EL DESARROLLO DE COST BAJO DE
LOS FUERZA HIDRÁULICA SITIOS
POR
HANS W. HAMM
VITA
1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
TEL:
703/276-1800. Envíe facsímil 703/243-1865
Internet:
pr-info@vita.org
EL LOW COST DESARROLLO DE
LOS SITIOS DE FUERZA HIDRÁULICA PEQUEÑOS
HANS W. HAMM
una publicación de VITA
OTROS MANUALES DE INTERÉS DE VITA
La Pescasondas Agua-rueda:
El plan y Manual de la Construcción
Michell Pequeño (Banki) la Turbina
el Carnero Hidráulico
Environmentally los Proyectos de Agua En pequeña escala Legítimos:
Las Pautas de por Planear
(CODEL/VITA)
Environmentally los Proyectos de Energía En pequeña escala Legítimos:
Las Pautas de por Planear
(CODEL/VITA)
Para el catálogo libre de éstos y otras publicaciones de VITA, escriba
a:
los VITA Publicaciones Servicios
Volunteers en la Ayuda Técnica
1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
SOBRE VITA
Volunteers en la Ayuda Técnica (VITA) es un
privado, desarrollo del nonprofit,international
La organización de .
Hace disponible a los individuos
y grupos en los países en desarrollo una variedad de
La información de y los recursos técnicos apuntaron a
que cría la autosuficiencia--la evaluación de deficiencias y
programan el apoyo de desarrollo; el por-correo y en el sitio
Los servicios de consultoría de ; el entrenamiento de systems de información.
Vita promueve el uso de apropiado en pequeña escala
Las tecnologías de , sobre todo en el área de
la energía renovable.
La documentación extensa de VITA
centran y lista del worlwide de voluntario técnico
Los expertos de le permiten que responda a los miles de técnico
Las preguntas de cada año.
También publica un
la hoja informativa trimestral y una variedad de técnico
Los manuales de y boletines.
VITA
VOLUNTEERS
EN TÉCNICO
LA AYUDA DE
ISBN 0-86619-014-7
EL ÍNDICE DE MATERIAS DE
El prólogo
La Introducción de I.
El datos básicos de II.
III. Power
IV. Measuring la Cabeza de Totalidad
V. Measuring el Flujo Rate
VI. las pérdidas de carga de Measuring
VII. los Diques Pequeños
VIII. Water las Turbinas
IX. Water las Ruedas
El Ejemplo de X.
Las Mesas
I Flow el Valor
II la Velocidad Máxima & el coeficiente de rozamiento
Los Apéndices
1. Disponibilidad de Turbinas Manufacturadas
2. Mesas de la Conversión
3. Bibliografía
4. El Autor y Críticos
5. Datos Cubren
6. Decisión que Hace la hoja de repartición
7. Registro que Guarda la hoja de repartición
PREFACE
Durante los últimos años de contestar las demandas individuales de
El Cuerpo de paz y otros obreros del desarrollo comunitario, VITA ha venido a
comprenda la gran necesidad por un manual en el desarrollo de poder hidroeléctrico pequeño.
VITA es una asociación internacional de más de 5,000 científicos,
ingenieros, hombres de negocios y educadores que ofrecen su talento y
el tiempo de repuesto para ayudar a las personas en las áreas en vías de desarrollo con su técnico
problems. que Los Voluntarios son de los Estados Unidos y 100 otro
los países.
que La dificultad de comunicación ha demostrado extremo contestando las demandas
acerca de la viabilidad de una planta hidra pequeña como una fuente de
impulse, como comparado con un diesel.
El valor de un manual escrito en simple
las condiciones están prontamente claras.
que El manual presente se ha preparado llenar este need. que debe
permítale al lector que evalúe la posibilidad y conveniencia de instalar
un grupo motopropulsor hidroeléctrico pequeño, seleccione el tipo de maquinaria la mayoría
conveniente para la instalación, y turbina del orden y equipo generador.
También debe servir como una guía en la construcción real e instalación.
Cuando la guía extensa se necesita.
VITA puede poner al lector en contacto con
los Voluntarios de VITA especialistas.
que El manual empieza describiendo en el idioma simple los pasos necesario
para medir la cabeza (la altura de un cuerpo de agua, considerada como causar,
la presión) y flujo del abasteciemiento de agua, y da los datos por computar el
la cantidad de poder available. Próximo describe la construcción de un pequeño
el dique y punto fuera las medidas de seguridad necesario diseñando y construyendo
tal structures. Following ésta es una discusión de turbinas y agua
wheels. Guide que se dan los lines por hacer la opción correcta para un particular
site. En esta conexión, las unidades listo-hecho están disponibles de
los tales fabricantes fiables como James Leffel & la Compañía en los Estados Unidos
y Ossberger-Turbinenfabrik en Alemania.
que Ambas compañías dan excelente
repare aconsejando a los compradores probables.
Esta sección del manual también describe en detalle cómo hacer un
Michell (o Banki) la turbina en una sala de máquinas pequeña con soldar los medios,
de la cañería normalmente disponible y otro material del acción.
However,
los riesgos que acompañan la fabricación de tan delicado un machine por
hacer-él-usted los métodos, y la dificultad de lograr la eficacia alta
Deba advertir al aficionado ambicioso para considerar la alternativa obvia
de afianzar el consejo de un fabricante fiable antes de intentar a
construya su own. que Mesa 3 da a la información sobre la disponibilidad de manufacturado
el units. generador de energía eléctrica equipo se regulariza y
prontamente disponible.
que Apéndice 1 da a la información detallada sobre los fabricantes de turbinas.
Apéndice 2 es un mapa por convertir unidades inglesas de medida a métrico
units. que se usan las unidades inglesas en el texto.
Finally, para aquéllos que están interesado en seguir el asunto más allá,
y quién tiene el fondo de la ingeniería para entender los tratados técnicos,
una bibliografía en Apéndice 2 describe libros de texto y manuales disponible
en inglés en los Estados Unidos e Inglaterra.
Harry Wiersema
YO.
LA INTRODUCCIÓN
Las Alternativas de À.
que el agua Fluida tiende a generar automáticamente gratuitamente " un cuadro de "
impulsan en los ojos del observer. Pero hay siempre un cost a
el poder productor del agua sources. El cost de desarrollar el bajo-rendimiento
Deben verificarse los fuerza hidráulica sitios contra las alternativas disponibles,
como:
1. La Utilidad eléctrica - dondequiera que los lines de la transmisión pueden amueblar ilimitado
suma de corriente eléctrica razonablemente preciada, es
normalmente antieconómico para desarrollar los sitios pequeños y medianos.
2. Los generadores - los motores dieseles e interior-combusion los artefactos pueden
usan una variedad de combustibles, por ejemplo, el aceite, gasolina, o wood. En
El general de , la erogación de capital para este tipo de grupo motopropulsor es
mugen comparado a un plant. hidro-eléctrico el coste Que opera, en el
otra mano, es muy bajo para la hidroelectricidad y alto para
generó el poder.
3. El Calor solar - el trabajo experimental extenso se ha hecho adelante el
La utilización de de Equipo de heat. solar ahora disponible puede ser menos
costoso que el desarrollo de fuerza hidráulica en las regiones con las horas largas
de intensa solana.
La Evaluación de B.
Para las comunidades aisladas en los países dónde el cost de carbón y aceite
es alto y el acceso al lines de la transmisión está limitado o inexistente,
El desarrollo de de incluso el sitio de fuerza hidráulica más pequeño puede valer la pena.
Particularmente favorable es la situación dónde la cabeza (la altura de
un cuerpo de agua, consideró como causar la presión) es relativamente alto,
y por esta razón una turbina bastante barata puede usarse (la nota
Figure 1).
La fuerza hidráulica de también es muy barata donde un dique puede ser
lcd1x2.gif (486x486)
construyó en un río pequeño con un relativamente corto (menos de 100 feet)(1)
La canalización de (la tubería de carga) por dirigir el agua a la rueda de agua (la nota
Figure 10).
