El Pueblo de                                    
La Tecnología de                                  
El Manual de                                   
 
 
                      Volunteers en la Ayuda Técnica
                            1815 Calle de Lynn Norte
                         Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
 
El Manual de Tecnología de pueblo
 
El derechos de propiedad literaria [el LENGUAJE C] 1988 Voluntarios en la Ayuda Técnica
Todos los derecho reservaron. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o puede transmitirse
en cualquier forma o por cualquier medios, electrónico o mecánico, incluso la fotocopia,
grabando, o cualquier almacenamiento de información y system de la recuperación, sin el escrito
el permiso del publicador.
 
(Ésta es primero la tercera edición de un manual publicada en 1963, con el apoyo de
el U. la Agencia para el Desarrollo Internacional de S., y revisó en 1970 que tienen
pasado por ocho impresiones mayores.)
 
Fabricado en los Estados Unidos de América.
 
Ponga en Times el tipo romano en una computadora personal de IBM, un regalo a VITA de
La Corporación de Machines Comercial Internacional, usando software de WordPerfect donado,
por la Corporación de WordPerfect.
 
Los Voluntarios del by:  publicados en la Ayuda Técnica
               1815 Calle de Lynn Norte, Colección 200,
               Arlington, Virginia 22209 EE.UU.
 
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
 
La biblioteca de Datos de Catalogar-en-publicación de Congreso
 
El manual de tecnología de pueblo.
 
La Bibliografía de     : pág. 413
     1. Construyendo--los manuales de Aficionados. 2. Hacer-él-usted el trabajo. 3. La economía doméstica,
Rural--los Manuales, los manuales, el etc. yo. Voluntarios en la Ayuda Técnica.
TH148.V64 1988          620 ' .41734              88-5700
ISBN 0-86619-275-1
 
El                           Pueblo Tecnología Manual
                        
La Mesa de                               de Volúmenes
 
EL PRÓLOGO
LAS NOTAS EN USAR EL MANUAL
SOBRE VITA
LAS ABREVIACIONES DE AND DE SÍMBOLOS
 
LOS RECURSOS HÍDRICOS

wr1.gif (393x393)


 
Las Fuentes de Agua en vías de desarrollo
El agua subterránea consiguiendo de los Pozos y Primaveras
El agua subterránea de    
    Flow de Agua a los Pozos
    Dónde Excavar un Bien
    Well que Embala y Sella
    Well el Desarrollo
Tubewells
    Well que Embala y Plataformas
    equipo de perforación Accionado por la mano
    Cubo Seco que Taladra Bien
    Driven los Pozos
Los Pozos excavados
    Sealed Excavó Bien
    Deep Excavó Bien
    Reconstructing los Pozos Excavados
El Desarrollo primaveral
 
El Levantamiento de agua y Transporte
La apreciación global
    Moving el Agua
    Lifting el Agua
El Transporte de agua
    Estimating el Flujo de Agua de Arroyo Pequeño
    Measuring el Flujo de Agua en las Cañerías Parcialmente Llenadas
    Determining el Flujo Probable con la Altura de Reservior Conocida y
      Size y Longitud de Cañería
    Estimating el Flujo de Agua de las Cañerías Horizontales
    Determining Tamaño de la Cañería o velocidad del agua en las Cañerías
    Estimating la Resistencia de Flujo de accesorios para tubería
El     Bambú Conducto
 
El Levantamiento de agua
    Pump las Especificaciones: Escogiendo o Evaluando una Bomba
    Determining la Capacidad de la Bomba y Caballo de fuerza los Requisitos
    Determining la Capacidad de Bomba de Alzamiento
Las Bombas simples
La bomba de cadena de     para la Irrigación
La     Inercia bomba de mano
    Handle el Mecanismo para las bombas de mano
    el Carnero Hidráulico
El Alambre reciprocando la Transmission de Power para las bombas de agua
Enrolle la Energía por la bomba de agua
La Apreciación global de    
Decisión de     que Hace el Proceso
 
Riegue Almacenamiento y Tratamiento
Las cisternas
El     Cisterna Tanque
La     Captación Zona
El     Cisterna Filtro
Seleccionando un Sitio del Dique
La     Captación Zona
La Lluvia de    
La Situación de    
La purificación de agua
La Olla de     para el agua potable
    Chlorinating los Pozos, Primaveras, y Cisternas
  la    purificación de agua Planta
    Sand el Filtro
 
LA HIGIENIZACIÓN DE AND DE SALUD
 
Las Letrinas sanitarias
La apreciación global
    la Situación Privada
    los Resguardos Privados
Los Tipos privados
    Pit Privado
    Water Privado
    la Letrina del Agua-foca Filipina
El     Thailandia Agua-foca la Tabla Privada
 
