PAPIER #29 TECHNIQUE
 
                         UNDERSTANDING POTABLE
                             WATER STOCKAGE
 
                                  Par
                           Charles M. Ritter
 
                          Critiques Techniques
Philippe                              Jones
                            IRVING STAROBIN
 
                                 VITA
                   1600 Wilson Boulevard, Suite 500,
                     Arlington, Virginia 22209 USA
                TEL:  703/276-1800. La télécopie: 703/243-1865
                      Internet:  pr - info@vita.org
 
 
                  Understanding Stockage de l'Eau Potable
                          ISBN: 0-86619-238-7
              [C]1985, Volontaires dans Assitance Technique,
 
 
                                PREFACE
 
Ce papier est une d'une série publiée par les Volontaires dans Technique
Assistance fournir une introduction à état actuel de la technique spécifique
technologies d'intérêt à gens au pays en voie de développement.
Les papiers sont projetés d'être utilisé comme directives pour aider
les gens choisissent des technologies qui sont convenable à leurs situations.
Ils ne sont pas projetés de fournir construction ou mise en oeuvre
à Gens details.  sont conseillés vivement de contacter VITA ou une semblable organisation
pour renseignements complémentaires et assistance technique si ils
découverte qu'une technologie particulière paraît satisfaire leurs besoins.
 
Les papiers dans les séries ont été écrits, examinés, et illustrés
presque tout à fait par VITA Volunteer experts techniques sur un purement
basis.  volontaire que Quelques 500 volontaires ont été impliqués dans la production
des 100 titres premiers publiés, en contribuant approximativement
5,000 heures de leur time.  le personnel VITA a inclus Maria Giannuzzi
comme éditeur, Suzanne Brooks composition de la manutention et disposition, et
Margaret Crouch comme directeur du projet.
 
L'auteur de ce papier, VITA Volontaire Charles M. Ritter, est un
ingénieur du projet avec un génie qui consulte l'entreprise dans le Blé
Striez, Colorado.  que M. Ritter spécialise dans traitement de l'eau potable
et distribution et disposition du wastewater.   que Les critiques sont
aussi VITA Volunteers.  Philippe Jones a 15 années éprouver comme un
ingénieur des travaux publics qui travaille sur eau et système sanitaire projects.  qu'Il a
passé sept années qui travaillent en Afrique De l'est et est pour l'instant un
le consultant a basé à Washington, D.C., se spécialiser dans de l'environnement,
construire pour les pays en voie de développement.   Irving Starobin est un
l'ingénieur chimique, se spécialiser dans plastiques comme qui ont travaillé un
consultant pour UNIDO et a l'expérience en Asie, Europe, et
Amérique du Sud.
 
VITA est soldat, organisation sans but lucratif qui supporte des gens,
travailler sur les problèmes techniques au pays en voie de développement.   offres VITA
l'information et assistance ont visé aider des individus et
les groupes sélectionner et rendre effectif des technologies approprient à leur
situations.  VITA maintient un Service de l'Enquête international, un
le centre de la documentation spécialisé, et un tableau de service informatisé de
le volontaire consultants techniques; dirige des projets de champ à long terme;
et publie une variété de manuels technique et papiers.
 
                         STOCKAGE DE L'EAU POTABLE
 
                  par VITA Volontaire Charles M. Ritter
 
L'INTRODUCTION I. 
 
THÉORIE DE BASE ET CANDIDATURES
 
Mettez simplement, l'eau potable est de l'eau potable.   Conversely, eau,
ce n'est pas buvable est appelé non - potable.   Water usage des ingénieurs
les termes dans plusieurs ways.  Le terme " que le service de les eaux " potable peut
faites référence arroser dans un réservoir ou rivière, par exemple, ce peut être
trop contaminé boire comme est, mais à qui sera traité
faites-le drinkable.  qu'Il peut faire référence aussi à la même eau après lui
a été traité, ou à l'autre eau tel que de quelques forages
et sources qui sont naturellement pur et n'exigent pas
le traitement.
 
Traité ou naturellement l'eau pure est un rare et précieux
commodity.  à cause de ceci, il est produit dans habituellement seulement
les montants nécessaire satisfaire de courte durée (c.-à-d., sur les prochains peu de
heures ou un jour) demande, et le soin si particulier est pris pour assurer
qu'il n'est pas contaminé.   Le terme " eau potable
le stockage " fait référence à stockage de ce water.  Le mot en particulier
`Potable ' dans ce rapport par conséquent se reporte pour arroser cela seulement est
crise considérée à drink.  Il peut avoir une signification plus large dans autre
les contextes.
 
Par contraste, le stockage de non traité (cru), peut-être a contaminé
l'eau n'est pas soumise aux mêmes niveaux d'habituellement
la protection, bien que les précautions raisonnables doivent être toujours
pris prévenir l'accès, par exemple, par animaux pour boire ou
par êtres humains pour laver, à un barrage du stockage de l'eau cru qui peut tenir,
plusieurs provision des mois.
 
Le montant d'eau potable disponible d'une source de la provision
pas toujours soyez adéquat pour satisfaire la demande à un point particulier dans
time.  Therefore, c'est fréquemment nécessaire de tenir un suffisant
quantité d'eau dans le stockage, être annulé pendant périodes quand
la consommation dépasse la provision qui entre.
 
En plus de fournir de l'eau pendant périodes de pénurie, eau
les réservoirs du stockage exécutent d'autres fonctions salutaires: (1) maintenir
poussées de l' eau par rapport constantes dans la distribution
system; ou autoriser des pompes et le traitement traite pour courir à
le courant constant pendant que la demande varie; (2) alléger le besoin pour
pompes courir de façon continue; et (3) précision du system en amélioration.
 
