PAPEL TÉCNICO #68
 
COMPREENSÃO DE                           
                            WATER POÇOS
 
                          Por William Ashe
 
                        os Revisores Técnicos
                         Douglas Denatale
                          Joseph Gitta
                          William Lorah
                          Robert Moran
PÁG. DE                         ALEN PASHKEVICH
                           Don Wells
 
                          Published Por
 
                              VITA
                 1600 Bulevar de Wilson, Apartamento 500,
                   Arlington, Virgínia 22209 E.U.A.
              Tel:  703/276-1800 * Fac-símile:   703243-1865
                    Internet:  pr-info@vita.org
 
                     Understanding Poços de Água
                        ISBN:  086619-307-3
            [C] 1990, Voluntários em Ajuda Técnica,
 
                               PREFACE
 
Este papel é um de uma série publicada por Voluntários dentro Técnico
Ajuda para prover uma introdução a estado-de-o-arte específica
tecnologias de intrest para pessoas em países em desenvolvimento.
É pretendida que os documentos são usados como diretrizes para ajudar
tecnologias de chooe de pessoas que são satisfatório às situações deles/delas.
Não é pretendida que eles provêem construção ou implementação
são urgidas para as Pessoas de details.  que contatem VITA ou uma organização semelhante
para informação adicional e ajuda técnica se eles
achado que uma tecnologia particular parece satisfazer as necessidades deles/delas.
 
Foram escritos os documentos na série, foram revisados, e foram ilustrados
quase completamente por VITA Volunteer os peritos técnicos em um puramente
basis.  voluntário Uns 500 voluntários eram envolvidos na produção
dos primeiros 100 títulos emitidos, enquanto contribuindo aproximadamente
5,000 horas do time.  deles/delas o pessoal de VITA incluiu Patrice Matthews
typesetting controlando e plano, e Margaret Crouch como projeto
gerente.
 
O autor do papel William Ashe, é o Diretor de Lifewater
International.  Sr. Ashe tem experiência em irrigação de goteira,
moinhos de vento e bombas de jato. Ele tem travelled em Haiti, dominicano,
República e Quênia.
 
Os seis revisores que são todos os Voluntários de VITA eram, Douglas
Denatale que é empregado por Whitman & Howard, Inc. e é experiente
em geologia, Joseph Gitta, autônomo em Apicultura,
William Lorah, um engenheiro civil com Wright Água Engenheiros,
Robert Moran, consultor em geologia, PÁG. Alan Pashkevich um
crie na Geórgia Tech Pesquisa Instituto, e Don C. Poços,
engenheiro para a cidade de Portland.
 
VITA é uma organização privada, sem lucro que apóia as pessoas
trabalhando em problemas técnicos em países em desenvolvimento.   VITA
informação de ofertas e ajuda apontaram a ajudar os indivíduos
e grupos para selecionar e tecnologias de instrumento destinam
o situations.  VITA deles/delas mantém um Serviço de Investigação internacional,
um centro de documentação especializado, e um computadorizou
lista de consultores técnicos voluntários; administra a longo prazo
campo projeta; e publicou uma variedade de manuais técnicos e
documentos.
 
                     UNDERSTANDING POÇOS DE ÁGUA
 
                                  Por
 
                      VITA William Voluntário UM. Ashe
 
FUNDO
 
Caixa forte que bebe água é uma necessidade humana básica.   Contudo, de acordo com o
Banco mundial, doenças água-agüentadas são a causa principal de criança
mortalidade worldwide.  que Estas doenças estão entre o mais sério
ache no mundo em desenvolvimento.   There não é nenhuma única comunidade
projeto para desenvolvimento de reunião social a longo prazo e bem-estar econômico,
saúde, e conforto de uma comunidade pequena que é mais
importante que uma provisão de beber-água segura.
 
Poços provêem acesso a água fundamentou que quase sempre é
mais seguro e mais limpo que água de superfície de lagos e rios.
Cavando um bem se aparece simples, e sem experiência e inexperto
pessoas fizeram poços de muitos tipos, formas, e tamanhos, com um
variedade de tools.  Tais poços normalmente não são o melhor e freqüentemente
prove perigoso durante construção ou depois de use.  continuado Esses
proveja bebendo água para humanos é freqüentemente improperly
marcada à superfície e assim permite água de superfície contaminada
escoar atrás no bem.   Contaminated que água faz para as pessoas
sick.  Desde os microorganismos (bactérias e vírus) aquela causa
as doenças são muito pequenas ser vista, algumas pessoas acham isto duro
acreditar que eles estão presentes.   Eles não localizam freqüentemente o
fonte da doença deles/delas para água contaminada.
 
Este papel conta como cavar um bem isso provê caixa forte bebendo
molhe para consumo humano. Poços de   para animais e irrigação
pode ser construída a um muito mais baixo padrão.
 