Los Desarrollo cost pueden ser bastante altos cuando tal un dique y
lcd10x11.gif (600x600)
La tubería de puede proporcionar una cabeza de sólo 20 pies o less. Cost factoriza que
debe ser considerado es:
1. Los Gasto Importantes
UN. Diseñe el cost - puede ser relativamente alto para las plantas pequeñas.
EL B DE . Cost de Plantas De cabeza.
High para las plantas del bajo-cabeza dónde un dique y el depósito tiene a
se cree.
Small para las plantas del alto-cabeza con sólo una succión, una tubería
y vertió para la maquinaria.
(1) una mesa por convertir las unidades inglesas a las unidades métricas se cede
Apéndice 2.
EL C DE . Los derechos ribereños - los derecho de aquéllos cuyo las fronteras de propiedad
en un cuerpo de agua debe respetarse.
La d. Construcción Cost - incluyendo trabajos civiles y maquinaria.
E. El Equipo eléctrico - los transformadores, el lines de la transmisión, y
mide.
2. Los Gasto que opera
UN. La amortización cobra y gasto de interés del capital.
EL B DE . La depreciación - para la maquinaria, aproximadamente 4% un año.
- para los edificios, puede ser tan bajo como 1% un año.
EL C DE . La labor - el funcionamiento y mantenimiento.
Las d. Reparaciones.
E. Los impuestos, seguro, y administración.
a que El método más seguro de evaluar y desarrollar un sitio pequeño es
se guíe por lo siguiente instrucciones por determinar disponible
encabezan, fluya, y, por consiguiente, poder.
UNA Nota de Cuatela:
el flujo debe medirse en un momento cuando es a
un mínimo, es decir, durante el season. Otherwise seco la planta estará
de tamaño exagerado.
que pueden someterse Los datos obtenidos a través de VITA a varios fabricantes
de turbinas pequeñas para las citas preliminares y Turbina de recommendations.
los fabricantes amueblarán el consejo considerable y normalmente un dibujo del contorno
del project. entero las publicaciones Gubernamentales por diseñar civil
los trabajos como un dique están disponibles de:
U.S.
El Office de la Impresión gubernamental el Office de la Papelería de Su Majestad
Washington, D.C. 20402 y Londres, Inglaterra,
E.E.U.U.
Estas agencias proporcionarán una lista de publicaciones en el asunto.
II.
LOS DATOS BÁSICOS
El À. Mínimo flujo en pies cúbicos o los metros cúbicos por segundo.
El B. Máximo flujo ser utilizado.
C. la cabeza Disponible en pies o metros.
D. Pipe que la longitud del line requirió por obtener la cabeza deseada.
El E. Sitio boceto con las elevaciones, o mapa topográfico con sitio esbozado en.
F. Water la condición, si claro, barroso, arenoso, ácido, etc.
F. Soil la condición, la velocidad del agua y el tamaño de la reguera o
encauzan por llevarlo a los trabajos depende de la condición de la tierra.
H. la elevación del tailwater Mínima al sitio de la potencia debe darse a
determinan la turbina que pone y teclean.
YO. La temperatura aérea, mínimo y máximo.
III. EL PODER
La cantidad de poder deseó (el poder útil) debe determinarse en
advance. la manera de Power se exprese por lo que se refiere a caballo de fuerza o kilovatios.
Uno
el caballo de fuerza es igual a 0.7455 kilovatios.
Un kilovatio es aproximadamente uno y un
tercer horsepower. La cantidad requerida de poder (el poder grueso) es igual a
el poder útil más las pérdidas inherente en cualquier poder scheme. que es
normalmente seguro asumir que el poder neto o útil en el caso de pequeño
impulse que las instalaciones serán sólo la mitad del poder grueso disponible debido a
riegue pérdidas de transmisión y la turbina y generador efficiencies. Algunos
el poder está perdido cuando se transmite del cuadro de distribución del generador a
el lugar de aplicación.
El PODER GRUESO, el poder disponible del agua, es determinado por el
la fórmula siguiente:
En las Unidades inglesas:
Gross Power (el caballo de fuerza)
El Mínimo Agua Flujo (el feet/second cúbico) el X Head(feet Grueso)
---------------------------------------------------------
8.8
En las Unidades Métricas:
Gross Power (el caballo de fuerza Métrico) = 1,000 Flujo (el meters/second cúbico)
----- EL X DE HEAD(METERS)
75
El PODER NETO disponible al árbol de la turbina es:
En las Unidades inglesas:
Net Power = el Mínimo Agua Flujo X Precio neto la Eficacia de Turbina de X De cabeza (inglés)
-----------------------------
8.8
En las Unidades Métricas:
Net Power = el Mínimo Agua Flujo X Precio neto la Eficacia de Turbina de X De cabeza (Métrico)
-----------------------------
75/1,000
que La CABEZA NETA se obtiene deduciendo las pérdidas de energía de la totalidad
head. que Estas pérdidas se discuten en la sección VI. UNA asunción buena para
la eficacia de la turbina, cuando no es conocido, es 80%.
IV.
LA CABEZA GRUESA MIDIENDO
(Cualquier Método)
À. Método No. 1
1. El equipo
UN. Agrimensor está nivelando el instrumento - consiste en un nivel de burbuja de aire
ató el paralelo a una vista telescópica (la nota Figura 2).
lcd2x5.gif (285x285)
EL B DE . La balanza - use la tabla de madera aproximadamente 12 pies en la longitud
(la nota Figura 3).
lcd3x5.gif (285x285)
2. El Procedimiento (la nota Figura 1)
lcd1x2.gif (600x600)
UN. El nivel de agrimensor en un trípode se pone abajo el arroyo del
impulsan dique del depósito en que el nivel del headwater es marcado.
EL B DE . Después de tomar una lectura, el nivel se ha vuelto 180[degrees] en un
circle. horizontal que La balanza se pone río abajo de él
a una distancia conveniente y una segunda lectura se toma.
Esto
El proceso de está repetido hasta que el nivel del tailwater se alcance.
B. Método No. 2
Este método es totalmente fiable, pero es más tedioso que Método No. 1
y necesidad sólo se usen cuando un nivel agrimensor no está disponible.
1. El equipo
UN. La balanza (la nota Figura 3).
EL B DE . La Junta y el tapón de madera (la nota Figura 4 y 6).
lcd4x50.gif (285x285)
EL C DE . El nivel de carpintero ordinario (la nota Figura 5).
lcd5x6.gif (317x317)
2. El Procedimiento (la nota Figura 6)
lcd6x7.gif (600x600)
UN. La tabla del lugar nivela horizontalmente al headwater y nivel del lugar
encima de él para leveling. exacto Al extremo río abajo
de la tabla horizontal, la distancia a un juego del tapón de madera,
en la tierra es moderado con una balanza.
EL B DE . El proceso es el paso repetido sabio hasta el nivel del tailwater
se localiza.
V. MEASURING EL FLUJO RATE
Para los propósitos de poder, los dimensiones deben tener lugar a la estación de
el flujo más bajo para garantizar times. Investigate en absoluto a la llena potencia
la historia de flujo de arroyo para determinar que el mínimo requirió que el flujo es
que que ha ocurrido durante los tantos años como él es posible determinar.
No obstante, un punto obvio que se ha pasado por alto en el pasado es
esto: si ha habido años de sequedad en que el rate de flujo estaba reducido
debajo del mínimo requerido, otros arroyos o fuentes de fuerza pueden ofrecer un
la solución buena.
À. Método No. 1
Para los arroyos pequeños con una capacidad de menos de un pie cúbico por
secundan, construyen un dique temporal en el arroyo, o usan una " natación
Agujero " de creado por un Cauce de dam. natural el agua en una cañería y
lo cogen en un cubo de capacity. Determine conocido el flujo del arroyo
midiendo el tiempo él toma para llenar el cubo.
Stream el Flujo (los pies cúbicos por segundo) = el Volumen de Cubo (el feet)/Filling cúbico Time (segundo)
B. Método No. 2
Para los arroyos del medio con una capacidad de más de un pie cúbico por
secundan, el método del azud puede ser used. El azud (vea Figura 7 & 8)
lcd7x8.gif (600x600)
es hecho de las tablas, leños o trozo lumber. Cut un rectangular
que abre en la Foca de center. las costuras de las tablas y los lados
construyó en los bancos con la arcilla o encespeda para prevenir leakage. Saw el
afila de la apertura en una inclinación producir los cantos vivos adelante el río arriba
están al lado de.
que UN estanque pequeño se forma río arriba del weir. Cuando
no hay goteo y todo la agua está fluyendo a través del azud abrir,
(1) el lugar una tabla por el arroyo y (2) el lugar otra tabla estrecha
nivelan (use el nivel de un carpintero) y perpendicular al primero.