Il devrait être noté que les installations du stockage de l'eau potables ne sont pas
toujours eu besoin--ou désirable.   Si la source de l'eau crue est elle-même
buvable, abondant, et aisément accessible, il y a non
avantagez pour être gagné dans extraire plus qu'est exigé, et
entreposant it.  par exemple, une source abondante à que les gens viennent
pour rassembler de l'eau, ou un bien allez parfaitement avec une pompe de la main, ne fait pas
exigez storage. , le délai léger d'attendre dans ligne, en fait
être très préférable pour risquer de contamination qui veut
accompagnez l'installation d'un petit réservoir de source.
 
De stockage de l'eau potable est exigé, cependant si le taux à qui
l'eau peut être extraite de la source varie de grandement le
estimez à qu'il est consommé.   Pumps, le traitement traite, et
la charge utile de pipework est très effective et simple
opérer quand travailler avec un courant constant d'eau.   Donc, il
est bon entraînement pour manutention de l'eau crue être basé sur une constante
le courant moyen, et pour l'eau potable en excès être entreposé pendant
périodes de basse demande, tel que le soir, augmenter des courants pendant
périodes de haute demande, tel que le matin et evening.  Dans
ce chemin, la demande est égalisée: le stockage utilisé pour ce but est
aussi connu sous le nom d'équilibrer ou stockage compensateur.   Si pompes
et les plantes du traitement peuvent être opérées pour partie d'un jour seulement, dites
pendant lumière du jour, ou alors le stockage est pour un changement de l'opérateur,
exigé pour maintenir une provision à autres temps.   Quelque stockage supplémentaire
peut être fourni pour maintenir une provision de la contingence en cas d'un
breakdown.  However, ce devrait être réputé un de courte durée
la provision de secours seulement; dans négocier avec les échecs, le principal
l'objectif devrait être réparer le system rapidement.
 
Un cas spécial, exiger le stockage à plus long terme de potable,
arrosez, est cela d'eau de pluie, négociée avec plus tard.
 
Typiquement, l'eau potable est entreposée après tout le traitement et
les pompant processus ont été complétés, habituellement à une fin du point
à ou dans le system de la distribution, et à une élévation au-dessus
le plus haut point de décharge.   Donc, l'eau entreposée peut
continuez à couler aux consommateurs par gravité même s'il y a un
tombez en panne dans le traitement ou pomper la plante.   L'emplacement réel
du stockage sera souvent évident, qu'est, sur le prochain
morceau de haute terre dans ou à côté du consommant area.  Où
les alternatives existent, l'emplacement peut être gouverné par l'emplacement
de la pompe ou prise (donc comme éviter un long pompant principal), par
l'emplacement de la haute région de l'usage dans la communauté et par le
la disposition et type de system de la distribution qui est construit.   Figure 2A

upw2ax4.gif (300x600)


les spectacles le plan quand pomper dans un stockage tank.  Figure 2B directement

upw2bx4.gif (600x600)


démontre quand le réservoir est rempli d'un plus élevé
source, l'eau qui coule par gravité à travers un débouché séparé alors,
à la distribution system.  Figure 3 illustrent la situation

upw3x4.gif (486x486)


quand l'eau sera pompée dans le system de la distribution et
autorisé à déborder dans stockage.   Dans le cas dernier, quelques-uns
l'avantage peut être gagné en localisant le stockage près le haut usage
région sur le côté opposé de que la provision entre la communauté.
Il n'y a aucune règle comme à que le system est bon; chacun a
avantages et inconvénients et est un problème de distribution plus
concevez, entraînement du génie local, et peut-être exigences légales.
Évidemment, les deuxièmes system ne peuvent pas être utilisés si seulement
le pomper intermittent est fait.
 
Un réservoir peu profond avec une relativement grande étendue de surface est préféré
à un one.  plus profond, plus étroit Dans systems de la distribution joué, localiser
stockage de la distribution près la haute région de l'usage sur le contraire
mettez-vous de que la canalisation d'alimentation entre la communauté, a le
avantage de demandes de sommet satisfaisantes à travers principaux petit de taille,
et avec la plus basse perte de la pression.   L'emplacement du réservoir devrait être haut
assez ces pertes de la tête du maximum peuvent être vaincues comme courants de l'eau
vers le point de demande, arriver avec là avec optimisme un
pressure.  However positif adéquat, un réservoir supérieur veut dire un
plus grand besoin énergétique pour pomper.   de plus, un supérieur
le réservoir exigera que la pression supérieure a estimé et pipe plus chère.
Il résultera aussi en une perte de l'eau augmentée de fuite.
Par conséquent, c'est important de placer le réservoir à la bonne hauteur.
 
Dépendre de l'estimation de la pression de pipes dans la distribution
établissez des contacts, la distance verticale entre stockage et le bas
pointez dans la communauté ne devrait pas résulter dans habituellement un soutenu
la pression plus grand que 100 livres par pouce carré (psi) quand le
le system est en paix, c.-à-d., hauteur de refoulement pompage et pomper la tête à aucun courant.
L'entraînement aux États-Unis a été assurer un
pression résiduelle d'au moins 20 psi quand la demande maximale,
c.-à-d., pour les feux militants, est appliqué à taches critiques dans le
entretenissez area.  Pour tous les buts exceptez firefighting, un petit
system tel qu'une école, mission, ou hôpital boîte complexe facilement
débrouillez-vous sans plus que tête résiduelle de trois mètres.
 
Si la différence de l'élévation insuffisante existe dans l'alentours de terrain
une communauté, construction d'un réservoir élevé ou tube vertical,
c'est plus grand que c'est large peut être nécessaire. Les Globes  ,
les cylindres, et les rectangles sont quelques-uns des variations de ce type
de stockage structure.  Les extérieurs de réservoirs au-dessus de - terre et
les pipes sont soumises à tanner.
 