O papel pretende ajudar para as pessoas a decidir bem que tipo de é melhor
para eles e se mão-cavou poços ou perfurou poços são dentro
o means.  Drilled deles/delas poços podem estar mais fundos, mais seguros, e mais duráveis
que mão-cavou poços mas a construção deles/delas é mais cara e
em muitas áreas rurais, o equipamento ou fundos por perfurar não possa
esteja disponível. Felizmente, maquinaria simples foi desenvolvida
isso pode ser usada se dinheiro ou perícias não estão muito escassas. Embora
isto traz poços perfurados ao alcance de algumas comunidades,
eles permanecem muito caros para outros. Nestes casos, mão-cavou
poços provêem uma alternativa para caixa forte produtora que bebe água.
 
Muitos bem " como-para " livros está disponível que descreve em detalhes
a construção de tipos diferentes de poços de água.   que alguns são
listada na Bibliografia.
 
PRINCÍPIOS
 
Água de chão
 
Quando chove, algumas das embebições de água no chão e é
apanhada em soils.  poroso Outros fluxos de água em e por
camadas de pedra solta ou porosa.   Isto é moida Água de water. 
camadas saturadas de pedra e suja de que pode render uma provisão
água suficiente durante poços ou fontes são chamados aquifers.  O
nível do topo das camadas saturadas é chamado a água
mesa (Figura UM) .  A mesa de água pode ser razoavelmente perto do

38p02.gif (600x600)


superfície ou profundamente debaixo de chão. Durante tempo chuvoso a água
mesa pode ser mais alto que normal e durante estações secas pode ser
abaixe.
 
Como Trabalho de Poços
 
Uma água é bem um buraco que é cavado, dirigido, ou perfurou por
a terra, no aquifier, para remover água de chão para humano
use.  que podem ser partidos Os lados do buraco sem apoio, mas é
freqüentemente apoiada por tijolo, pedra, concreto, tubo de aço, ou outro
Água de materials.  é afastada do bem por uma variedade de
métodos dos quais o mais simples está abaixando e está elevando um balde
ou outro container.  UMA variedade de bombas também pode ser usada; estes
possa ser mão operada ou possa dar poder a através de petrol, eletricidade, vento, ou
outros meios.
 
A maioria mão-cavou poços são menos de 30 metros fundo, mas mais profundamente
foram construídos poços prosperamente debaixo de condições especiais
(Figura B) .  Machine-drilled que foram perfurados poços vários

38p03.gif (600x600)


cem metros profundamente.
 
Quando um buraco, ou bem, é perfurada ou
cavada em um aquifer, uma piscina desenvolve
ao fundo do hole.  Se imperturbado,
o bem encherá o
nível se a água table.  Quando o
bem é acabado e em uso puxando
molhe fora, fluxos de água novos em para
reencha o bem; este processo é
recovery.  chamado A taxa de recuperação
depende da grosseria da terra
e a quantia de pedregulho no aquifer.
Em areia e aquifers de pedregulho,
recuperação é mesmo fast.  Dentro bom-granulou
lixe está mais lento.
 
Há três seções basicamente para um bem:
 
  o   O selo sanitário ao topo,
  o   o bem cobertura ou bem apóia no meio, e
  o   o bem entrada ou bem esconde ao fundo.
 
A seção de topo deve ser terminada de forma que isto está de pé mais alto que
o chão e está no lado de fora lacrado de água de superfície que
escoe caso contrário no bem. Barro de   ou concreto podem ser usados
marcar o bem para uma distância de pelo menos cinco metros longe de
o casing.  A seção mediana deveria ser direta e bem apoiada
com uma parede forte ou cobertura manter a terra circunvizinha
de escavar dentro.
 
O mais baixo, ou água-agüentando, seção deveria estender como profundamente
no aquifer como possível.
 
O bem tela ou bem entrada do
mais baixa seção tem que permitir a água para
flua no bem mas não admite bom
suje partículas (Figura C) .  Para o

38p04.gif (600x600)


molhe para entrar o bem, é importante
que o bem cobertura tem muitos
holes.  pequeno Se só o fundo de
a cobertura está aberto ao aquifer,
só uma quantia pequena de água pode ser
bombeada. Se a cobertura no aquifer
tem muitos buracos pequenos (aberturas em aço
ou tubo de plástico, ou perfurou buracos dentro
concreto) mais água estará disponível
para o bem e a água é provável para
seja cleaner.  Isto é verdade porque o
presença de muitos buracos abaixará o
encante velocidade da água que
assim leve menos partículas.
 
Alguns poços são feitos sem uma cobertura.
Em terra arenosa, concreto pré-fabricado
anéis, pedras, ou tijolos podem estabilizar
o walls.  Mas freqüentemente um concreto bem
cobertura deve ser feita em lugar.   Concrete
para bem coberturas deveria ser feita de um
mistura de um cimento de parte, dois para
três areia de partes, e quatro a cinco
partes gravel.  para fazer o mais poroso
solidifique para a porção de porte de água
da cobertura, use um cimento de parte,
uma areia de parte, e quatro pedregulho de partes.
Misture do modo normal com aproximadamente cinco
galões de água por 50 kg ensacam de
cimento.
 