Measure
la profundidad del agua sobre el borde del fondo del azud con la ayuda
de un palo en que una balanza ha sido marked. Determine el flujo de
La Mesa de yo.
La Mesa de yo
FLOW el VALOR (los Pies Cúbicos por segundo)
La Azud Anchura
------------------------------------------------------------
Inunde Height 3 feet 4 pies 5 feet 6 pies 7 feet 8 feet 9 pies
------------------------------------------------------------
1.0 pulgada .24 .32 .40 .48 .56 .64 .72
2 mueve poco a poco .67 .89 1.06 1.34 1.56 1.8 2.0
4 INCHES 1.9 2.5 3.2 3.8 4.5 5.0 5.7
6 INCHES DE 3.5 4.7 5.9 7.0 8.2 9.4 10.5
8 INCHES DE 5.4 7.3 9.0 10.8 12.4 14.6 16.2
10 INCHES DE 7.6 10.0 12.7 15.2 17.7 20.0 22.8
12 INCHES DE 10.0 13.3 16.7 20.0 23.3 26.6 30.0
C. Método No. 3
El método del flotador (Figura 9) se usa para streams. más grande Aunque él
lcd9x10.gif (600x600)
no es tan exacto como los dos métodos anteriores, es adecuado para
purposes. Choose práctico un punto en el arroyo dónde la cama es
aplanan y la sección transversal es bastante el uniforme para una longitud de a
menores 30 feet. Measure la velocidad de agua tirando pedazos de madera en
el agua y midiendo el tiempo de viaje entre dos punto fijos,
30 pies o más apart. los postes Derecho en cada banco a estos punto.
Connect los 2 postes río arriba por una soga del alambre nivelada (use a un carpintero
nivelan).
Follow el mismo procedimiento con el baje el arroyo posts. Divide
el arroyo en las secciones iguales a lo largo de los alambres y mide el agua
La profundidad de para cada section. En por aquí, el área cruz-particular de
el arroyo es lo siguiente determined. Use la fórmula para calcular el
fluyen:
Stream el Flujo (los pies cúbicos por segundo) = el Promedio el Flujo Cruz-particular
los pies de Area(square) la Velocidad del X (los pies por segundo)
VI.
LAS PÉRDIDAS DE CARGA MIDIENDO
Como nombrado en la Sección III, el " Power " Neto es una función del " Precio neto
. de cabeza " La " Cabeza " Neta es la " Cabeza " Gruesa menos las " pérdidas de carga ".
Figure 10 muestras una fuerza hidráulica pequeña típica installation. Las pérdidas de carga
lcd10x11.gif (600x600)
ha terminado las pérdidas del abrir-cauce más la pérdida por fricción del flujo el
la tubería de carga.
À. Open las pérdidas de carga del Cauce
El headrace y los tailrace en Figura 11 son los cauces abiertos para
lcd11x12.gif (600x600)
que transporta el agua a velocities. bajo Las paredes de cauces hizo de
Deben construirse madera de , la albañilería, hormigón, o piedra,
perpendicularmente.
Diséñelos para que la altura del nivel de agua sea uno medio de
la anchura.
Deben construirse las Tierra paredes a un 45[degrees] angle. Design ellos para que
que la altura del nivel de agua es uno la mitad de la anchura del cauce al
basan.
Al nivel de agua la anchura es dos veces eso del fondo.
La pérdida de carga en los cauces abiertos se da en el nomógrafo en Figura 12.
lcd12x13.gif (600x600)
Se llama " el efecto de fricción del material de construcción n " . Various
los valor de " n " y la velocidad de agua máxima debajo de que las paredes de un
el cauce no corroerá se da en la Mesa II.
El Mesa II
El Máximo de Aceptable
Water la Velocidad
El material de Pared del Cauce (los feet/second) Valoran de " n "
Arena del grano fino 0.6 0.030
La arena gruesa 1.2 0.030
Pequeño apedrea 2.4 0.030
Tosco apedrea 4.0 0.030
Rock 25.0 (Smooth) 0.033 (Dentado) 0.045
Cuájese con el agua arenosa 10.0 0.016
Cuájese con el agua limpia 20.0 0.016
La marga Arenosa, 40% de arcilla 1.8 0.030
La tierra arcillosa, 65% de arcilla 3.0 0.030
La marga de arcilla, 85% de arcilla 4.8 0.030
Ensucie la marga, 95% de arcilla 6.2 0.030
100% de arcilla 7.3 0.030
Madera 0.015
El fondo de tierra con el cascote está al lado de 0.033
El radio hidráulico es igual a un cuarto de la anchura del cauce, excepto
para cauces tierra-amurallados dónde está 0.31 veces la anchura en el fondo.
para usar el nomógrafo, un line recto es arrastrado del valor de " n "
a través de la velocidad de flujo al line de la referencia.
El punto en la referencia
el line se conecta al radio hidráulico y este line está extendido
a la balanza de cabeza-pérdida de que también determina la cuesta requerida el
el cauce.
B. la Cañería pérdida de carga y Succión de la Tubería de carga
El trashrack en Figura 13 es un conjunto soldado que consiste en varios
lcd13x15.gif (600x600)
barras verticales se mantenidas unido por un ángulo en la cima y una barra al
basan.
Las barras verticales deben espaciarse de tal una manera que el
Las dentaduras de de un rastro pueden penetrar la percha por quitar las hojas, el césped,
y basura que podrían estorbar al intake. Tal una lata del trashrack
se fabrique fácilmente en el campo o en un taller de soldadura pequeño.
Downstream del trashrack, una hendedura se proporciona en el hormigón
into que una verja de madera puede insertarse por cerrar fuera del flujo
de agua a la turbina.
que La tubería de carga puede construirse de pipe. comercial La cañería
debe ser grande bastante para mantener alejado la pérdida de carga small. Del nomógrafo
(Figure 14) el tamaño de la cañería requerido es determined. UN line recto
lcd14x16.gif (600x600)
dibujado a través de la velocidad de agua y las balanzas de rate de flujo dan el
requirió tamaño de la cañería y cañería cabeza-loss. la pérdida de carga se da para un
El 100-pie de la cañería length. Para las tubería de carga más largas o más cortas, el real
La pérdida de carga de es la pérdida de carga del mapa multiplicado por el real
Longitud de dividida por 100. Si la cañería comercial es demasiado cara, es
posible dado hacer la cañería del material nativo; por ejemplo, hormigón
y cañería del cerámica o logs. ahuecado La opción de material de la cañería
y el método de hacer la cañería dependen del cost y disponibilidad
de labor y la disponibilidad de material. VITA puede proporcionar el
necesitó la información técnica.
VII.
LOS DIQUES PEQUEÑOS
UN dique es necesario en la mayoría de los casos dirigir el agua en el cauce
succión o para conseguir una cabeza superior que el arroyo naturalmente affords. UN dique
no se requiere si hay bastante agua para cubrir la succión de una cañería o
encauce a la cabeza del arroyo dónde el dique se pondría.
que UN dique puede hacerse de tierra, madera, hormigón o stone. En construir cualquiera
el tipo de un dique, deben quitarse todo el barro, materia de la verdura y material suelto
de la cama del arroyo dónde el dique es normalmente ser placed. Esto es
no difícil desde que la mayoría de los arroyos pequeños cortará sus camas abajo cerca de
la piedra de la cama, arcilla dura u otra formación estable.
Los A. Tierra Diques
Un dique de tierra puede ser deseable donde el hormigón es caro y madera
escaso.
que debe proporcionarse un vertedero separado de suficiente
clasifican según tamaño para llevarse el agua del exceso porque el agua nunca puede permitirse a
fluyen encima de la cresta de una tierra dam. Si hace el dique querer-corroa y
se destruya.