Si a situé convenablement la haute terre n'est pas, le réservoir peut
que soit élevé sur un tower.  que le conseil Spécialiste devrait être cherché si
la région est soumise à tremblements de terre ou forts vents.   En dessous - Terre
les réservoirs devraient être construits au-dessus de la nappe phréatique aussi bien qu'en
systems de la disposition de l'eaux d'égout dans la région.   La séparation latérale minimum
entre réservoirs du stockage de l'eau et installations de la disposition de l'eaux d'égout
devez être approximativement 30 meters.  pour fournir le bon écoulement, sur -
 
LES EXIGENCES DU VOLUME
 
Une des fonctions primaire d'une structure du stockage de l'eau est à
fournissez une capacité de la réserve qui peut être utilisée pour rencontrer la demande
quand le taux de la provision normal est inadéquat.   que C'est, par conséquent,
nécessaire établir des directives pour déterminer en avant comment grand
la capacité de mémoire devrait être.
 
La demande de l'eau unitaire est utilisée comme la base pour classer selon la grosseur généralement un
tank.  par exemple, la moyenne par consommation de la personne multipliée
par nombre du total de gens dans une communauté une évaluation cède de
l'exigence du volume du stockage quand a divisé en deux.   Un autre a recommandé la méthode
est multiplier l'usage journalier moyen en un atteignant un maximum approprié
comptez pour céder la demande maximale sur une période d'un jour, et
soustrayez la production de l'eau journalière (c.-à-d., traitement) capacity.  Dans
les plus petites communautés, le stockage élevé devrait être au moins égal à
un (et de préférence deux ou trois) l'exigence de jours pendant chaud,
les périodes sèches.
 
Une méthode plus précise d'exigences du volume calculatrices est à
construisez un diagramme de masse d'usage de l'eau le jour maximum, et tour
les canalisations d'alimentation de la pompe parallèles tangent à la courbe de la demande au sien
la plupart des points divergents (*) (voyez le Chiffre 1).   Pour cet exemple, le

upw1x3.gif (600x600)


le réservoir est supposé pour remplir quand la demande est basse, et vider
quand la demande dépasse la capacité de production.   Ce peut être nécessaire
faire des suppositions au sujet de la configuration de la courbe de la demande.
L'entraînement aux États-Unis est fournir généralement un
la réserve du combat par le feu sur et au-dessus de l'égalisation de la demande maximum
le volume du stockage.
 
VARIATIONS II.  DANS TECHNOLOGIE
 
LES MATIÈRES DE LA CONSTRUCTION
 
À travers les siècles, une variété de matières de la construction a
été utilisé comme l'element(s de base) dans le stockage de l'eau
structures.  que les Petits réservoirs formés par les endiguements en terre ont
eau de la qualité pauvre fournie à villages en Inde pendant le long
season.  sec au Soudan de l'ouest, le tronc creusé dehors du
l'arbre de mille ans est employé pour retenir de l'eau rassemblé pendant le
la courte Brique season.  pluvieuse, maçonnerie, et béton peut être la plus plus
les matières populaires ont utilisé actuellement.   Ceux-ci et autre d'aujourd'hui
les matières de la construction du réservoir sont discutées au-dessous.
 
---------------------
(*) Cette méthode est discutée dans plus grand détail dans Génie De l'environnement
et Système sanitaire par J.A. Salvato, Jr. (voyez la Bibliographie).
 
La pression de la fondation sous un réservoir jusqu'à approximativement 3 mètres n'est pas profondément
très grand, et à la condition qu'au sujet d'un pied de terre arable est enlevé
(0.3 mètres) ou peut-être .6 mètres dans terre douce, alors aucuns problèmes
soyez la roche compacte found.  est une bonne fondation évidemment.   UN
le mélange de roc et sol n'est pas bon, comme le sol résoudra
légèrement, mais le roc ne veut pas, en résultant en un sol fêlé et
pire.
 
Les réservoirs élevés ont leur poids concentré sur une petite région,
et le soin supplémentaire est exigé de choisir un bon site.  ferme Comme alors un
le guide rugueux, si vous pouvez garer un camion à un emplacement nuit, et voit
seulement un affront ou aucune marque où la roue du dos laïque, alors le
la pression de la portée de la terre est suffisante.
 
Les gammes de la dimension typiques convenable pour plusieurs types de matières
incluez:
 
     o ferrocement  , 1 mètre cube plus petit que,
 
     o maçonnerie   jusqu'à approximativement 20 mètres cubes
 
     o béton armé  , presque tout dimension, mais à peine valeur
        l'effort pour plus petit qu'approximativement 5 mètres cubes
 
     o le rond   a ridé acier galvanisé, jusqu'à 2 mètres cubes,
 
     o   a verrouillé acier d'un groupe, la fibre de verre recouvre de panneaux, je cubique
        mesurent jusqu'à presque tout dimension
 
     o  a soudé acier, 20 mètres cubes et en haut
 
Brique ou Maçonnerie De pierre
 
La matière dure, dense telle que brique ou maçonnerie de pierre devrait être
mis avec les joints du mortier de ciment pleins.   Pressed et a séché des briques
formé de sols de la latérite ayez une solidité comparable à limesandstone
bricks.  UNE couche de 2 centimètres de mortier de ciment riche
appliqué au visage intérieur rendra la structure étanche.
 
Un réservoir plus qu'au sujet d'un mètre profond peut avoir besoin circonférentiel
renforcement de l'acier qui peut être mis dans le mortier horizontal
les joints, ou les soutiens ont espacé autour de l'extérieur.   Le mortier
régler doit être guéri avec soin, comme le béton, en étant resté,
mouillez pour plusieurs jours à une semaine, autrement il veut crack.  Comme un
le réservoir remplit et vide, et comme les différences de la température se produisent de
nuit à jour, la maçonnerie et volonté concrète étendent et contractent.
Joints coulissants entre sol, les murs, et toit peuvent être nécessaires.
 