ONDE E QUANDO CAVAR O BEM
 
Evite áreas de qualidade de água pobre.
Mapas locais conferindo e os mais íntimos
molhe poços para o local novo proposto
possa dar valiosa informação sobre a qualidade de água que pode ser
rom de f esperado o novo bem.   Samples de água rom de f poços existentes
pode ser enviada para um laboratório para determinar o mineral e bacteriano
conteúdo.
 
Deve ser evitada contaminação de fontes de superfície selecionando
os propuseram bem site.  por exemplo, evite latrinas, animal,
baias ou celeiros, riachos, cemitérios, campos agrícolas (poluição
de praguicida, herbicida, etc.), e estradas (combustíveis e
coolants) .  O bem deveria ser construída 50 a 100 metros de
a mais próxima fonte potencial de contaminação de superfície.
 
O nível de água em um bem freqüentemente mudanças de estação para temperar e
de ano para year.  Em estações secas será freqüentemente o nível de água
baixo. poços que penetraram o aquifer profundamente são menos
provável ir dry.  por isto é melhor cavar o bem
durante o season.  seco Alguns poços penetram mais de um aquifer
e está então mais seguro para uma provisão permanente de
água. Além disso, molhe de aquifers mais fundo é menos provável para
seja contaminada.
 
SAÚDE E SEGURANÇA DURANTE CONSTRUÇÃO
 
Saúde Mede
 
Durante bem construção, devem ser levadas precauções para limpar qualquer
ferramentas que foram usado em outros projetos porque eles podem ser um
fonte de contamination.  O bem deveria ser coberta depois de cada
o trabalho de dia para proteger isto de escombros cadente. Banheiros sanitários
deveria ser provida para os trabalhadores de construção que deveriam ser
advertida contra usar a área perto do bem para este propósito.
Defecando ou urinando dentro o bem durante ou depois de construção
deveria ser proibida estritamente.
 
Medidas de segurança
 
Muitos riscos são associados com uma mão cavada bem, especialmente se o
tipo aberto é decidido upon.  Understanding estes riscos e estritamente
obedecendo procedimentos de segurança simples minimizarão a chance de
um accident.  O risco maior é um volumoso caverna-em isso apanha
o diggers.  Outros perigos surgem de objetos que caem do
se apareça em cima dos cavadores e entendeu mal instruções de
os cavadores debaixo de para os trabalhadores sobre.   Sem necessário vertical
apoios e anéis de cobertura que estavam sobre nível de chão, um
trabalhador pode cair acidentalmente no bem.   A corda e talha
assembléia abaixava objetos no bem pode falhar ou o
balde pode ser permitido descer muito rapidamente.   que ferramentas Pesadas podem
sopros de causa para o pé ou mão.
 
Condições dentro de um bem é freqüentemente trabalho quente e úmido, e duro
debaixo destas condições pode causar canse e desfalecendo. Ar fresco de  
às vezes é deslocada por outros gases ou pode ficar mesmo
Petrol-máquina de scarce.  esvazia e gases explosivos naturais de
dentro da terra é particularmente mortal. Conseqüentemente, um ventilação
sistema é um imperativo ao trabalhar debaixo de 10 metros.   Pipes ou mangueiras para
leve ar fresco da superfície para os cavadores deve ser used.  UM
mão operou fã ou foles podem ser a responsabilidade de um
pessoa à superfície que assegura que o sistema de ventilação é
operando continuamente enquanto os cavadores estão trabalhando dentro um bem
mais profundamente que 10 metros.
 
Um perigo adicional surge ao continuar removendo a terra depois
a mesa de água é reached.  para cavar o bem mais fundo, a água
deve ser removida como flui dentro do aquifer circunvizinho,
ou bombeando ou com baldes.   O influxo leva terra com
isto, arruinando a parte assim do bem buraco debaixo da água
table.  Eventually, como a terra é tirada com a água que
é afastado, uma caverna rosquinha-amoldada formará ao redor do bem
hole.  Isto grandemente aumenta o perigo de caverna-dentro.
 
Minimizar o perigo, construa uma caixa de munições
tendo o mesmo diâmetro como o
bem buraco e abaixa isto ao fundo
(Figura D) .  que pode ser feito de 200-litro

38p06.gif (600x600)


tambores de óleo reduzindo um
lado e entrançando junto como muitos como
é precisada alcançar o diâmetro precisado.
Se tambores de metal não estão disponíveis,
madeira ou sarrafo de bambu revestiram com
folha de plástico vai do.  deste modo Dentro,
a migração de lodo e lixa em
o buraco será prevenido ou grandemente
reduzido, enquanto a água está sendo
removida para permitir cavar mais adiante.   O
caixa de munições deveria estar bastante solta para
se estabeleça como o buraco é afundada.
Se necessário, uma segunda caixa de munições pode ser
construída e colocou em cima do primeiro
um.
 