UN vertedero debe estar rayado con las tablas o con el hormigón
para prevenir filtración y erosion. Still el agua se sostiene satisfactoriamente por
La tierra de pero el agua mudanza es not. que La tierra se llevará lejos por él.
Figures 15 y 16 muestra un vertedero y una tierra dam. La cresta del
lcd15170.gif (600x600)
una carretera, con un puente puesto por el vertedero.
NOTE: Construyendo un dique causarán los cambios medioambientales importantes
río arriba y río abajo.
Incluso En la suma, un dique pequeño crea
un riesgo de la inundación potencial una vez está lleno con el agua.
CONSULTE
INGENIERO CIVIL PROFESIONAL ANTES DE CONSTRUIR UN DIQUE.
La mayor dificultad en la construcción del tierra-dique ocurre en algunos lugares donde
que el dique descansa en rock. sólido es difícil impedir el agua rezumarse
entre el dique y la tierra y minando el dam. finalmente Una manera
de prevenir la filtración es destruir y limpiar fuera una serie de regueras en
la piedra, con cada reguera sobre un pie el extendiéndose profundo y dos pies ancho
bajo la longitud del dam. Cada reguera debe llenarse de tres
o cuatro pulgadas de arcilla húmeda apretadas estampando it. Más capas de
mojó la arcilla puede agregarse entonces y el proceso apretando repitió cada uno
time hasta que la arcilla sea superior varias pulgadas que bedrock. El río arriba
la mitad del dique, así desplegado en Figura 16 debe ser de arcilla o la arcilla pesada
lcd16x18.gif (600x600)
ensucian que aprieta bien y es impenetrable a water. El río abajo
El lado de debe consistir en encendedor y la tierra más porosa fuera que agotan
hace el dique rápidamente y así más estable que si fuera hecho
completamente de arcilla.
B. Crib los Diques
El dique de la cuna es muy barato en el país de madera como él sólo requiere
los troncos del árbol ásperos, corte que entabla y stones. Cuatro - para seis-mover poco a poco el árbol
Se ponen los troncos de dos a tres pies aparte y clavaron a otros puestos
por ellos a la angles. Piedras hartura correcta los espacios entre maderas.
El lado río arriba (la cara) del dique, y a veces el lado río abajo,
se cubre con los tablones (vea Figura 17) . que La cara se sella con la arcilla
lcd17x19.gif (600x600)
para prevenir leakage. se usan los tablones Río abajo como un delantal para guiar
el agua que inunda el dique atrás en el arroyo bed. El dique
El propio sirve como un vertedero en este case. El agua que viene el
El delantal de se cae rápidamente y es necesario al line la cama debajo con
apedrea para prevenir erosion. UNA sección de un dique de la cuna sin
que entabla río abajo se ilustra en Figura 18. que El delantal consiste
lcd18x19.gif (600x600)
de una serie de pasos por retardar el agua gradualmente.
Crib los diques, así como otros tipos, debe empotrarse bien en el
Los terraplenes de y condensó con el material impenetrable como la arcilla o
la tierra pesada y piedras en el orden fijarlos y prevenir
El goteo de .
Al talón así como al dedo del pie de diques de la cuna, longitudinal
rema de tablones se maneja en el arroyo bed. que Éstos están imprimando
entabla que previene el agua de rezumarse bajo el dique, y el también
lo fijan.
Si el dique descansa en la piedra, los tablones cebados no pueden y necesidad
no se maneje; pero dónde el dique no descansa en piedra que ellos le hacen
más estable y watertight. como que Estos tablones cebados deben manejarse
profundo como posible y entonces clavó a la madera de la cuna dam. El
los más bajo extremos de los tablones cebados son puntiagudos así desplegado en Figura 19,
lcd19x20.gif (437x437)
y ellos deben ponerse uno después el otro como shown. Thus cada uno
que el tablón sucesivo se fuerza, por el acto de manejarlo, más cerca contra
el tablón precedente que produce un wall. sólido Cualquier madera áspera puede
se use. Castaño y se considera que el roble es el material bueno.
El
Maderas de deben ser libres de la savia, y su tamaño debe ser aproximadamente
dos pulgadas por seis inches. En el orden para manejar los tablones cebados y
también la hoja que amontona de Figura 16, la fuerza considerable puede requerirse.
lcd16x18.gif (600x600)
chófer del montón simple así desplegado en Figura 20 servirá el
lcd20x20.gif (486x486)
proponen.
C. Concrete y Diques de la Albañilería
Concrete y la albañilería represa 12 pies más de altura no debe construirse
sin el consejo de un ingeniero competente con la experiencia en esto
que field. Dams especiales de menos altura requieren al conocimiento de la tierra
condicionan y capacidad de soporte así como de la propia estructura.
Figure 21 muestras que un dique de la piedra que también sirve como un spillway. Él puede
lcd21x21.gif (600x600)
es arriba a diez pies en height. que es hecho de stones. áspero Las capas
debe ligarse por concrete. que El dique debe construirse abajo a un sólido
y el fundamento permanente para prevenir goteo y shifting. La base de
el dique debe tener la misma dimensión como su altura darlo
La estabilidad de .
los diques de hormigón Pequeños (Figura 22) debe tener una base con un espesor
lcd22x22.gif (486x486)
50% mayor que height. que El delantal se diseña para volverse el flujo
ligeramente más de disipar la energía del agua y proteger
la cama río abajo de corroer.
LAS VIII. AGUA TURBINAS
Los fabricantes de turbinas hidráulicas para las plantas pequeñas normalmente pueden
cite en una unidad empaquetada completa, incluso el generador, gobernador y
el interruptor gear. Water pueden comprarse turbinas para los desarrollos de poder pequeños
(vea la Mesa III) o hecho en el campo, si un machine pequeño y la tienda de la soldadura es
disponible.
que UNA bomba centrífuga puede usarse dondequiera que como una turbina que es técnicamente
possible. que Su cost está aproximadamente un tercio el cost de una turbina hidráulica.
Pero
puede ser la economía pobre para usar una bomba centrífuga porque es menos
eficaz que una turbina y tendrá otras desventajas.
UNA unidad de fuerza hidráulica puede producir cualquier corriente directa (D.C.) o
la corriente alterna (A.C.) electricidad.
Dos factores para considerar decidiendo si para instalar un A.C.
o D.C.
la unidad de energía es (1) el cost de regular el flujo de agua en la turbina
para A.C. y (2) el cost de convertir los motores para usar electricidad de D.C..
La Regulación de flujo
La demanda para el poder de vez en cuando variará durante el día.
Con
un flujo constante de agua en la turbina, la potencia desarrollada a veces quiere
sea mayor que la demanda para el poder.
Therefore, cualquier poder excesivo debe
se guarde o el flujo de agua en la turbina debe regularse conforme
a la demanda para el poder.
En A.C productor., el flujo de agua debe regularse porque A.C.
no pueda ser stored. Flow que la regulación requiere a gobernadores y al valve-tipo complejo
devices. de paso Este equipo es caro; en una agua pequeña
impulse el sitio, los equipos regulando habría el cost más de una turbina y
el generador combined. Furthermore, el equipo para cualquier turbina usada para,
A.C. debe construirse por los fabricantes de la agua-turbina experimentados y debe repararse
por los ingenieros llamados a consulta competentes.
El flujo de agua a un D.C. la turbina productor, sin embargo, no hace
tenga que ser regulated. que el poder Excesivo puede guardarse en una batería del almacenamiento.
Los generadores directo-actuales y baterías del almacenamiento son bajas en el cost porque
ellos se fabrican en serie.
Al summarize: En A.C productor., el flujo de agua en la turbina
debe regularse; esto requiere equipment. costoso y complejo En producir
D.C., la regulación no es necesaria, pero las baterías del almacenamiento deben ser
usado.
Los Motores convirtiendo para D.C.
que el poder de D.C. es así como bueno como A.C.
por producir la luz eléctrica y
heat. Pero para los aparatos eléctricos, de la maquinaria de la granja a la casa,
los aparatos, el uso de poder de D.C. puede involucrar algún gasto.
Cuando tal
los aparatos tienen A.C. los motores, los motores de D.C. deben ser installed. El cost de
haciendo esto deben pesarse contra el cost de regulación de flujo necesitado para
A.C productor.