Le béton
 
Arrosez des structures du stockage faites de béton exige acier interne
renforcer pour fournir la résistance à la tension.   Le deux dessin fondamental
les méthodes font tourner autour (1) stress actif, basé sur les Anglais
éprouvez, et (2) dessin de la résistance à la rupture (limiter la fissure
la largeur). (*)
 
Une matière dense, solide, et imperméable qui n'érodera pas,
fissurez, ou autrement fuite de l'eau du permis qui pourrait causer la contamination
de l'eau entreposée, ou corrosion de l'intérieur
l'acier est l'Étanchéité necessary.  de la structure finie est
rehaussé par une basse proportion de l'eau - ciment (0.45 maximum) dans le
limites de caractère réalisable raisonnable.   de qu'UN waterstop continu a fait
le chlorure de polyvinyle (PVC) ou le caoutchouc est lancé dans le béton à tout
cassures ou joints prévenir le passage d'eau à travers eux.
Le nouveau béton devrait être gardé le temps adéquat mouillé et admis en déduction pour
guérir avant qu'être placé dans service.   Post Tensioned, pre - accentué,
le béton n'est pas généralement rentable à moins que le réservoir
est très grand.
 
Construire une structure étanche hors de béton n'est pas facile, et
un réservoir de la maçonnerie mortier - réglé est habituellement plus prospère.   Concrete
le travail exige une provision de formwork (moisissures former le béton
la forme) qui est fait de drap du bois ou planches habituellement.   que Cela peut
soyez cher et exige que les bons charpentiers fassent imperméable
les joints, autrement le béton ne sera pas étanche. L'Acier  
doit être arrangé à l'intérieur du formwork correctement.   Altogether, il,
exige une main-d'oeuvre plus habile que maçonnerie.
 
Un sol concret le bloc est relativement facile de construire.   Les murs,
surtout si a courbé--comme elles doivent être pour force adéquate--est
le part.  le plus difficile UN toit du bloc plat exige support - formwork
ce doit être fort assez ne pas déplacer à tout pendant construction
et guérir subséquent, mais autrement est assez facile à
build.  La plupart des réservoirs maçonnerie - muré ont des sols concrets et des toits.
 
 
----------------------
(* )Appropriate conçoivent les procédures sont détaillées dans le Catalogue de
Génie du béton et Béton Structures du Génie Sanitaires
publié par l'Institut Concret américain et Dessin de
Liquide serrage Béton Structures par R.D. L'ancre; aussi, le
L'avril 1981 question de Béton International a publié par l'Américain
L'Institut du béton a été consacré à ce sujet tout à fait (voyez
La bibliographie).
 
Les Ferro Cimentent
 
Ces récipients sont construits dans développer de plus en plus
pays, surtout en Inde.   La technique implique appliquer un
sable et mélange du mortier de ciment sur une structure de tringles de l'acier,
prenez au filet, jouez, fil du poulet, etc., former un poids léger, étanche,
structure.  There n'est pas aucun besoin pour a compliqué et forme travail cher,
et le ferro ciment flexible aux murs minces est avantageux dans
structures courbées telles que réservoirs circulaires ou coniques.
 
Cuvettes en terre avec les Paquebots Imperméables
 
Le film plastique ou paquebots concrets minces peuvent être utilisés pour faire en terre
les réservoirs watertight.  However, le film plastique est déchiré très facilement
ou punctured.  que Les endiguements sont soumis à quelques hasards naturels
tel qu'érosion.
 
Tous les systems qui utilisent une membrane flexible devraient être conçus donc comme
ne pas manquer structuralement si le paquebot est piqué, et égouts
doit être installé si l'eau de terre sous le paquebot est un problème.
Pour cas où un paquebot séparé n'est pas installé, plusieurs
méthodes de rendre compact des sols convenables ou ensemencer avec bentonite ou
les chimique peuvent être employés pour améliorer le serrage de l'eau du sol
les caractéristiques. (* Le Soin )  devrait être pris pour prévenir le récurage par
eau de paquebots du sol autour de la tuyère d'alimentation.   qu'UN paquebot en argile peut être
protégé de sécher avec couche de 2.5 mètres de sable ou gravier.
 
Les inconvénients d'un réservoir à découvert ont décrit dans le
coupez sur la boîte d'Water Qualité Considérations soit vaincu par
couvrir la cuvette avec un bloc du béton armé ou ondulé
le métal roof.  Autres types d'abris ou méthodes d'évaporation
contrôlez include:  (1) a renforcé caoutchouc synthétique supporté sur
les flotteurs de la mousse, (2) le polyéthylène couvre, et (3) couches extrême minces
d'alcohols.  de longue chaîne Les alcools sont, cependant, sujet à
dispersion par vent et vagues.
 
Une variation de la cuvette en terre est que, au lieu d'être
à découvert, la cuvette est remplie du sable uniformément classé selon la grosseur et les actes
comme une nappe aquifère artificielle (formation de l'eau - portée).   Water encore
occupe entre 30 et 40 pour cent du volume de la cuvette,
et la purification a lieu comme les filtres liquides à travers le
sand.  UNE couche du paillis du gravier sur le sable rehausse le
opération de la nappe aquifère artificielle en améliorant filtration de
l'eau de pluie (rechargez des caractéristiques) et supprimer l'évaporation.
 
---------------------
(*) Voyez des Méthodes de Créer des Membranes Imperméables Bas-prix pour Usage dans
la Construction de Captage de l'Eau de pluie et Stockage Systems par D.
Maddocks.
 
Les plus petites nappes aquifère artificielles qui entreposent des 25,000 gallons plus petit que sont
probablement plus facile concevoir et construire.   prévenir
la contamination, un tel system doit être dirigé avec soin, ou c'est
vraisemblablement être utilisé pour irrigation ou dilution de le capital.
 
Les Réservoirs de l'acier
 
Plusieurs types de réservoirs de l'acier sont disponibles.   Pour les petits volumes, 1
le mètre cube ou donc, acier ondulé rond ou tôle d'acier du carré
(souvent a utilisé comme réservoirs du toit internes) réservoirs, a galvanisé et avec un
l'abri peut être used.  Ce sont souvent disponible de réserve à
les fournisseurs des entrepreneurs.
 