Bilharziasis
Los Parásitos
Los síntomas y Diagnóstico
El tratamiento
La prevención
 
Librando una Zona de Bilharziasis
 
El Mando de la malaria
Los medidas preventivas de la Comunidad
Los medidas preventivas personales
El tratamiento
 
La Terapia de Rehydration oral
La deshidratación--UNA Condición Peligro de muerte
Tratando o Previniendo la Deshidratación
 
LA AGRICULTURA
 
La tierra los Dispositivos Mudanza para la Irrigación y Edificio del Camino
Arrastre al Alumno
El Rascador de Fresno
El Rascador de Fresno barril
La Construcción de    
El Funcionamiento de    
    Repairing el Rascador de Fresno Barril
    Adapting para el trabajo pesado
Flote con la Hoja Ajustable
El Rascador del ciervo
V-arrastre
Los Tirones del Múltiplo
 
La irrigación
Los Tubos del sifón
El Azulejo usando para la Irrigación y Desagüe
    Making un Azulejo Concreto Machine
    Making el Azulejo
 
Las semillas, Cizañas, y Pestes
El Limpiador de la Semilla
Los Cedazos de Limpieza de Semilla
El Grano secante con los bloques de madera en capas
    Preparing los Bloques
    Using los Bloques
El Pulverizador del cubo
El Plumero de Cosecha de mochila
    Cómo el Plumero Opera
    Adjusting el Plumero
    Filling el Plumero
    Making Primaveras para el Plumero
 
La Subida de la pollería
El clueca con el Corral para 200 Polluelos
El Clueca de Lámpara de querosén para 75 a 100 Polluelos
El clueca para 300 Polluelos
 
La Casa de Pollería de bambú
La Casa de    
    Roof
Los Alimentadores de    
    Nests
La pollería Alimentaba las Fórmulas
 
La Jardinería intensiva
La Tierra
Las Camas Crecientes
Fertilizando la Tierra
La selección de Cosechas
El pajote
 
El forraje conservado en silo para las Vacas de la Lechería
 
COMIDA QUE PROCESA LA PRESERVACIÓN DEL AND
 
La Comida guardando en casa
Cómo Querer Varios Tipos de Comida
Las     Lechería Comidas
    la Carne Fresca, Pesque, Pollería
    Eggs
    las hortalizas y frutas Frescas
    Fats y Aceites
    Baked el Género
    Dried las Comidas
    Canned el Género
El Sobrante de     Cocinó las Comidas
La Corrupción de comida
¿    Cuándo la Comida se Estropea?
    Por qué los Despojos de Comida
Los recipientes para la Comida
    Types de Recipientes
    Care de Recipientes de Comida
La Zona del Almacenamiento
    el Ventilación Bueno
    Keep el Fresco de Zona de Almacenamiento y Seco
    Keep la Zona del Almacenamiento Limpia
 
El Fresco de Comidas guardando
El Refrigerador de Comida evaporatorio
El Refrigerador de Iceless
La Caja de la ventana
Otras Maneras dado Guardar el Fresco de Comidas
 
Las Verduras guardando y Frutas para el Uso Invernal
El Sótano de Tablón de poste
Los Hoyos de la berza
Los Conos del almacenamiento
 
Pesque la Preservación
El Pez salando
    Preparing el Pez
La Saladura de    
    Washing y Secando para Quitar la Sal Excesiva
El secado por aire de    
    Using el Pez Salado
El Pez que fuma
 
LA CONSTRUCCIÓN
 
La Construcción concreta
La apreciación global
La Importancia de     de una Mezcla Buena
    Aggregates: La arena gruesa y Arena
    Water
Las Cantidades interesadas de Materiales para el Hormigón
    Using la " Calculadora " Concreta
    Using el Método de Desplazamiento de Agua
    Using " la Regla de Proporciones del Dedo pulgar "
El Hormigón mezclando
    Making una Mezcla Va en bote o Enlosa
Las pruebas de asentamiento de    
Las Formas haciendo para el Hormigón
El Hormigón poniendo en las Formas
El Hormigón curando
El Hormigón rápido-poniendo
 
La Construcción de bambú
El Bambú preparando
    Splitting Bambú
La     Bambú Preservación
Las Junturas de bambú
Las Juntas de bambú
Las Paredes de bambú, Particiones, y Techos
 