La Mesa de III
las Turbinas Hidráulicas Pequeñas
Types
Impulse la bomba centrífuga de Michell
Or de o Used como
Pelton la Banki Turbina
Range de cabeza 50 a 1000 3 a 650 Disponibles
(los pies)
para
El flujo Range 0.1 to 10 0.5 a 250
(los pies cúbicos por segundo) cualquiera
Application head alto que los head elemento desearon
Power 1 a 500 1 a 1000 condición de
(el horsepower)
Cost por el low de Kilowatt bajos mugen
Manufacturers James Leffel & Co. Ossberger- Cualquier honrado
Springfield, Ohio Turbinenfabrik el distribuidor or
E.E.U.U. 45501 8832 fabricante de Weissenbura
DREES & CO. BAYERN, GERMANY ,
WERL.
Germany puede ser hacer-él-su-
Officine Buhler el mismo proyecto si pequeño
Taverne, soldadura de Switzerland y machine
Las tiendas de están disponibles
Las turbinas de acción de A.
Se usan las turbinas de acción de para las cabezas altas y escasa fluidez rates. Ellos
son la turbina más barata porque la cabeza alta los da alto
aceleran y su tamaño y el peso por caballo es la Construcción de small.
El coste de de succión y casa de motores también es small. UN muy simplificado
La versión de se muestra en las Figuras 23 y 24.
lcd23240.gif (600x600)
El Michell (o Banki) la turbina es simple en la construcción y puede ser
el único tipo de turbina de agua que puede ser localmente la Soldadura de built.
el equipo de y una sala de máquinas pequeña como aquéllos usaron a menudo para reparar
cultivan que la maquinaria y las partes automotores son todos que son necesarios.
Las dos partes principales de la turbina de Michell son el corredor y el
La boquilla de .
Los dos se sueldan de la plancha de acero y requieren algún mecanizado.
Las figuras 25 y 26 muestra el arreglo de una turbina de este tipo para
lcd25270.gif (600x600)
el generador con una transmisión por correa.
Porque la construcción puede ser un HACER-ÉL-USTED
se dan proyecto, fórmulas y detalles del plan para un corredor de
12 " fuera de diameter. Este tamaño es el más pequeño qué es fácil a
fabrique y weld. tiene una gama amplia de aplicación para todo pequeño
impulse los desarrollos con la cabeza y flujo conveniente para la turbina de Michell.
El resultado de las cabezas diferente en las velocidades de rotación diferentes.
El cinturón-paseo apropiado
la proporción da la velocidad del generador correcta.
las Varias cantidades de agua
determine la anchura de la boquilla ([B.sub.1], Figure 26) y la anchura del
lcd26x28.gif (600x600)
el corredor ([B.sub.2], Figure 26).
que Estas anchuras pueden variar de 2 pulgadas a 14 pulgadas.
Ninguna otra turbina es adaptable a como grande un rango de flujo.
El agua atraviesa al corredor dos veces en un motor de reacción estrecho antes de la descarga
en el tailrace. El corredor consiste en dos placas laterales, cada 1/4 ",
espeso con los cubos para el árbol atado soldando, y de 20 a 24
blades. Cada hoja es 0.237 " espeso y cortó de 4 " cañería normal.
La cañería de acero de este tipo está disponible virtualmente everywhere. UNA cañería de
la longitud conveniente produce cuatro hojas.
Cada hoja es un segmento redondo
con un ángulo del centro de 72 grados.
El plan del corredor, con las dimensiones,
para un corredor pie-largo, se muestra en Figura 27; y Figura 28 da el
lcd27290.gif (600x600)
para otro tamaño runners. Upstream de la descarga de la boquilla
abriendo de 1 1/4 ", la forma de la boquilla puede hacerse satisfacer la tubería de carga
las condiciones de la cañería.
Para calcular la dimensión de la turbina principal:
[B.sub.1] = la Anchura de la Boquilla (las pulgadas) = 210 Flujo del X (los pies cúbicos por segundo)
-----------------------------------------------------------
El Corredor diámetro exterior (las pulgadas) el X [el root]Head cuadrado (los pies)
[B.sub.2] = la Anchura del Corredor entre los Discos = [B.sub.1] + 1/2 a 1 "
La velocidad de rotación (las revoluciones por minuto) = 73.1 X [la raíz cuadrado] la Cabeza (los pies)
--------------------------------
El Corredor diámetro exterior (los pies)
La eficacia de la turbina de Michell es 80% o mayor y por consiguiente
conveniente para las instalaciones de poder pequeñas.
Flow la regulación y gobernador,
el mando del flujo puede efectuarse usando una boquilla del centro-cuerpo
el regulador (un mecanismo del cierre en la forma de una verja en la boquilla).
Esto es caro debido al coste del gobernador.
que, sin embargo, se necesita
por ejecutar un generador alterno-actual.
La aplicación de Figuras 25 y 26 son un example. típico Para alto
cabezas que la turbina de Michell se conecta a una tubería de carga con una turbina
la entrada valve. Esto requiere un tipo diferente de arreglo del
un here. mostrados Como mencionado antes, la turbina de Michell es única
porque su [B.sub.1] y [B.sub.2] pueden alterarse las anchuras para satisfacer los rasgos del poder-sitio
de rate de flujo y head. Esto, además de la simplicidad y el cost bajo, las hechuras
él el más conveniente de todas las turbinas de agua para los desarrollos de poder pequeños.
Las bombas centrífuga de C. y Bombas del Hélice-tipo
El uso de bombas centrífuga o bombas del hélice-tipo como las turbinas
debe explorarse antes de todas las otras alternativas, con tal de que
la lata de electricidad directo-actual se use (Vea Figura 29 y 30).
lcd29320.gif (600x600)
El cost de y está disponible en muchos Fabricantes de sizes. puede citar
la unidad apropiada si se dan cabeza y flujo.
Ellos pueden usarse para también producir la corriente alterna, pero con aumentó
EL COST DE .
En este caso, un valve de la mariposa se usa como la turbina-entrada
El valve de ; y los valve pueden regularse por una agua-turbina pequeña
Gobernador de .
que deben buscarse Las ayudas de un ingeniero modificando estas bombas para
usan como las turbinas.
IX.
LAS RUEDAS DE AGUA
Water las ruedas fechan atrás a los tiempos bíblicos pero son lejos de obsoleto.
Ellos tienen ciertas ventajas que no deben ser overlooked. que Ellos son
más barato para los requisitos de poder pequeños que las turbinas de agua en algunos
cases. es posible hacer una agua rode para los requisitos de poder a a
10 caballo de fuerza en algunos lugares donde no hay ninguna fabricación detallada
los medios.
las Agua ruedas son sobre todo atractivas donde las fluctuaciones en el rate de flujo
es large. Speed la regulación no es práctica--por consiguiente, las ruedas de agua son
usado para manejar maquinaria en que puede tomar las fluctuaciones grandes principalmente
speed. rotatorio que Ellos operan entre 2 y 12 revoluciones por minuto
y requiere el engranaje y dando correazos (con la pérdida por fricción inherente) para ejecutar la mayoría
machines. Thus, ellos son muy útiles para las aplicaciones del lento-velocidad, por ejemplo,
los molinos de harina, un poco de equipo agrícola, y algunos que bombean los funcionamientos.
UNA rueda de agua, debido a su plan escabroso, requiere menos cuidado que
una turbina does. es autolimpiable, y, por consiguiente, necesite no se proteja
de las ruinases (las hojas, césped y piedras).
Los dos tipos principales de
las ruedas de agua son la pescasondas y los undershot.
La À. Pescasondas Agua Rueda
La pescasondas agua rueda manera se use con las cabezas de 10 a 30 pies, y
fluyen el rates por segundo de un a 30 pies cúbicos.
El agua se guía a la rueda en una madera o el saetín metal a un
riegan velocidad de aproximadamente 3 pies por second. UNA verja al
acaban del saetín controla el flujo a la rueda y la velocidad del motor de reacción,
que debe ser de 6 a 10 pies por second. obtener esta velocidad,
la cabeza ([H.sub.1] en Figura 31) debe ser uno a dos pies.