Pour plus grands volumes jusqu'à plusieurs cent mètres cubes, acier
les réservoirs sont préfabriqués dans une usine, transportée dans, habituellement
les sections et a élevé sur place.   Les segments sont soudés ou sont verrouillés
ensemble; cela travaille le mieux s'il est fait par le fournisseur comme partie
de ses devoirs au cas où il a une fuite par la suite.   Welded que les réservoirs sont
souvent circulaire ou a compliqué des formes plus.   Ils exigent un
équipage de la construction expérimenté et soudeurs habiles pour un prospère
job.  Bolted les réservoirs du segment peuvent être élevés par un expérimenté
équipage sous la direction d'un contremaître expérimenté qui peut habituellement
que soit fourni par le fabricant.   Bien que le coût d'acier
les réservoirs peuvent paraître haut, ils peuvent souvent être transportés en un
la cargaison et devient compétitif quand les frais de transport sont considérés.
Ils entrent dans les augmentations de la dimension standardes, et peut être
arrangé aller parfaitement presque tout exigence.   Ils sont relativement faciles
construire comme réservoirs élevés, non plus sur une tour de l'acier fournie,
comme partie de l'arrangement, ou sur les piliers de la maçonnerie ou les murs.
 
Les réservoirs de l'acier ont tendance à corroder, surtout si entreposer de l'eau de pluie ou
l'eau légèrement saline, ou si sujet à une atmosphère salée ou
vents sable - chargés qui portent la peinture loin.   UN pharmacien ou
l'ingénieur de l'eau compétent peut recommander sur comment corrosif votre eau
est possible à be.  précautions Simples, tel qu'élever le réservoir un
peu de centimètres fermé choix moulu, prudent humide d'accessoires du métal
et installation prudente, et peindre l'intérieur et à l'extérieur de boîte
considérablement allongez la durée de conservation dans le récipient. (*)
 
Silice que les panneaux du métal verre - enduits qui sont verrouillés ensemble circonviennent
les exigences de l'entretien périodiques.   que Ces structures sont
pas convenable pour placement en dessous la terre, cependant.
 
----------------------
(* Publication " )The Norme AWWA D-100-79 pour l'Eau de l'Acier Soudée
Réservoirs, " publiés par l'Association de l'Usine de l'Eau américaine dans,
1979, présente les exigences pour les réservoirs de l'acier soudés (voyez
Les puits du grain de l'acier ont été convertis à réservoirs d'eau utiliser
PVC ou autres paquebots artificiels.
 
Le bois
 
Une variété de bois, y compris cyprès, sapin, pin, et séquoia,
a été utilisé pour les structures du stockage de l'eau.   Un tel commercialement
le réservoir disponible est fait de bâtons avec langue et rainure
les joints par qui sont tenus ensemble ont galvanisé ou asphalte - protégé
arceaux de la tension de l'acier autour de la circonférence.   Like béton, le
les réservoirs en bois n'exigent pas entretien spécial, bien que leur
la durée de vie de la moyenne est plus courte.   Si les conservations du bois sont utilisées,
ils ne doivent pas contenir de chimique toxiques.
 
Fibre de verre et Plastique
 
Les matières artificielles telles que fibre de verre ou plastique peuvent aussi être utilisées
dans la construction de réservoirs de l'eau.   However, ces réservoirs,
est installé sur une très petite échelle habituellement seulement.
 
Le plastique, fibre de verre, et plusieurs combinaisons est utilisé pour faire
les réservoirs d'un groupe verrouillés semblable aux réservoirs de l'acier.   Damaged sections
peut être réparé si les résines convenables et fibre de verre peuvent être
obtenu, ou, comme avec acier réservoirs segment - verrouillés, un complet
le segment peut être remplacé.
 
Petits réservoirs plastiques jusqu'à approximativement 2 mètres cubes faits de polyéthylène
ou le chlorure de vinyle du poly est disponible.   Ils sont légers et
manié facilement, mais est aussi endommagé facilement et difficile à
réparez properly.  Ils peuvent devenir fragiles si exposé à light/sun
et devrait être installé par conséquent à l'intérieur seulement.
 
Divers
 
Quand construction médiocre ou manque des matières adéquates
résultats dans un réservoir qui n'est pas étanche, les paquebots ont fait d'époxy,
vinyle, asphalte, ou autres matières qui résistera à fuite peut
que soit appliqué au Soin inside.  doit être pris que tout tel
les matières sont sûres pour les candidatures de l'eau potable.   UN honorable
fournisseur local de matières de la construction ou le commerce du ministère
avec service de les eaux ou santé public devrait être demandé le conseil.
 
LES CITERNES INDIVIDUELLES
 
Les citernes sont utilisées pour attraper et eau de pluie de magasin.   Especially dans
les duction d'une technologie du stockage de l'eau individualisée peuvent être
les Citernes feasible.  devraient être couvertes pour réduire l'évaporation et
prévenez entrée d'animaux et débris.   Et depuis que la qualité de l'eau est
aussi une considération importante, ce peut être pratique à filtre
le départ de l'eau le réservoir du stockage après une longue détention
period.  La surface imperméable précipitation rassemblement (souvent
le toit d'une maison) doit être resté propre, ou la provision a fait à
la déviation courants initiaux autour de la citerne du stockage.   Où possible,
l'eau devrait être extraite de la citerne qui utilise une pompe ou gravité
jouez, et pas en descendant un récipient potentiellement sale dans
il.
 
L'eau de pluie contient des montants appréciables d'oxygène dissous et
dioxyde de carbone qui peut affecter le goût considérablement et
l'acidité (pH) .  C'est aussi comparativement corrosif repasser ou
le métal.
 