V.  WELL-DIGGING MÉTODOS
 
Se mão ou métodos de máquina são usados, enquanto cavar é mais fácil dentro
áreas de loam, areia, ou pedregulho e onde pedras pequenas estão presentes
(Mesa 1) .  Digging um bem é altamente muito difícil dentro compactou
terras, fendeu (rachou) pedra, e terreno rochoso.   é importante
selecionar o equipamento a maioria apropriado para o tipo de terra
e terreno.
 
                                    TABLE EU
 
                    TYPES DE POÇOS E CONDIÇÕES DE TERRA
 
                   GENERAL GUIDE DE TAMANHOS E CONDIÇÕES
                     PARA CADA TIPO DE PERFURAR SISTEMA
 
MÁQUINA DE                                         PERFUROU
 
             HAND MÃO PERCUSSIONAUGERROTARYAIR
                 DUGDRILLED                                             MARTELO
 
 Diameters
                 1-20M   10-20CM     15-50CM    15-50M    15-50M    15-50M
 
 Depths
                 2-40M   10-50M      20-500M    20-500M    20-500M  20-500M
 
TIPOS DE TERRA
POR PERFURAR
 
Tampe yes     de Soil          sim         sim yes       de         sim        sim
Yes     de loam        Arenoso sim         sim yes       de         sim        sim
Yes     de Clay              sim yes   de              yes        sim        sim
Yes     de Silt              sim         sim yes       de         sim        sim
Yes     de Sand              sim         sim yes       de         sim        sim
Lixe slow     de stone        nenhum         sim no       de          sim        sim
Pedra de lima        yes      nenhum         sim no       de          sim        sim
Yes     de Gravel            sim         sim yes       de         sim        sim
Remende yes      de stones     nenhum         nenhum no        de           nenhum         não
Boulders           ?       nenhum         nenhum no        de           nenhum        sim
No      de rock         denso nenhum         nenhum no        de           nenhum        sim
 
 
 
Poços mão-cavados
 
Wells.  sem assistência poços Abertos têm diâmetros de 1 a 3 tipicamente
metros entretanto poços maior que 4 metros em diâmetro às vezes é
dug.  Os poços podem ser 10 metros fundo ou menos, sem um
parede apoiando e apoios de superfície ou armação.
 
Wells.  Hand-dug apoiado que poços geralmente são construídos antes de um de dois
methods.  No primeiro método, são usadas formas temporárias para prevenir
as paredes do bem de escavar dentro como cavar vai on.  Depois
cavando é completada, as formas temporárias são afastadas e o
parede é reforçada então com aço, plástico, tijolos, pedras ou
cimente casing.  (só deveriam ser usados Wood ou materiais de nondurable
para as formas temporárias e não para permanente bem cobertura) .  Isto
método é mais rápido e menos caro que o segundo tipo, mas é
mais provável escavar in.  é apropriado se o bem é relativamente
raso e grande em diâmetro e a terra é muito pó compacto.
 
O segundo tipo de mão-cavou bem é construída reforçando
as paredes verticais como o bem é cavada de forma que quando a água
mesa é alcançada, os materiais de cobertura de reforço do primeiro
e segundas seções já estão em lugar.   A última porção de
o bem ser completada (a seção de água-porte) é cavada e
cased como profundamente no aquifer como possível.   penetração Funda
do aquifer pode ser alcançada se água é bombeada do bem
durante construção (Figura E).

38p08.gif (600x600)


 
Concreto-Cased Poços
 
Também podem ser classificados conforme poços
para os métodos por fazer e instalar
as seções de cobertura concretas.
" Cave e Termine " poços variam em diâmetro
de um a três meters.  são Eles
construída cavando completamente o
primeiro seção seguida cavando o
segunda seção um metro de cada vez.   A
cada metro de cimento de profundidade é vertido
terminar a cobertura antes de cavar é
resumed.  Esta sucessão está repetida
até o aquifer em alcançou.   O
seção água-agüentando do bem é
então completada abaixando superfície-construiu
seções de cobertura para o
fundo e permitindo afundar em então
o aquifer.
 
" Cave Complete e Termine Complete " é
um método usou com poços que são
normalmente nenhum mais fundo que 20 metros.   O
terra deve ser firme e temporariamente
apoiada para reduzir o risco de caverna-dentro.   Este tipo de bem é cavada
sem interrupção até o aquifer é alcançada e então é
terminada abaixando a cobertura (atacou a superfície) no
bem do topo.
 
Um terceiro método é " Aguaceiro e Forma ".   Nestes formas de método feitas de
são colocados metal ou plywood forte ao fundo dos completaram
Concreto de well.  é vertido, e as formas são se mudadas para cima um
metro de cada vez até o bem cobertura está completa.   Outro tipo
de forma é usado à superfície onde sua cobertura pode ser construída
sem as condições de funcionamento restringidas dentro o
well.  depois que a cobertura curou, as formas são Reforço de removed. 
são instaladas varas e localizando anéis podem ser formadas
facilmente pelo molds.  UMA desvantagem principal disto e o
Cavar-e-termine tipos é a necessidade por um vigamento pesado com um
corda forte e assembléia de talha para seguramente abaixe o concreto pesado
cobertura no bem.
 