Wheel la anchura
lcd31x34.gif (600x600)
depende de él la cantidad de agua para ser used. que La descarga será uno
a dos pies cúbicos por-segundo para una anchura del saetín de una Rueda de foot.
La anchura de debe exceder la anchura del saetín por aproximadamente un pie debido al motor de reacción
La expansión de .
La eficacia de una rueda de agua de pescasondas bien-construida
puede tener 60% a 80% años.
B. la Undershot Agua Rueda
Los undershot riegan la rueda (Figura 32) debe usarse con las cabezas de 1.5
lcd32x35.gif (600x600)
a 10 pies y rates de flujo de 10 a 100 pies cúbicos por segundo.
Wheel
El diámetro de debe ser 3 a 4 veces la cabeza--los diámetros de la rueda entre 6
y 30 pies.
La velocidad de rotación de debe ser 2 a 12 revoluciones por minuto,
con la velocidad superior que aplica al wheels. menor Para cada pie
de anchura de la rueda, los rate de flujo deben estar entre 3 y 10 pies cúbicos
por segundo.
que La rueda zambulle de un a tres pies en el agua.
La Eficacia de está en el rango de 60% a 75%.
LOS X. EJEMPLOS
El Hospital de la misión
1. Requirements: 10 kilovatio luz y grupo motopropulsor.
2. 10 kilovatios son 13 1/3 caballo de fuerza.
3. El requerimiento de energía grueso es entonces aproximadamente 27 caballo de fuerza.
4. Un arroyo en el territorio montuoso puede represarse arriba y el agua
encauzó a través de una reguera 112 milla largo al sitio del grupo motopropulsor.
5. Una tubería de carga 250 pies largo tomará el agua a la turbina.
6. La diferencia total en la elevación es 140 pies.
7. El rate de flujo de mínimo disponible: 1.8 feet/second cúbicos.
8. La tierra en que la reguera será excavada los permisos una velocidad de agua
de 1.2 pies por segundo.
9. El II de la Mesa, Sección VI dan n = 0.030
10. La Zona de flujo en la reguera = 1.8/1.2 = 1.5 pies del cuadrado.
11. La anchura del fondo = 1.5 pies.
12. El radio hidráulico = 0.31 X 1.5 = 0.46 pies.
13. Figure 8 muestras que esto produce una caída y pérdida de carga de 1.7 pies
lcd8x8.gif (486x486)
para 1,000 pies.
El total para la medio-milla (2,64C pies) la reguera es
4.5 pies.
14. El otoño que se sale a través de la tubería de carga es entonces:
140-4.5 = 135.5
Los pies de .
Figure 10 dan 5.7 pulgadas como el diámetro de la tubería de carga requerido
lcd10x11.gif (600x600)
para 1.8 pies cúbicos por segundo el flujo a 10 pies por segundo la velocidad.
15. La pérdida de carga en la tubería de carga es 10 pies para 100 pies de longitud y
25 pies para la longitud total de 250 pies.
16. Para el tubine de agua:
Net la Cabeza = 135.5-25 = 110.5 pies
17. Power produjo por la turbina a 80% eficacia:
Net Power = el X de flujo de agua Mínimo la head/8.8 X Turbina Eficacia neta
=1.8 X 110.5/8.8 X .80 = 18 caballo de fuerza
18. Consulte la Mesa III. El cost de una bomba o turbina para un particular
La situación de sólo puede aprenderse escribiendo a los varios fabricantes.
que ingenieros de VITA pueden andar en aquí, ponga el físico
El arreglo de y compila una lista de mecánico necesario y
los componentes eléctricos a la ventaja buena del obrero del campo.
APPENDIX 1
LA DISPONIBILIDAD DE DE TURBINAS MANUFACTURADAS
las turbinas hidráulicas Pequeñas y más aun los gobernadores por regular
estas turbinas son difíciles obtener porque la demanda para estos productos
ha disminuido a una magnitud considerable en los últimos veinte years. Y
las ruedas de agua fabricadas están apagado completamente el market. Del permanecer
el número de fabricantes de turbinas pequeñas y gobernadores en que único existe
los Estados Unidos, y dos son conocidos por el autor existir en Europa.
El James Leffel & la Compañía se localiza en Springfield, Ohio. Su
el folleto, Folleto " de Leffel UN ".
Hints en el Desarrollo de Agua Pequeña
Impulse, está disponible en la demanda.
es un suplemento muy útil al
la información en este manual. Su descripción de Leffel es pequeña vertical
La turbina maestro está muy completa.
Esta turbina está disponible en los tamaños de
3 a 29 horsepower. La compañía mantiene un departamento de ingeniería
qué posiciones listo para ayudar planeando y diseñar de la instalación entera.
que Esta compañía también fabrica una unidad completa llamada Hoppes Hydroelectric
Unidad que es útil en situaciones aisladas dónde la demanda es
small. que entra en los tamaños de mí a 10 kilowatts. UN boletín de Leffel
describiendo esta unidad da las instrucciones completas en someter el
la información necesario por pedirlo.
El Michell (o Banki) la turbina es exclusivamente manufacturada por el
Ossberger-Turbinenfabrik de Weissenburg, Baviera, Germany. Esta turbina
es hecho en los tamaños el 1 a 1000 caballo de fuerza comprendido entre.
La compañía tiene un
el registro impresionante de instalaciones, muchos en los países menos-desarrollados.
Ossberger-Turbinenfabrik es muy sensible a los pedidos de información.
Amuebla sin el cargo una cantidad considerable de datos, tradujo
en English. El plan simple de la turbina de Michell lo hace un
favorito para las regiones remotas y se precia más bajo que correspondiendo
Francis y turbinas de tipo de impulso.
Su gobernador, desarrollado por Ossberger,
también es razonablemente mismo preciado.
UNA tercera compañía que fabrica a las turbinas y gobernadores para las turbinas
pero no vende unidades empaquetadas, incluso el equipo eléctrico, es
el Officine Buehler, Taverne.
El Cantón de Ticino. Switzerland. en que Ellos son
el campo de la turbina pequeño, y ellos fabrican todos los tipos excepto Michell.
Su habilidad es de la calidad más alta, y su ingeniería es
superb. Like las otras compañías, ellos ayudan a los clientes probables en
planeando sus instalaciones.