LES ACCESSOIRES DU RÉSERVOIR
 
L'addition de quelques accessoires à la structure de la mémoire de base
servez pour le rendre plus utilitaire et à sûreté intégrée.   Piped air
les prises d'air sont nécessaires de prévenir pression ou intensification à vide dans
le réservoir comme il remplit ou vide.   que Ces ouvertures devraient être
couvert avec une matière de l'écran garder des insectes, oiseaux, et autre
petits animaux d'entrer le réservoir, et doit toujours
pointez downwards.  Le même est vrai pour les fins du débouché d'égout
ou débordement que les pipes.  que Ces pipes devraient conduire arrosent assez lointain
du réservoir afin que la fondation du réservoir ne soit pas affectée de façon défavorable.
Installer une valve dans le tuyau de vidange à l'extérieur du réservoir
autorisez le basculement du contenu entreposé quand a désiré.
Le tuyau d'écoulement ne devrait jamais être connecté à une ligne de l'égout.
 
Un panneau de descente de l'accès du lockable et entrée du permis de l'échelle dans la structure.
Comme le canar d'aérage, le panneau de descente devrait être élevé au moins un
mètre demi au-dessus du sommet d'un réservoir enfoui, et 5 ou 6 centimètres
au-dessus du sommet d'un réservoir de la surface, eau de la surface si contaminée
les courants autour ou en dessous l'ouverture, au lieu d'entrer,
à travers it.  UN abri du panneau de descente de l'accès du lockable, et clôturer autour du
l'emplacement du réservoir découragera altération, nage, ou vandalisme.
 
----------------------
(* Résumé )A des types différents de citernes qui ont été utilisées
sur les années est contenu dans " Citerne a Basé le service de les eaux dans
Régions rurales dans Bas Pays " Développés par G. Schulze (voyez la Bibliographie).
 
Les tuyau* de trop-plein devraient être une dimension plus grand que l'entrée, et
n'allez jamais parfaitement avec un tubes de sortie valve.  a élevé plusieurs
les centimètres fermé le réservoir parquettent autorisez l'accumulation de limon
lequel peut être nettoyé pendant nettoyages de l'entretien périodiques.
 
ARROSEZ DES CONSIDÉRATIONS DE LA QUALITÉ
 
La qualité de l'eau peut être affectée par ou salutairement ou de façon défavorable
détention dans un réservoir du stockage. La Turbidité   est souvent réduite comme
laissez-passer de l'eau à travers une cuvette.   Ce processus, connu comme sédimentation,
être responsable pour enlever des nombres considérables de
bactéries et autres matières particulaires. Transmission   de quelques parasites,
lequel doit contacter l'organisme de l'hôte dans 24 à 48 heures à
restez viable, est prévenu pendant stockage et détention efficacement.
 
En revanche, les grands réservoirs à découvert sont susceptibles à
la contamination parce que construction de l'algue dans la surface layer.  Si le
l'eau qui entre contient une provision adéquate d'éléments nutritifs, algue,
la production sera rehaussée par lumière du soleil, et les solids accumuleront
à un taux plus rapide que la sédimentation peut les enlever.   Le
la qualité bactériologique est affectée alors parce qu'algue et autre
les solids protègent plusieurs pathogens du désinfectant chimique.
L'augmentation de l'algue excessive peut être contrôlé, dans une certaine mesure, à travers
candidatures régulières de sulfate du cuivre.   However, ce chimique est
pas toujours disponible, et construire un toit sur le réservoir est préférable
éviter complètement le problème.
 
Autres sources potentielles de pollution qui pose une plus grande menace
si le réservoir est découvert est oiseaux, animaux, insectes,
les êtres humains, et impuretés soufflé par le vent et atmosphériques.   Moreover,
le chlore a tendance à dissiper dans un réservoir à découvert plus vite,
faisant entretien d'un résidu suffisant impossible.
 
Construction adéquate d'accessoires et même le réservoir lui-même volonté
réduisez la possibilité pour l'introduction d'impuretés dans
buvant water.  par exemple, les canars d'aérage doivent étendre au-dessus le
niveau du courant de tout écoulement de la surface, parce qu'il peut être contaminé
et les tuyaux de vidange ne devraient pas être connectés à directement
sewers.  La structure complétée devrait être aussi étanche que
possible, et a situé toute infiltration clandestine au-dessus. L'Intérieur  
les paquebots doivent être non-toxiques et ne faire connaître aucun goût à l'eau; ce
inclut toutes les peintures intérieures, résines, que les composés ont utilisé pour remplir
fissures, formwork qui publie des agents, et tous additifs ont mélangé avec
le béton.
 
Les réservoirs devraient être s'écoulés aussi souvent que nécessaire (au moins une fois par
l'année) pour maintenance.  Le technicien de l'unité d'exploitation devrait inspecter
l'intérieur du réservoir, réparez toutes fuites, et enlevez tout limon
ou vie de la plante qui a rassemblé là.
 
Deux procédures différentes pour désinfecter un réservoir auparavant
le placer dans service est décrit dans les Travaux de l'Eau américains
La Norme d'association D-105-80 (voyez la Bibliographie).   Une méthode
implique le remplissage le réservoir avec une solution du chlore concentrée
(10 milligrammes par litre) et le laisser représenter plein 24 heures,
après qui temps que l'eau de la désinfection s'est écoulée comme gaspillage.
 
La deuxième méthode est utile où l'eau est rare, et utiliser
plutôt qu'abandonner la solution du chlore est desired.  Le
les pas dans cette procédure sont comme suit:
 
1.  Entièrement manteau (avec vaporisateur) intérieur de surfaces avec un
Solution fort     qui contient 200 milligrammes par litre de
Le chlore    .
 
2.  tuyau d'écoulement du Remplissage avec 10 milligrammes par litre solution du chlore.
 
3.  Autorisent 30 minutes de contact entre toutes les surfaces et le
La     chlore solution.
 
4.  Permis eau fraîche entrer le réservoir, et tuyau d'écoulement du nettoyage
    de l'eau de la désinfection.
 
5.  robinet de vidange Proche et réservoir du remplissage à niveau maximal.
 