Poços mão-perfurados
 
Perfurar um bem 5 a 20 metros fundo em terras macias, está uma verruma
girada à superfície por um ou vários trabalhadores que usam manivelas
prendida a it.  ao que A verruma deveria ser retirada do buraco
todo metro ou assim e limpou à superfície.   Quando perfurar é
completada, um plástico ou cobertura de aço deveriam ser abaixadas o
bottom.  Usually, são instaladas bombas de mão então à superfície.
 
Um dispositivo de percussão pode ser usado para perfurar um bem 20 a 60 metros
profundamente por terras mais compactas.   UM tripé ou vigamento é apoiada
vertically com uma corda e talha (Figura F).

38p10a.gif (600x600)


 
A corda é prendida à ferramenta perfurando e um saltando
movimento deveria ser puxado repetidamente e deveria ser derrubado.   que Isto penetrará
a terra mais fundo e mais profundamente como o peso de perfurar ferramenta
afrouxamento de causas das terras.   Sometimes para o que são construídas ferramentas
apanhe a terra dentro, muito como uma verruma, e é trazida o
superfície e limpou cada passo do modo (Figura G).   Outras ferramentas

38p10b.gif (600x600)


é projetada soltar as terras, com um fiar estreito longo,
balde para abaixar no bem. Água de   é vertida no bem para
forme lama. A terra pode ser removida então com o balde.
 
Poços máquina-perfurados
 
Machines.  pequeno máquinas bem perfurando Pequenas com máquinas são
disponível para agüente um buraco na terra.   Estas máquinas são eficientes,
de custo moderado, e exige para só alguns dias afundar um
Água de well.  é bombeada abaixo pelo centro do tubo de broca
lubrificar o pedaço no fundo do bem.   Como a broca gira,
corta a terra que é corada atrás à superfície
com o water.  devolvendo sido sido bombeado O slurry água-meio então
desista a broca stem.  Quando o tubo de broca penetrar tudo de
o aquifer, o bem é completada como descrita abaixo (Figura H).

38p11a.gif (600x600)


 
Também podem ser dirigidos poços na terra com passeio pontos usar
martelos especialmente projetados ou tripé ferramentas motrizes (Figura eu).

38p11b.gif (600x600)


 
Machines.  grande poços Maiores (10 a 50 cm em diâmetro) pode ser
perfurada bastante eficazmente totalmente com umas máquinas caminhão-montadas
usando uma verruma eficazmente, ou uma percussão, rotativo, ou martelo de ar.
São abaixadas aço ou coberturas de plástico quando o perfurar for
complete.
 
Vários tipos de verrumas de terra (Figura J) é usado perfurando bem.

38p12.gif (600x600)


Cada é satisfatório para uma condição de terra particular.   Outro
método envolve usando uma máquina dirigida bomba e poder de água para
" saia a jato " o bem na terra.   Neste método, água está forçada
abaixo um tubo interno e por um pedaço cortante.   Os lucros de água
para a superfície por um tubo maior.   que são movidos Ambos os tubos atrás
e adiante permitir a extremidade cortante ao fundo forçar o
perfurada e soltou terra para vir até o ás de rebentação com o
água bombeada para a superfície.   Os tubos afundam lentamente no
chão. O sucesso deste método depende de condições de terra.
Pedras ou seixos normalmente param o processo.
 
VI.  WELL BOMBAS
 
Sucção e Bombas de Abaixo-buraco
 
Uma decisão importante é se a água pode ser bombeada por
sucção ou se uma " bomba de abaixo-buraco " deve ser used.  Sucção bombas
pode ser usada in  poços rasos "--esses onde as mesas de água menos
que 8 metros debaixo da superfície.   UM bem com um levantamento de água
exigência maior que são considerados 8 metros um " fundo " bem
(Figura K) .  pressão Atmosférica pode forçar água para cima tubos para um

38p13.gif (600x600)


máximo teórico de 10 metros. A maiores profundidades, operação
não de um is  de bomba de sucção podem ser usadas possible.  Abaixo-buraco bombas
a qualquer profundidade.
 
A maquinaria ou " ação " (inclusive o pistão, diafragma, e
assim em) de uma bomba de sucção está à superfície.   A ação de abaixo-buraco
bombas estão debaixo da mesa de água.
 
Positivo-deslocamento e Bombas Centrífugas
 
Os dois tipos geralmente usados de bombas de waterwell para os poços
descrita aqui é deslocamento positivo (ou pistão) e centrífugo.
Cada tem suas limitações e vantagens.
 
Bombas centrífugas corridas a velocidades mais altas
que pode ser obtida com operação de mão.
Eles normalmente são dados poder a por
petrol ou motores dieseis, ou por elétrico
motors.  deslocamento Positivo
bombas são usadas para poços mão-bombeados.
Os cilindros deles/delas podem ser montados ao
podem ser dispensadas superfície e a água
do bem por um único tubo.
Em poços fundos, podem estar os cilindros
instalada ao fundo do bem,
donde eles empurram a água para o
surface.  Elas podem ser mão dirigida,
dada poder a por um motor submersível ao
assente, ou dirigida por um cabo unido
um motor elétrico à superfície.
Singlestage que bombas centrífugas podem ser
usada à superfície para puxar a água
de poços rasos, mas em poços fundos,
várias fases de bombear centrífugo
pode ser precisada.
 