Las Paredes de    
    Partitions
Los Techos de    
 
La Construcción de Tierra estabilizada
La apreciación global
Ensucie las Características
Testing la Tierra
La     Composición Prueba
La     Consolidación Prueba
La     Encogimiento Prueba
Los Bloques del Adobe haciendo
Haciendo la Tierra Comprimida Bloquea y Azulejos
Construyendo con los Bloques de Tierra Estabilizados
 
Las Colas de la construcción
La Cola de la caseína
    Making el Polvo de la Caseína
    Mixing la Cola de la Caseína
    Using la Cola de la Caseína
La cola de pescado Líquida
 
LA MEJORA DE LA CASA
 
El Lavado simple Machines
Especulador desenfrenado Lavandera de Ropa de Tipo
    Making la Lavandera
    Using la Lavandera
El Lavado accionado por la mano Machine
    Making el Lavado Machine
    Using el Lavado Machine
 
Los fogones y Estufas
El Fogón de Fireless
    Making el Fogón de Fireless
    Using el Fogón de Fireless
El Horno del carbón de leña
    Cómo Construir el Horno
    Cómo Usar el Horno
Cookstoves Metal portátil
Los Principios de     de Estufas Energía-eficaces
El     Cookstove Plan
    Producing el Cookstoves
El Horno al aire libre
 
La Fabricación de Jabón de casa
Dos Métodos Básicos
Los ingredientes para Jabón
    Fats y Aceites
La Lejía de    
El Bórax de    
    Perfume
    Water
La Fabricación de jabón con la Lejía Comercial
Las Recetas de    
    Cómo Hacer el Jabón
    Cómo Saber el Jabón Bueno
    Reclaiming el Jabón Poco satisfactorio
El Jabón suave con Lejía Lixiviada de las Cenizas
    Leaching la Lejía
    Making el Jabón
La Fabricación de Jabón de grande-balanza
 
Plantando en un macizo
Un el más NO de Camas Económicas
Cómo Hacer un Colchón
    Making el Colchón
    Making un Borde Rodado
 
LA ARTESANÍA AND PUEBLO INDUSTRIA
 
La alfarería
El gastar-aceite Disparó el Horno
Las     Cost Ventajas de aceite inútil
    Design de Horno y Caja de Fuego
    Operating el Horno
El Horno Rectangular pequeño
La Construcción de    
El Encendido de    
El Glaseado de sal para la Alfarería
Las Consideraciones de    
    Cómo Disparar la Alfarería
 
 
Dé Papermaking
Papermaking Processes
El Pre-proceso de    
    PULPING
El     Alzando, Acostando, Apilando,
    Pressing y Secando
El     Clasificando según tamaño
El     Calandrando
 
    Sorting y Cortando
El Papel haciendo en el Taller Pequeño
    PULPING
    Making las Hojas
    Pressing y Secando
    Sizing y Cubriendo
El Papel haciendo en la Micro-fábrica
 
La Fabricación de la vela
Haciendo las Gigas
Preparando la Cera
Zambullendo las Velas
 
LAS COMUNICACIONES
 
Bambú o Reed Writing las Plumas
 
La Impresión de Pantalla de seda
Construyendo la Copiadora de Pantalla de Seda
Imprimiendo
Preparando UN Estarcido del Papel
La Pintura de Pantalla de Seda haciendo
 
El cemento de caucho barato
 
LAS REFERENCIAS
 
LAS TABLAS DE CONVERSIÓN
 
El Prólogo de                                   
 
El Manual de Tecnología de Pueblo ha sido una herramienta importante para el desarrollo
obreros y hacer-él-yourselfers durante 25 años. Primero publicado en 1963 bajo el
los auspicios de la Agencia para el Desarrollo Internacional americana, el Manual tiene
pasado por ocho impresiones mayores. Las versiones en francés y español, así como
Inglés, está en los estantes en las librerías, en los escritorios en las oficinas gubernamentales y local
las organizaciones, en las bibliotecas escolares y los centros técnicos, y en los equipos del campo de
obreros del pueblo alrededor del mundo. Las tecnologías que contiene, como la cadena y
la bomba de la lavandera, el refrigerador de comida evaporatorio, y el heno embalan el fogón, ha sido
construido para las ferias de tecnología y la demostración centra a lo largo del desarrollo
mundo-y más pretenciosamente, se ha adoptado y se ha adaptado por todas partes por las personas.
 
Porque el Manual ha sido un amigo fiel para tan largo, esta revisión era
se acercado con el cuidado. Como incluso el bueno de necesidades de amistades un ocasional
la reevaluación, nuestra pregunta era cómo poner al día el libro sin dañar su
el principio para evitar tirar al bebé con el agua del baño.
 