Avec l'un et l'autre méthode, le réservoir à l'intérieur de surfaces devrait être entièrement
nettoyé et a nettoyé avant de désinfecter.   Après désinfection,
l'eau devrait être testée pour adéquat bactériologique et
qualités esthétiques répartir sa convenance pour consommation publique.
À cause des hasards impliqués dans vaporiser le fort
la solution du chlore, les ouvriers doivent être protégés avec suffisamment
l'habillement adéquat et respirant appareil.   qu'Une personne doit
restez dehors, a connecté par une corde à un collègue au-dedans le
tank.  Tous les ouvriers devraient être libre d'intestional diseases.  Ils
devez laver leurs bottes--ou pieds--avant d'entrer le réservoir (et
pas (lavez-les dans l'eau du réservoir à travers le panneau de descente de l'accès).
Le chlore différent compose et les montants ont eu besoin pour préparer
un 50 milligramme par litre la solution est donnée dans Table 1.
 
III.  CHOOSING LE DROIT DE LA TECHNOLOGIE POUR VOUS
 
Plusieurs facteurs devraient être considérés dans sélectionner le plus plus
la structure du stockage appropriée pour un Coût location.  particulier est
 
              Table 1.  Quantité de Désinfectant a Exigé pour Donner
                          une Dose de 50 Chlore du mg/1
 
Onces                                              de Désinfectant /
Diameter      Gallons                   Américain Profondeur de 10 pieds d'Eau
de Bien,        of Water      70     Pour cent 25     Pour cent 5-1/4 Pour cent
Spring,         par Calcium du foot       Calcium         Sodium       
ou Pipe         de Water       Hypo -            Hypo -          Hypo -
(INCHES)         CHLORITE[A DEPTH      ] CHLORITE[B    ] CHLORITE[C   ]
 
  2                0.163            0.02           0.04          0.20
  4                0.65             0.06           0.17          0.80
  6                1.47             0.14           0.39          1.87
  8                2.61             0.25           0.70          3.33
 10                4.08             0.39           1.09          5.20
 12                5.88             0.56           1.57          7.46
 
 24               23.50             2.24           6.27         30.00
 36               52.88             5.02          14.10         66.80
 48               94.00             9.00          25.20        120.00
 60              149.00            14.00          39.20        187.00
 72              211.00            20.20          56.50        269.00
 96              376.00           35.70         100.00         476.00
 
[a]  Ca(OC1), aussi connu comme calcium de haute épreuve hypochlorite.  UN
     qui entasse cuillerée d'influences de l'hypochlorite de calcium approximativement
     1/2 once
 
[b]  CaC1(OC1).
 
[c]  NA(OC1), aussi connu comme eau de Javel, (les marques incluent Chlorox,
     Dazzle, etc.), peut être acheté des supermarchés au plus, droguez,
     et épiceries.
 
 
SOURCE:  J.A. Salvato, Jr., Génie De l'environnement et Système sanitaire
         (Nouveau York:  Wiley-Interscience, 1972).
 
probablement la considération la plus importante, parce que suffisant
les fonds, non plus d'une source locale ou aide du développement étrangère, sont
nécessaire avant n'importe quoi d'une nature permanente peut être construit.
Depuis le taux du chômage dans la plupart des pays en voie de développement est haut,
les technologies à forte main-d'oeuvre offrent des certains avantages sur plus
les plans mécanisation - basés chers.
 
De plus, les matières utilisées dans construction devraient être disponibles
localement, si a importé d'à l'extérieur du pays ou a produit
indigenously.  que L'achat de matières localement dérivées peut pistonner
l'économie d'une région, et assure que moyens adéquats pour réparation ou
le remplacement est available.  Si les marchandises étrangères sont utilisées, ils
devez être simple, accidenté, et fiable afin qu'ils ne veuillent pas
exigez beaucoup d'attention de l'entretien ou travail de la réparation.   à cause du
ayez besoin d'inspecter et les peindre régulièrement, les réservoirs du métal sont probablement
pas la bonne solution.
 
 
L'usages locaux et effets culturels sont d'autres facteurs importants à
consider.  Si l'eau a été rassemblée par les femmes traditionnellement
à une tache du rassemblement locale, c'est avantageux d'intégrer probablement
ils dans l'organisation, et peut-être construit un grand communautaire
system plutôt que citernes du stockage individuelles.   Conversely, si
les segments différents de la communauté n'associeront pas ou travailler
avec l'un l'autre, construire une grande facilité du stockage de l'eau publique
être difficile, ne pas mentionner gratuit.   C'est fâcheux
à la lumière de ses avantages--les économies inhérentes d'échelle, et
le fait que c'est plus facile de diriger et maintenir la qualité de l'eau
dans un réservoir qui sert la communauté entière.
 
Le choix de systems du stockage dépend des ressources de communauté et
needs.  UN béton solide ou le réservoir de la maçonnerie devrait durer pour à
le moins 20 years.  qu'UN réservoir de l'acier bien maintenu peut durer pour 10
years.  que Quelques technologies simples mais dignes de confiance bas-prix incluent:
 
1.  cuvettes En terre avec paquebots imperméables et quel que soit abris
    peut être façonné sur les sommets d'eux;
 
2.  Ferro Cimentent des récipients construits avec une variété de possible
Les matières     disponible cela prêtera la résistance à la tension à
    le ciment;
 
3.  nappes aquifère Artificielles peuvent être les ressource - intensives,
    qui utilise des grands montants de bon marché main-d'oeuvre au lieu.
 
Pour choisir le droit de la technologie pour vous, considérez le suivre
les questions.
 
1.  de combien de stockage est-ce que vous avez besoin?
 
2.  Où est-ce que vous en avez besoin de?
 
3.  ce qui écrit à la machine de réservoir satisferait (1) et (2)?
 
4.  Lequel des options de (3) faites vous avez les ressources à
Est-ce que     construisent et maintiennent?
 
5.  De ce qui est laissé, choisissez le meilleur marché.
 
Ayant fait votre choix, essaie de trouver quelqu'un autrement qui a déjà
l'essayé, et voit quel conseil ils doivent offrir.   Leur conseil
soyez parmi le bon probablement vous pouvez obtenir, mais si ils ont
tous problèmes irrésolus, VITA peut être capable d'offrir une solution.
Attention aux points élevés dans ce rapport, avec un
l'enquête plus détaillée de votre technologie choisie aidera
assurez un durer longtemps et system du stockage fiable.
 