Uma bomba de jato (Figura L) é outro tipo

38p14a.gif (600x600)


de bomba centrífuga usada à superfície
por bombear água profundamente de
wells.  circula água abaixo um
pie por um nozzle de alto-pressão
e lucros isto para a superfície por
um segundo tubo quando uma porção pequena é
puxada fora para use.  que Este sistema é
eficiente só a profundidades menos que 15
metros.
 
Dê poder a para Bombas
 
Se bombas de mão não forem usadas, moinhos de vento podem ser uma escolha boa para
água erguendo de poços de água rasos ou fundos em comunidades rurais,
onde materiais de poder convencionais ou custos de combustível são mesmos
caro (Figura M) .  O custo inicial de moinhos de vento é alto, mas

38p14b.gif (600x600)


eles são máquinas seguras e últimos muitos anos.   Quando um único
bem será usada como um projeto de comunidade, um moinho de vento pode ser um
investimento excelente.
 
Tecnologia moderna produziu celas solares que convertem luz solar
diretamente em eletricidade. um das aplicações mais importantes
para celas solares, em áreas rurais no mundo inteiro, é água
pumping.  que companhias Grandes estão competindo para produzir celas solares
barato, a um custo disponível nos Estados Unidos e desenvolvendo
nações.
 
VII.  AO CUIDADO DE O BEM DEPOIS DE CONCLUSÃO
 
Molhe em aquifers inexplorado é lacrado de microorganismos e é
então incontaminado. Cavando bem uma vez começa, o aquifer
é exposta então para e outras partículas no ar.   Para isto
argumente, depois do bem foi construída, a água nisto deve
seja voltada a uma condição segura.
 
Primeiro, os completaram deveriam ser desinfetadas bem completamente com
cloro antes de qualquer um bebe a água. Usual de   casa líquida
alveje (contendo 5.2 cloro de por cento) é geralmente usado.
O procedimento é como segue:   (1) Misture dois litros de cloro
alveje em 40 litros de água limpa (veja Mesa 2).   (2) Aguaceiro isto
no well.  Se uma bomba de mão foi instalada à superfície,
bombeie a água por isto e diretamente atrás no bem para um
poucos minutes.  (3) Permita o bem estar de pé overnight:  inativo ou a
menos oito hours.  (4) Bomba a água tratada do bem até
nenhum odor químico é notável.
 
Verifique seu procedimento com doutor local ou trabalhador de cuidado médico
em advance.  Se possível, uma amostra de água do bem (depois de
desinfecção) deveria ser enviada para um laboratório para testar sua segurança
como bebendo água.
MESA DE                             II
 
              AMOUNTS DE SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS REQUEREU PARA UM
              SOLUÇÃO DE CLORO FORTE CAPAZ DE
         DISINFECTING POÇOS DEPOIS DE A CONSTRUÇÃO DELES/DELAS (*)
 
Water         Bleaching Powder       Strength       Liquid Bleach Alto
([m.sup.3] )   (25-354) (Cálcio de g)      Hypochlorite      (5% Sódio
                                    (70%) (G)            HYPOCHLORITE) (ML)
 
   0.1          10                        4.3                     60
   0.12         12                        5.2                    72
   0.15         15                        6.5                     90
   0.2          20                        8.6                    120
   0.25         25                       11                      150
   0.3          30                      13                      180
   0.4          40                       17                      240
   0.5          50                       22                      300
   0.6          60                       26                      360
   0.7          70                      30                     420
   0.8          80                       34                      480
   1           100                       43                      600
   1.2         120                       52                      720
   1.5         150                       65                      900
   2           200                       86                    1 200
   2.5         250                      110                    1 500
   3           300                      130                    1 800
   4           400                      170                    2 400
   5           500                      220                    3 000
   6           600                      260                    3 600
   7           700                      300                    4 200
   8           800                      340                    4 800
  10         1 000                      430                    6 000
  12         1 200                      520                    7 200
  15         1 500                      650                   9 000
  20         2 000                      860                   12 000
  30         3 000                    1 300                   18 000
  40         4 000                    1 700                   24 000
  50         5 000                    2 200                   30 000
  60         6 000                    2 600
  70         7 000                    3 000
  80         8 000                    3 400
 100        10 000                    4 300
 120        12 000                    5 200
 150        15 000                   6 500
 200        20 000                    8 600
 250        25 000                   11 000
 300        30 000                   13 000
 400        40 000                   17 000
 500        50 000                   22 000
 
(*) Isto produz uma concentração de cloro de aproximadamente 30 mg/l
    (PPM).   que Esta água não deveria ser bebida pelas pessoas ou animais.
 
