de que abren
la superficie del ala cuando una velocidad predeterminada se excede. el "   Otorgando
al informe, la actuación del rotor en el agua es análoga a eso
en el aire, teniendo en cuenta las diferencias en las densidades del
dos media.  Las demandas del autor que 1.6 caballo de fuerza por el metro cuadrado
de área a una velocidad de agua de 2 metros por segundo se logró.
 
Una aplicación interesante y factible descrita es la colocación de
el rotor con su eje en una posición horizontal para que se haya vuelto
por la ola motion.  que UN dispositivo de este tipo se instaló en Mónaco
alrededor de 1930 y bombeó el agua 200 pies a.   UNA potencia desarrollada de 1.8 a
2.7 HP por el metro cuadrado se exige a una velocidad de la ola de 3 metros por
segundo.
 
6.  Plan, Desarrollo y Testing de una Cabeza Baja, la Eficacia Alta,
La energía cinética de     Machine, por Russel B. MacPherson, la Masa de U.. La Escuela
    de Ingeniería, Amherst, Massachusetts.
 
El papel presenta el datos de ensayo del túnel aerodinámico en un S-rotor las Curvas de model. 
se traza las relaciones de la exhibición entre la eficacia, velocidad del rotor y
impulse output.  que UN diagrama de la torsión polar es given.  que Las curvas de la prueba son
de algún uso al diseñador, e indica una capacidad bastante baja de
el S-rotor, excepto en los vientos subidos a-mil.
 
7.  Apéndice C.   El Rotor de Savonius.   UN Estudio Dirigió para el
LA OFICINA DE     DE PRODUCCIÓN INVESTIGACIÓN AND DESARROLLO, LA PRODUCCIÓN DE GUERRA,
La TABLA de    , Washington, DC, el 31 dado enero dado 1946, por la Investigación de la Ingeniería,
La División de    , la Universidad de Nueva York.
 
El artículo describe las pruebas en un modelo en un viento tunnel.  Los resultados
se clasifica, e impulsa contra la eficacia, impulse contra la rpm del S-rotor
y la eficacia contra la rpm de las curvas del rotor se traza. El Análisis de   de un
el rotor hipotético operando en un 30 viento de la mph y desarrollando 1000 kv
era made.  El rotor tendría que ser 360 pie alto, montado en un 50 pies
base, y tenga un diámetro de 60 pie   El cost calculado de
construyendo tal un rotor de Savonius era muy superior que para un axial
molino de viento de flujo que produce el mismo poder.
 
8.  Viento y Windspinners, por Michael À. Hackleman y David W. House,
    publicó por la Prensa de Paz Imprimiendo y Publicando, 3 28 Willat Ave.,
La     Paloma Ciudad, California 90230 EE.UU..
 
Varios capítulos en los tales principios como los conceptos de energía y generación
de electricidad es incluido en este libro, más alguna construcción,
information.  Las explicaciones están claras, pero encima de-simple.  El libro
contiene muchas contradicciones y los errores numéricos.   Overall, el
los autores sobrestiman las capacidades del S-rotor.
 
En algunos casos puede estar que las erratas son los datos responsable de
eso está en el error por tanto como un factor de 101 (En capítulo 7,
las figuras para el poder generado deben ser 82.85 vatios en lugar de 828.495
los vatios, y 37.5 vatios en lugar de 373.5 vatios.)   En otros casos, el
los errores combinan con el optimismo sin apoyo confundir o desencaminar el
reader.  Mesa 1 en página 96 contiene los errores aritméticos, y más allá,
las hojas un hombre común bajo la impresión que el S-rotor es capaz de
los varios kilovatios generando de electricidad que podría ser sólo el
embale en un huracán--qué volaría la estructura entera lejos.
La mesa empieza fuera de con una velocidad del viento de 32 mph; hay pocos
los lugares en el mundo dónde los vientos firmes son ese alto.
 
La " ley " del cubo que pertenece para enrollar la energía simplemente es explained.  El
la sección en los generadores y los alternadores son útiles para un hombre común que
quiere saber algo sobre su aplicación.   El capítulo en
las baterías detallan cómo escoger, cargo y prueba batteries.  Él
específicamente aplica a las condiciones americanas, y sería de pequeño
use a alguien en un país en desarrollo.   Likewise, el capítulo en
" Usando Electricidad " aplica a las condiciones americanas.
 
Los autores proporcionan la información sobre lo que yo creo para ser bastante costoso
y el systems del mando complicado.
 
La construcción de detalle se describe para tres planes alternativos.   El
los placas marginales son hecho de contrachapado (usa la calidad marina si usted usa el contrachapado!).
El método de localizar el centro apunta y marcando los círculos
se describe en el aceite para corte de detail.  tamborilea por la mitad con una antorcha de gas,
como sugerido, sería impráctico en un país en desarrollo; puede ser
hecho bastante fácilmente con un martillo y frío-cincel. Los L-anaqueles de   son
ate los medio-tambores a los discos en lugar de los labios de los tambores.
La " asamblea de esqueleto " que es la alternativa al plan básico
parece complicado innecesariamente y caro.   Como el autor sugiere,
su único mérito podría ser para los propósitos experimentales.
 
Los rumbos recomendados no tienen que ser los dos pestaña montada y excéntrico-blocaje.
Los fondo llevando deben pestaña-montarse preferentemente
y autoalineador, pero la cima que lleva la necesidad no es.
 
Los autores no recomiendan usar un caño de agua para el árbol del
rotor.  En los dos de mis S-rotores yo he usado el caño de agua ordinario y
no ha experimentado ningún problema.   El método sugerido de usar las pestañas
y los pezones fileteados son innecesariamente caros, particularmente en un
el país en desarrollo.
 
Se sugieren dos tipos básicos de estructura de apoyo:   uno es un vertical
el árbol en un pivote que permite traer el rotor al
la posición horizontal en la tierra para el mantenimiento, etc.; y otro
es un structure.  externo que yo creo que los dos para son algo imprácticos.
Un armazón más simple se muestra cuyo pueden excavarse los extremos en la tierra
y qué puede apoyarse por cuatro o seis alambres del tipo anclados con
los tensores.
 
Se sugieren que los corruptor retarden el rotor en las velocidades del viento subidas a-mil.
Yo creo que sería muy difícil proponer un arreglo
donde ambos corruptor mueven y abren arriba por las cantidades exactas.   los errores Pequeños
en el plan y construcción del mecanismo podría causar muy
el desequilibrio serio y vibraciones a las velocidades superiores.
 
Ayudaría que el lector diera énfasis a ese viento firme acelera anteriormente
12 mph (a que sólo un fragmento de un vatio se genera por uno
el pie cuadrado de la superficie del S-rotor) es muy raro en la mayoría de las partes de
el world.  Y ciertamente una declaración admonitoria sobre la conveniencia
de un S-rotor para las velocidades del viento debajo de 10 mph debe ser incluido al
empezando del libro en lugar de en página 105.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==