Back to Home Page of CD3WD Project or Back to list of CD3WD Publications

---

Home
Previous File Next File

 
ANGULO DE INCIDENCIA (sol).  (Vease:  ANGULO INCIDENTE)
    I - angle of incidence
    F - angle incident
ANGULO DE INCLINACION (sol).   El angulo al que un COLECTOR
  DE RADIACION SOLAR esta inclinado hacia arriba del
  horizonte para recibir y captar la mayor cantidad de
  calor solar posible.
    I - tilt angle
    F - angle d'inclination
 
ANGULO DE INCLINACION DLL COLECTOR (sol) (medicion).   El
  angulo entre la linea del horizonte y la superficie de
  un COLECTOR DE RADIACION SOLAR usado generalmente para
  maximizar la CAPTACION de RADIACION SOLAR.
    I - collector tilt anqle
    F - inclinaison d'un capteur
 
ANGULO DE LA PALETA (hidr).  El ANGULO INCIDENTE de una
  PALETA de TURBINA.
    I - blade angle
    F - angle de pale
 
ANGULO DE LOS CANGILONES (hidr).   El ANGULO INCIDENTE
  de los CANGILONES de una RUEDA HIDRAULICA.
    I - bucket angle
    F - angle d'auget
 
ANGULO DEL ASPA (eol).  El angulo de la PROFUNDIDAD DEL
  ASPA de un MOLINO DE VIENTO con el plano de giro de un
  ROTOR.
    I -   blade angle
    F - angle d'aube
 
ANGULO DE REFLEXION (sol).  (Vease:  ANGULO INCIDENTE)
    I - angle of reflection
    F - angle de reflexion
                                          AREA BARRIDA
 
ANGULO HORA (sol) (medicion).   El desplazamiento angular
  del sol al este o al oeste del meridiano local debido a
  la rotacion de la tierra sobre su eje a 15 grados por
  hora (la manana [+]; la tarde [-]).
    I - hour angle
    F - angle horaire
 
ANGULO INCIDENTE (sol) (hidr).   [1] El angulo entre los
  rayos del sol y una linea perperdicular a la superficie
  irradiada.   Este angulo determina la intensidad del componente
  de RADIACION DIRECTA que recibe la superficie y
  la abilidad de la superficie para reflejar, trasmitir o
  ABSORBER los rayos solares.  [2] En el caso de dispositivos
  HIDROELECTRICOS, el angulo entre la toma de agua y
  una linea perpendicular a los CANGILONES.
    I - incident angle
    F - angle d'incidence
 
ANHIDRO (alc) (biocon).  Sin humedad; el termino es aplicable
  para los oxidos, SALES, y otras substancias que no
  contienen agua.
    I - anhydrous
    F - anhydre
 
APARATO CONTROLADOR DE LA NATA (biocon) (impl).   Un mecanismo,
  generalmente algun tipo de didpositivo AGITADOR
  que sirve para mover la capa de NATA ESPUMOSA que sube a
  la superficie en un DIGESTOR de BIOGAS.
    I - scum control device
    F - dispositif pour le controle de l'ecume
 
APARATO DE SEGUIMIENTO AUTOMATICO (sol).   El uso de un
  aparato que permite a los COLECTORES DE RADIACION SOLAR
  de seguir el sol durante el dia sin ajuste manual.
    I - automatic tracking device
    F - poursuite automatique
 
APARATOS IMPULSORES (eol).  GENERADORES EOLICOS que proveen
  el impulso aerodinamico en una corriente de viento.
    I - lift-type devices
    F - eoliennes a portance
 
APOYO CIRCULAR (eol) (arc).  El borde circular de madera o
  la placa de la pared que sostiene la CUMBRERA giratoria,
  en los MOLINOS A LA HOLANDESA y los de TORRE.
    I - curb
    F - chemin de glissement
 
AREA BARRIDA (eol) (medicion).   El area en un plano que es
  perpendicular al viento por el cual pasan las ASPAS de
  un MOLINO DE VIENTO.  El area es definida por la circunferencia
  del circulo formada por las aspas al girar, y
  es un factor para determinar la cantided de ENERGIA
  EOLICA disponible.
    I - swept area
    F - zone balayee
 
      ARIETE HIDRAULICO
 
ARIETE HIDRAULICO (hidr) (impl).   Una bomba hidraulica que
  usa la ENERGIA del agua descendiente para levantar parte
  del agua a una altura mas elevada que la de la toma o
  entrada.   Requiere unicamente la energia del agua.
    I - hydraulic ram
    F - belier hydraulique
 
<FIGURA>

10p328.gif (600x600)


 
ARNES (ani).  Los arreos; sori aparatos de traccion que
  sirve para los animales que halan un vehiculo o impulsan
  un implemento.   Difiere del yugo que une a los animales
  que halan.
    I - harness
    F - harnais
 
<FIGURA>

10p329.gif (600x600)





Previous File Next File