A comunidade deveria ser informada em como manter a água seguro para
deveriam ser treinados os Usuários de drink.  em procedimentos de saúde simples e
regras gerais para próprio uso de água.   Boiling ou clorando
(Mesa 3) da água em casa é precisada freqüentemente, além de básico
bem sanitation.  Washing ou cozinhando não deveriam ser permitidas dentro
a área imediata do bem. Animais de   deveriam ser restringidos de
a área imediata do bem e persistiu em um distance.  Only seguro
conserto e trabalhadores de manutenção deveriam entrar o bem.   Antes do
bem seja reposta em serviço depois de um conserto, deveria ser
desinfetada usando o mesmo método como quando o bem seja posta primeiro
em service.  Nenhuma piscina ou água parada deveriam ser permitidas
colecione ao redor do bem superfície.   que Estas piscinas podem estar criando
áreas para insetos como também para microorganismos, e pode esparramar
doenças que podem ser adquiridas simplesmente caminhando por eles.
 
Deveriam ser permitidas nenhum balde ou cordas com sujeira de superfície entrar
o well.  Ropes e baldes puxavam água do bem lata
transfira contaminação de mãos laçar e então para o bem
water.  Em deste modo, qualquer pessoa depois água de desenho do bem
possa levar casa bastante microorganismos fazer a família doente quando
eles bebem isto.
 
VII.  ADMINISTRAÇÃO CONSIDERAÇÕES
 
A necessidade para uma provisão de água bebendo segura como expressada pelo
pessoas da comunidade deveriam ser analisadas por trabalhadores que são
responsável por decidir se construir o bem.   Successful
projetos requerem liderança boa, planejamento, e execução,
mas iniciativa de comunidade, planejamento, propriedade, e apoio são
essencial desde o começo assegurar que o bem é construída onde
os usuários querem isto, que os usuários entendem como será pagado,
que o bem não afete a estrutura social adversamente de
a comunidade, que é usado, que o bem e bomba é mantida,
e aquela água está limpa quando tirado e manteve abaixo sanitário
condições por seus usuários.
 
A primeira consideração deveria ser para água boa quality.  Other
considerações incluem custo e manutenção do system.  isso que
do total de dinheiro é precisado?   Onde vai a construção
dinheiro vem de? Que será responsável para consertar e
mantendo o bem e a bomba pelos anos?   Se o
projeto é para vários poços em uma comunidade, vários assuntos,
deve ser solucionada para chegar ao próprio decision.  Para cuidadosamente
exemplo:
 
  o     as exigências locais para água
  o     o tipo de poços
  o     os trabalhadores e o pagamento deles/delas
  o     o tipo de equipamento para usar
  o     que os custos e materiais requereram para construção
  o     a disponibilidade dos materiais
 
 
MESA DE                               III
 
                    AMOUNTS DE SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS PRECISOU
                     DISINFECT UMA QUANTIDADE CONHECIDA DE
                          WATER POR BEBER (*)
 
Água que Alveja Powder     Líquido de Strength      Alto Alveja
([m.sup.3]) (25-35%) (Cálcio de g)    Hypochlorite       (5% Sódio
                                         (70%) (G)       HYPOCHLORITE) (ML)
 
     1              2.3                          1                         14
     1.2            3                            1.2                       17
     1.5            3.5                          1.5                      21
     2              5                            2                         28
     2.5            6                            2.5                       35
     3              7                            3                         42
     4              9                            4                         56
     5             12                            5                         70
     6             14                            6                         84
     7             16                            7                         98
     8             19                            8                        110
    10             23                           10                        140
    12             28                           12                       170
    15             35                           15                        210
    20             50                           20                        280
    30             70                           30                        420
    40             90                          40                       560
    50            120                           50                        700
    60            140                           60                        840
    70            160                           70                       980
    80            190                           80                      1 100
   100            230                          100                      1 400
   120            280                          120                      1 700
   150            350                          150                      2 100
   200            470                          200                      2 800
   250            580                          250                      3 500
   300            700                          300                      4 200
   400            940                          400                      5 600
   500          1 170                          500                      7 000
 
(*) Dose aproximada = 0.7 mg de cloro aplicado por litro de água.
 
  o     permite e aprovações de antemão através de autoridades locais
  o     que financia de operation/repairs/maintenance continuado
 
A disponibilidade local de materiais de construção e levantamento de água
dispositivos deveriam ser um fator principal na seleção do tipo
de bem ser considerada (Mesa 4).   Imported que artigos elevarão
o custo que considerably.  Sometimes dão para bombas ou máquina operadas
bombas farão parte do projeto.   a seleção deles/delas e manutenção
requeira as pessoas com habilidades mais avançadas.
 
Devem ser consultadas autoridades locais em leis e regulamentos que
aplique o novo bem projeto.   para o que Alguém deve ser nomeada
mantenha registros de forma que detalhes do projeto pode ser reviewed.  O
podem ser usados freqüentemente registros para solucionar disputas ou enganos.
 