Le manque de bons, dignes de confiance, écologiquement protégés magasins de
l'eau est un problème sérieux dans beaucoup de régions sous-développées du
world.  Improving cette situation exigera une infusion substantielle
d'effort et money.  Il est espéré que les suggestions aient fait
ici sera précieux dans stimuler de nouvelles idées, en sélectionnant le
la plupart de la technologie convenable de parmi les plusieurs alternatives
disponible, et appliquer les critères corrects localiser et classer selon la grosseur
les installations du stockage.
 
                  BIBLIOGRAPHY/Suggested Reading Liste
 
L'Américain Institut Concret.   Concrete International. Vol. 3, No.
     4.   Détroit, Michigan,: L'Américain   Institut Concret, avril,
     1981.
 
L'Américain Institut Concret.   " Concrete Génie Sanitaire
     Structures ". Le rapport No. ACI 350R-83. Détroit, Michigan,:
L'Américain      Institut Concret, 1983.
 
L'Américain Institut Concret. Catalogue   de Génie Concret.
     ACI-82 Manuel de Practice.  Détroit, Michigan,:   Béton américain
Institut     , 1982.
 
 American Water Travaille l'Association.  " AWWA Norme D-100-79 pour
     Welded réservoirs " de l'Eau de l'Acier. Denver, Américain Colorado: ,
     Water Association de l'Usine, 1979.
 
 American Water Travaille l'Association.  " AWWA Norme D-105-80 pour
Désinfection      d'Installations " du Stockage de l'Eau. Denver, Colorado,:
     Américain Eau Usine Association, 1980.
 
 American Water Travaille l'Association.  distribution d'eau Opérateur
     Training Catalogue. Denver, Colorado:  Américain Eau Travaux,
Association     , 1976.
 
L'Association de l'Usine de l'Eau de l'Américain.   Water Qualité et Traitement.
     Troisième Edition.  New York, New York,:   McGraw - Hill, 1971.
 
Ancrez, Dessin R.D.  de Liguid - Serrage Béton Structures.  New
     York, Nouveaux York:  Wiley et Fils, 1982.
 
Faites dorer, J.H.  " Membrane:  Flexible Un Paquebot du Réservoir Économe et
     Cover. Journal "   de l'Association de l'Usine de l'Eau américaine.
     VOL. 71, No. 6, juin 1979.
 
Feachem, R.G.; McGarry, M.G., et Mara, D.D. Arrosez, Gaspillages et
Santé      à Climates.  New York Chaud, New York:   Wiley et Fils,
     1977.
 
Grand Mississippi Rivière Comité Lacs - Supérieur d'Etat Ingénieurs Sanitaires.
     " Recommended Normes pour les Travaux " de l'Eau. Albany, Nouveau,
     York:   Grand Mississippi Rivière Comité Lacs - Supérieur d'Etat
     Ingénieurs Sanitaires, 1976.
 
Hartog, J.P.  " Ferro - Ciment Construction ". Le papier inédit a préparé
     pour VITA, 1984.  Arlington, Virginia,:   VITA, 1984.
 
HELWEG, O.J. et Smith, G.  " Technologie Appropriée pour Artificiel
Les Nappes aquifère "     . L'Eau moulue. Vol. 18, No. 3, mai juin 1978.
 
Huisman, L.  " Basse Technologie du Coût pour les services de les eaux du Public dans
Les pays en voie de développement "     . Remarks.  du début Basse Technologie du Coût--Spécialisé
Conférence      de service de les eaux International
Les Associations     , Berlin, Allemagne de l'Ouest, mars 31 le 1er avril 1981.
 
Ryden, D.E.  " Evaluating la Sécurité et Stabilité Sismique de
Les      Endiguement Réservoirs. Journal "   des Travaux de l'Eau américains
La       Association.   VOL. 76, No. 1.  Denver, Américain Colorado: ,
     Water Association de l'Usine, janvier 1984.
 
Maddocks, Méthodes D.  de Créer le Bas Coût Membranes Imperméables,
     pour Usage dans la Construction de Captage de l'Eau de pluie et Stockage
     SYSTEMS.   Londres, Angleterre,:   Publications de la Technologie Intermédiaires,
     Ltd., février 1975.
 
SALVATO, J.A., JR. Génie de l'environnement et Sanitation.  New
     York, Nouveau York:  Wiley-Interscience, 1972.
 
 Schulze, la G.   " Citerne a Basé le service de les eaux dans les Régions Rurales dans Bas
     Developed Pays ". La basse Technologie du Coût--Conférence Spécialisée
     service de les eaux International Association.  Berlin,
     Allemagne de l'Ouest, mars 31 le 1er avril 1981.
 
SHARMA, P.N. et Helweg, O.J. Dessin " optimum de Petit Réservoir
     SYSTEMS ". Journal   d'irrigation et Division de l'Écoulement--américain
Société      d'ingénieurs des travaux publics. Vol. 108, IR4, décembre,
     1982.
 
Sherer, K.  " Formation Technique de Volontaires du Peace Corps dans Rural
Le service de les eaux      Systems au Maroc ". Eau et Système sanitaire pour
Le      Santé Projet (LAVAGE) Rapport de Champ No. 43. Washington, D.C.,:
     Agence Américaine pour Développement International, mai 1982.
 
Silverman, G.S.; Nagy, L.A.; et Olson, B.H. Les Variations   " dans
     Matière particulaire Matière, Algue, et Bactéries dans un À découvert,
     Finished Drinking Eau Réservoir ". Journal   de l'Américain
     Water Travaille Association.  Vol. 75, No. 4. Denver, Colorado,:
     Américain Eau Usine Association, avril 1983.
 
Upmeyer, D.W.  " Estimating besoins en mémoire " de l'Eau. Le Public
     Works. Vol. 109, No. 7, juillet 1978.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==