Apéndice 2
LAS CONVERSION MESAS
Las Unidades de Longitud
1 Milla = 1760 Patios = 5280 Pies
1 Kilómetro = 1000 Miden = 0.6214 Milla
1 Milla = 1.607 Kilómetros
1 Pie = 0.3048 Metro
1 Metro = 3.2808 Pies = 39.37 Pulgadas
1 Pulgada = 2.54 Centímetros
1 Centimeter = 0.3937 Pulgada
Las Unidades de Zona
1 Cuadrado Mile = 640 Acres = 2.5899 Kilómetros del Cuadrado
1 Cuadrado Kilometer = 1,000.000 Sq.
Meters = 0.3861 Milla del Cuadrado
1 Acre = 43.560 Pies del Cuadrado
1 Cuadrado Foot = 144 Cuadrado Inches = 0.0929 Metro del Cuadrado
1 Cuadrado Inch = 6.452 centímetros cuadrados
1 Cuadrado Meter = 10.764 Pies del Cuadrado
1 Cuadrado Centimeter = 0.155 pulgada cuadrada
Las Unidades de Volumen
1.0 Foot Cúbicos = 1728 Inches Cúbicos = 7.48 Galones americanos
1.0 Galón Imperial británico = 1.2 Galones americanos
1.0 Meter Cúbicos = 35.314 Feet Cúbicos = 264.2 Galones americanos
1.0 Litro = 1000 Centímetros Cúbicos = 0.2642 Galones americanos
Las Unidades de Peso
1.0 Ton Métricos = 1000 Kilograms = 2204.6 Libras
1.0 Kilogram = 1000 Gramos = 2.2046 Libras
1.0 Ton Cortos = 2000 Libras
LAS TABLAS DE CONVERSIÓN DE
Las Unidades de Presión
1.0 Libra por el inch cuadrado = 144 Libra por el pie cuadrado
1.0 Libra por el inch cuadrado = 27.7 Pulgadas de Agua (*)
1.0 Libra por el inch cuadrado = 2.31 Pies de Agua (*)
1.0 Libra por el inch cuadrado = 2.042 Pulgadas de Mercurio (*)
1.0 Atmósfera = 14.7 libras por pulgada cuadrada (PSI)
1.0 Atmosphere = 33.95 Pies de Agua (*)
1.0 Pie de Agua = 0.433 PSI = 62.355 Libras por el pie cuadrado
1.0 Kilogramo por el centimeter cuadrado = 14.223 libras por pulgada cuadrada
1.0 libra por el inch cuadrado = 0.0703 kilogramo por el centímetro cuadrado
(*) a 62 grados Fahrenheit (16.6 grados Celsius)
Las Unidades de Power
1.0 Caballo de fuerza (English) = 746 Vatio = 0.746 Kilovatio (el KW)
1.0 Caballo de fuerza (English) = 550 pie golpea por segundo
1.0 Caballo de fuerza (English) = 33,000 pie golpea por minuto
1.0 Kilovatio (el KW) = 1000 Watt = 1.34 Caballo de fuerza (HP) inglés
1.0 Caballo de fuerza (English) = 1.0139 Caballo de fuerza Métrico (el cheval-vapeur)
1.0 Horsepower Métricos = 75 Metro X Kilogram/Second
1.0 Horsepower Métricos = 0.736 Kilowatt = 736 Vatio
Apéndice 3
BIBLIOGRAPHY
Los General Textos y Manuales
Broncee, J. el ed de Guthrie, la Ingeniería Eléctrica Hidra Practice. Nueva York:
Gordon & la Brecha, 1958; London: Blackie e Hijos, S.A.., 1958. UN
tratado muy completo que cubre el campo entero de hidroeléctrico
La ingeniería de .
Tres volúmenes.
LA V DE . 1 Ingeniería civila $50.00 EE.UU.
LA V DE . 2 mecánico y la Ingeniería Eléctrica $30.00 EE.UU.
LA V DE . 3 economía, Funcionamiento y Mantenimiento ($25.00 EE.UU.)
Creager, W. P. y Justin, J. D. Handbook. Eléctrico Hidro 2d ed.
Nueva York:
John Wiley e Hijo, 1950.
UN manual más completo
que cubre el field. entero Especialmente bueno para la referencia.
($18.50 EE.UU.)
Davis, Calvino V. Handbook de Hydraulics. Aplicado 2d ed.
Nueva York:
El McGraw-colina de , 1952. UN manual comprensivo que cubre todas las fases
de hydraulics. aplicado que Varios capítulos se consagran a hidroeléctrico
La aplicación de .
($23.50 EE.UU.)
Paton, T. À. L. Power de Water. Londres:
La Leonard Colina, 1961.
UN
el estudio general conciso de práctica hidroeléctrica en la forma compendiada.
($8.50 EE.UU.)
Zerban, À. H. y Nye, la E.P. Power Plants.
2d ed. Scranton, Penn.:
la Cía. de Libro de Texto Internacional, 1952. Capítulo 12 da un conciso
La presentación de de poder hidráulico plants. ($8.00 EE.UU.)
La Turbina de Banki
Haimerl, L. À., " La Turbina de Flujo de Cruz, el " Agua Power (Londres), enero
1960.
Reprints disponible de Ossberger Turbinenfabrik, 8832 Weissenburg,
Bayern, Germany. Este artículo describe un tipo de turbina de agua
que está usándose extensivamente en las estaciones de poder pequeñas, sobre todo,
en Alemania.
Mockmore, C. À. y Merryfield, F., El Agua de Banki Turbine. Corvallis,
La Mena de .:
el Oregón Estado Escuela Ingeniería Experimento Estación Boletín
No. 25, el 1949. 40c dado febrero.
UNA traducción de un papel por Donat Banki.
UNA descripción muy técnica de esta turbina, originalmente inventó
por Michell, junto con los resultados de pruebas.
Michell pequeño (Banki) la Turbina. Arlington, Virginia,:
Volunteers en
la Ayuda Técnica (VITA), 1979.
Apéndice 4
LOS ESCRITOR CRÍTICOS DEL AND
Hans W. Hamm, un Voluntario de VITA, era un consultor en el agua pequeña
impulse los desarrollos por veinte años con un fabricante de Pennsylvania
de ruedas de agua y las turbinas pequeñas.
Él ganó un grado en el mecánico
diseñando del Estado la Universidad Técnica de Braunschweig en suyo
Germany. nativo que Él se retiró en 1966 de la York, Pennsylvania, los trabajos,
de Allis-Chalmers.
* * *
que Otros Voluntarios de VITA han ayudado producir este manual:
MORTON
Rosenstein, relaciones pública y gerente de la investigación de mercado a Ionics, Inc.,
Watertown, Massachusetts, revisó el manual entero.
Harry Wiersoma, el ingeniero llamado a consulta de Knoxville, Tennessee, hecho,
muchas sugerencias útiles basaron adelante más de cincuenta años experiencia en
engineering. hidráulico Él también escribió el prólogo para el manual y
preparado la bibliografía.
Dr. John J. Cassidy, el profesor asociado de ingeniería civil,
La universidad de Mitsouri, y Robert H. Emerick, el ingeniero llamado a consulta,
de Charlestón, Carolina del Sur, los dos repasaron el manual para técnico
la exactitud.
la Ian D. Pimpinela, funcionario de los proyectos del Departamento de Comercio y
La Industria, Puerto Moresby, Papuasia, la Nueva Guinea, repasó el libro del
el punto de vista del usuario eventual, el líder del desarrollo comunitario.
* * *
que El manual también se repasó por Jeffrey Ashe y John Brandi,
Los Voluntarios del Cuerpo de paces que estaban trabajando en un proyecto para desarrollar un pequeño
el sitio de fuerza hidráulica en la Loja, Ecuador, por Ossberger Turbinenfabrik,
Weissenburg (Bayern), Alemania y por James Leffel & la Compañía,
Springfield, Ohio.
Apéndice 5
LA DATA HOJA
Esta forma se da como una guía para ayudarle a coleccionar el
la información un ingeniero de VITA necesitaría ayudarle a planear un pequeño
el sitio de fuerza hidráulica.
TO: Volunteers en la Ayuda Técnica
1600 Bulevar de Wilson, Colección 500,
Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
1. El flujo mínimo de agua disponible en los pies cúbicos por segundo
(o los metros cúbicos) por second. __________________
2. El flujo máximo de agua disponible en los pies cúbicos por segundo
(o los metros cúbicos) por second. __________________
3. Cabeza o se cae de agua en los pies (o meters) __________________
4. La longitud de line de la cañería en los pies (o metros) necesitó conseguir el
requirió head. __________________
5. Describa la condición de agua (claro, barroso, arenoso, ácido)
__________________
6. Describa la condición de la tierra (vea la Mesa II) __________________
7. La elevación del tailwater mínima en los pies (o meters)_________________
8. El área aproximada de estanque sobre el dique en los acres (u honradamente
Los kilómetros de ).
__________________
9. La profundidad aproximada del estanque en los pies (o meters)_______________
10. Distancie del grupo motopropulsor a dónde el testamento de electricidad es
usó en los pies (o metros) . __________________
11. La distancia aproximada del dique al grupo motopropulsor __________________
12. La temperatura aérea mínima.
__________________
13. La temperatura aérea máxima.
__________________
14. Estime poder ser usado.
__________________
15. ATE EL BOCETO DEL SITIO CON LAS ELEVACIONES, OREGÓN EL MAPA TOPOGRÁFICO CON
EL SITIO DE ESBOZÓ EN.
DATE_______________ NAME__________________ _____________
ADDRESS_______________ _____________
Vea la marcha atrás para la guía en _______________ _____________
coleccionando _____________________________ útil más allá
la información.
LA DATOS HOJA - 2
lo siguiente la información de tapa de preguntas que, aunque
no necesario empezando a planear un sitio de fuerza hidráulica, testamento
normalmente se necesite later. Si posiblemente puede cederse temprano
el proyecto, esto ahorrará cronometre después.