MESA DE                           IV
 
VANTAGENS DE                 E DESVANTAGENS
             DE TIPOS VÁRIOS DE POÇOS E BOMBAS
 
BEM TYPE   ADVANTAGES        DISAVTAGES
 
Hand              Inexpensive                Unable para cavar profundamente em
Áreas de                                          water-porte cavadas
                                  
                  Easy para do                 Perigoso construir
 
                  Easy para maintain           Contamina facilmente
 
 
Machine           Gets in               fundo Valeram mais para perfurar
Dug               Water-bearing áreas
 
Segurança de                   em Local de drilling         deve ser acessível
                 
                  Easy para seal               Precisa de cobertura cara
                  
Bem de                   para pumps        de mão Requer as pessoas qualificadas
 
                  água Normalmente mais segura
 
Cylinder          speed                 Lento que volumes Pequenos bombearam
Pumps            
                  Baixo Custo
 
                  Easily consertou
 
                  Localmente disponível
 
                  equipamento Simples para
                  instalam
 
Centrifugal       Efficient                  custo Alto
Bombas
                  operation            Quieto Normalmente um artigo de importação
 
                                             More caro manter
 
                                             mais qualificado a conserto
 
                                             Needs o motorista de velocidade alto
 
                                             equipamento Grande para instalar
 
                                             Not adaptável a moinhos de vento
 
BIBLIOGRAFIA DE                        
 
Escove, Richard E. Construção " de " poços. Informação de Corpo de exército de paz
Troca de coleção, 806 Avenida de Connecticut NW, Washington, D.C.,
20525.  Ação Folheto 4200.35, 1979.
 
Davis, S.N. e mais Orvalhoso, R.J.M.Hydrogeology.   John Wiley e
Filhos, Nova Iorque, Nova Iorque, 1966.
 
DHV Engineers.Shallow Wells.P.O Consultor. Encaixote 85,
Amerfsoort, O Países Baixos, 1979,
 
DRISCOLL, F.G. Groundwater e Poços, ed.2, Johnson Division,
St. Paul, Minnesota, 1986.
 
Gibson, PÁG. de Ulric e Cantor, Rexford D. Manual de Poços pequeno.
Agência para Desenvolvimento Internacional, Washington, DC 20523 E.U.A.,
1969.
 
KOEGEL, R.G. Ego-ajuda Wells.Food e Organização de Agricultura
dos Nações Unidas, Roma, Itália, 1977.
 
Corpo de exército de paz Volunteers.Construction e Manutenção de Água
Wells.  Volunteers para Ajuda Técnica Internacional o Inc.,
Schenectady, Nova Iorque, 1969.
 
Tecnologia de aldeia Handbook.Volunteers em Ajuda Técnica,
1815 nortes Rua de Lynn, Apartamento 200, Arlington, Virgínia 22209-8438,
E.U.A.. 1988.
 
Watt, S.B. e Wood, W.E. Mão Cavou Poços e a Construção deles/delas.
Publicações de Tecnologia de intermediário, Londres, Inglaterra, 1979.
 
GLOSSÁRIO DE                          
 
Avental - UM bloco concreto ligeiramente se inclinado que cerca o bem
e ajudas impedem para água de superfície contaminada de achar seu modo
atrás no bem.
 
Aquifier - UMA camada de água-porte (estrato) de pedra permeável,
lixe, ou pedregulho.
 
Mordida - O pedaço cortante ao fim de fundo do fio de ferramenta que
solta a terra ou balança para afundar o buraco.
 
Assente Seção - Aquela parte de-o bem isso estende abaixo o
molhe mesa.
 
Cobertura - O apoio vertical dentro do bem.   Cement cilindros,
plástico, ou tubo de aço. Caixas de munições às vezes chamadas, enfileirando.
 
Meio-fio - UMA parte do revestir bem isso estende fora do lugar
e impede isto de deslizar abaixo.
 
Anel cortante - UM anel afiado-afiado usou no fundo de um forro
isso está sendo afundada em lugar para fazer afundamento mais fácil.
 
Tubo de gota - Aquela seção de tubo em um fundo bem assembléia de bomba
isso estende atrás entre o cilindro de bomba de corrente em
o bem.
 
Caminhe Válvula - UMA válvula ao fundo do tubo de sucção que previne
a água parou nisto pelo cilindro de fluir
atrás no bem.
 
Água de chão - Água conteve na parte do gorund que é
completamente saturated.  Ground no que água acumula em quantidade
aquifiers do qual pode ser tirado fora do chão por
poços.
 
Ciclo de Hydrologic - ciclo natural Ininterrupto por qual água
movimentos de oceanos para nuvens para fundamente e no final das contas atrás para o
oceanos.
 
Seção de entrada - Aquela parte da seção de fundo por qual
água entra o bem.
 
Nível (adjetivo) - Perfeitamente horizontal.
 
Nível (substantivo) - UM dispositivo estabelecia um perfeitamente horizontal
linha.
 
Seção mediana - Aquela parte do bem entre a superfície de chão
e a mesa de água.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==