1. Dé el tipo, poder y velocidad de la maquinaria para ser
manejado e indica si dirige, cinturón o el paseo del vestido es
deseó o aceptable.
2. Para la corriente eléctrica, indica si la corriente directa es
aceptable o la corriente alterna es required. Give el
deseó voltaje, el número de fases y frecuencia,
3. Diga si la regulación de flujo manual puede usarse (con D.C.
y A.C muy pequeño.
las plantas) o si la regulación por un automático
Gobernador de se necesita.
Apéndice 6
DECISION MAKING LA HOJA DE REPARTICIÓN
Si usted está usando esta guía en un esfuerzo de desarrollo, coleccione como
mucha información como posible y si usted necesita la ayuda con el
proyecte, escríbale UN informe a VITA. en sus experiencias y los usos de
este manual ayudará VITA que los dos mejoran el libro y ayuda otro
los esfuerzos similares.
Volunteers en la Ayuda Técnica
1600 Bulevar del wilson, Colección 500,
Arlington, Virginia 22209, EE.UU.,
LA DISPONIBILIDAD DE AND DE USO ACTUAL
o Describe la corriente prácticas agrícolas y domésticas que cuentan
en el agua.
¿ lo que es las fuentes de agua y cómo ellos se usan?
¿o Qué fuentes de fuerza hidráulica están disponibles? Es ellos pequeño pero
¿ rápido-fluido? ¿Grande pero lento-fluido?
¿Otras características?
¿o para Qué se usa el agua tradicionalmente?
¿o Es que el agua enjaezó para mantener el poder cualquier propósito? En ese caso,
¿ eso que y con qué resultados positivos o negativos?
¿o Son allí ya diques construidos en el área? En ese caso, lo que ha sido
¿ los efectos del represar?
Note cualquier evidencia particularmente de
Sedimento de llevado por el agua--el demasiado sedimento puede crear un
sumergen.
o Si no se enjaezan los recursos hídricos, lo que parece ser el
¿ que limita los factores?
¿Los cost parecen prohibitivos? Hace la falta de
¿El conocimiento de de fuerza hidráulica el límite potencial su uso?
LOS RECURSOS DE AND DE NECESIDADES
o Based en la corriente las prácticas agrícolas y domésticas, eso que
¿ parece el área de mayor necesidad dado ser?
Es que el poder necesitó correr
¿ el machines simple como molenderos, sierras, las bombas?
o Given las fuentes de fuerza hidráulica disponibles, cuáles parecen ser
¿ disponible y más útil?
Por ejemplo, un arroyo que corre
rápidamente año alrededor de y se localiza cerca del centro de agrícola
La actividad de puede ser la única fuente factible para taladrar para
impulsan.
o Define los sitios de fuerza hidráulica por lo que se refiere a su potencial inherente
para la generación de fuerza.
o Son los materiales por construir las tecnologías de fuerza hidráulica disponible
¿ localmente? ¿Las habilidades locales son suficientes?
Alguna fuerza hidráulica
Las aplicaciones de exigen un grado bastante alto de habilidad de la construcción.
o cuánta mano de obra calificada es necesaria para la construcción y
¿El mantenimiento de ? ¿Qué tipos de habilidades están localmente disponibles?
La lata
¿ usted satisface la necesidad?
¿Usted necesita entrenar a las personas?
o con que Algunos aspectos de construcción de la turbina requieren a alguien
experimentan en la metalurgia y/o welding. Es esta habilidad
¿ disponible?
la o Rueda hidráulica construcción puede requerir el woodworkers.
Son ellos
¿ disponible?
¿o la ayuda Está disponible para el edificio del dique? ¿Inspeccionando? Determinando
¿ los impactos medioambientales?
o Hacen un presupuesto de la labor, las partes, y materiales necesitaron.
¿o Cómo el proyecto será consolidado?
¿o lo que es su horario? Es usted consciente de fiestas y plantando
¿ o segando la mies estaciones que pueden afectar la oportunidad?
o Cómo quiere usted coloca extender la información adelante y promover el uso
¿ de la tecnología?
IDENTIFIQUE EL POTENCIAL
¿o Está más de una tecnología de fuerza hidráulica aplicable?
Recuerde a
miran los costs. en absoluto Mientras una tecnología parece ser mucho
más caro al principio, podría funcionar para ser menos
caro después de que todo el coste se pesa.
o Están allí opciones ser hecho entre una rueda hidráulica y un
¿Por ejemplo, molino de viento de para mantener el poder moliendo el grano?
Again pesan toda la economía del costs: de herramientas y laboran, funcionamiento
y mantenimiento, los dilemas sociales y culturales.
o Están allí los recursos experimentados locales para introducir la fuerza hidráulica
¿La tecnología de ? El edificio del dique y construcción de la turbina deben ser
consideró cuidadosamente antes de empezar work. Además del superior
El grado de de habilidad requirió en la fabricación de la turbina (como opuesto a
La rueda hidráulica construcción), éstos que las instalaciones de fuerza hidráulica cuidan
para ser más caro.
o Dónde la necesidad es suficiente y los recursos están disponibles, considere
una turbina manufacturada y un esfuerzo de grupo por construir el
represan e instalan la turbina.
o Está allí una posibilidad de mantener una base el negocio pequeño
¿La empresa de ?
LA DECISIÓN DEFINITIVA
o Cómo era la decisión definitiva alcanzó para proseguir--o no va
¿ delante--con este proyecto?
¿Por qué?
Apéndice 7
RECORD LA HOJA DE REPARTICIÓN DE GUARDA
Los archivos detallados de aplicación del proyecto son útiles a continuado
proyecte la dirección y a otras personas en que pueden ser involucradas
los esfuerzos similares en otra parte.
LA CONSTRUCCIÓN
Las fotografías de la construcción y proceso de la instalación, también,
como el resultado acabado, es útil.
Ellos agregan interés y detalle
eso podría pasarse por alto en la narrativa.
Un informe en el proceso de la construcción debe incluir muy muy
information. específico que Este tipo de detalle puede supervisarse a menudo
el más fácilmente en los mapas (como el uno debajo de). <vea informe 1>
lcdrp10.gif (437x437)
Algunas otras cosas para grabar incluyen:
la Especificación de o de materiales usó en la construcción.
Adaptaciones de u o cambios hicieron en el plan para encajar las condiciones locales.
el o Equipo coste.
o Time gastó en la construcción--incluya el tiempo voluntario así como
pagó la labor; lleno - o jornada incompleta.
los Problemas de o--la escasez obrera, la obstrucción de trabajo, entrenando las dificultades,
La materiales escasez, el terreno, el transporte.
EL FUNCIONAMIENTO
Guarde leño de funcionamientos durante por lo menos las primeras seis semanas, entonces,
periódicamente durante varios días cada pocos meses.
que Este leño quiere
varíe con la tecnología, pero deba incluir los requisitos llenos,
los rendimientos, la duración de funcionamiento, entrenando de operadores, etc.,
Incluya problemas especiales a que pueden venir--un apagador que no quiere
el cierre, vestido que no cogerá, procedimientos que no parecen hacer,
dése cuenta de a obreros, etc.,
EL MANTENIMIENTO
Los archivos de mantenimiento habilitan la huella de guarda de dónde derriba
frecuentemente ocurra la mayoría y pueda hacer pensar en las áreas para la mejora o
la debilidad fortaleciendo en el plan.
Furthermore, estos archivos,
dé que una idea buena de qué bien el proyecto está trabajando fuera por
grabando con precisión cuánto del tiempo está funcionando y cómo
a menudo rompe down. que deben guardarse los archivos de mantenimiento Rutinarios
para un mínimo de seis meses a un año después de que el proyecto va
en el funcionamiento. <vea informe 2>
lcdrp2.gif (437x437)
EL COSTE ESPECIAL
Esta categoría incluye daño causado por el tiempo, los catástrofes naturales,
el vandalismo, Modelo de etc. los archivos después de la rutina
el mantenimiento records. Describe para cada casualidad separada:
o Cause y magnitud de daño.
el costos de mano de obra de o de reparación (como el account de mantenimiento).
o el coste Material de reparación (como el account de mantenimiento).
o Measures tomado para prevenir la repetición.
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