Nosotros empezamos circulando secciones del libro a VITA Volunteers con la especialización
en las varias áreas técnicas. Nosotros les pedimos que echaran una mirada dura buena a eso que
se presentó y nos permitió saber lo que debe revisarse, puso al día, desechó,
reemplazado. Las contestaciones de los voluntarios afirmaron qué tens de miles de usuarios alrededor
el mundo ha reconocido durante los años, que el material básico era legítimo.
Donde ellos hicieron pensar en cambios, sumas, y tachaduras, nosotros hemos hecho nuestro el mejor a
obligue.
 
Concurrentemente, nosotros repasamos los comentarios tantos de esos usuarios ha enviado a
nosotros durante los años. Los comentarios en lo que trabajó, lo que causó el problema, y eso que
sea bueno haber incluido. Con la tanta ida en en el desarrollo de
en pequeña escala, tecnologías del pueblo, la última categoría era extensa. Pero porque para que
mucho del libro original todavía es muy aplicable hoy, nosotros optamos para hacer el
las sumas y cambios selectivamente. Nosotros tomamos la decisión para agregar a este volumen
donde parecía muy factible, y para empezar a compilar un volumen del compañero que
cubra una selección de esas otras tecnologías.
 
Desde que el Manual se piensa principalmente para " hacer-él-yourselfers " en los pueblos y
las regiones rurales, más espacial todavía se asigna al desarrollo de recursos hídricos
y a la agricultura. Y en lugar de reemplazando todo simplemente y volviendo a empezar,
esta nueva edición reorganiza algunas secciones, pone al día alguno del original
los artículos, e incluye varios nuevo en los temas frecuentemente pedidos. El
los nuevos artículos cubren la energía las estufas eficaces, el uso de poder del viento para bombear el agua,
la construcción de tierra estabilizada, un nuevo horno de las cerámicas, vela en pequeña escala y papel
la producción, jardinería del rendimiento alta, terapia del rehydration oral, y mando de la malaria. Un
la todos-nueva sección de referencia también se proporciona.
 
VITA se compromete a ayudar el crecimiento sustentable: es decir, para progresar, basado en
las necesidades expresadas, eso aumenta la misma confianza. El acceso a claramente presentado técnico
la información es una llave al tal crecimiento. VITA investiga fuera, desarrolla, y disemina
las técnicas y dispositivos que contribuyen al mismo suffiency. El Pueblo
El Manual de tecnología es un tal esfuerzo de VITA para apoyar el crecimiento sustentable con
la información técnica leída fácil para las comunidades del mundo.
 
Se comprometen Voluntarios de VITA semejantemente a ayudar a VITA a ayudar otros, y muchos
de ellos estaba envuelto en este proyecto, mientras repasando el material en sus campos técnicos.
VITA desea agradecer Robert M. Ross y David C. Neubert que haya repasado el
las secciones en la agricultura; Phil D. Weinert, Charles G. Burney, Walter Lawrence, y
Steven Schaefer, recursos hídricos y purificación; el Malcolm C. Bourne y Normando
M. España, comida que procesa y preservación; el Dwight R. Castaño y William Perenchio,
la construcción; Charles D. Spangler, higienización; Jeff Wartluft, Mark Hadley,
Marietta Ellis, el Pariente de Gerald, y Peter Zweig, la mejora de la casa; Dwight
El castaño y Víctor Palmeri, destrezas e industrias del pueblo; y Concesión Rykken,
las comunicaciones.
 
El más sobre todo, nos gustaría agradecer VITA el ingeniero Voluntario y alfabetización
Len Doak especialista que fue halagado fuera de jubilación y fuera de la pesca
los andenes para coordinar la revisión, ordene fuera los comentarios, y tire los nuevos pedazos
juntos.
 
Personal de VITA que era el Suzanne Brooks incluido envuelto, el apoyo administrativo y
los gráficos; Julie Berman, el apoyo administrativo; Margaret Crouch, editorial; y
María Garth, la composición.
 
Y finalmente, este esfuerzo ha dado un nuevo respeto a todos nosotros para Dan Johnson, uno de
VITA está fundando a los padres " y actualmente un miembro de la Junta de Directores que
consagrado un año de su vida a reunir el Manual original un cuarto de
hace un siglo. Ese tanto de ese trabajo ha estado de pie la prueba de tiempo es debida en no
la medida pequeña al cuidado con que él y los otros Voluntarios de VITA que
trabajado con él se acercó su tarea.
 
                                                           --las Publicaciones de VITA
                                                                   el 1988 dado enero
 
                        Notes en Usar el Manual
 
LA INTRODUCCIÓN
 
El Manual de Tecnología de Pueblo contiene a ocho comandante las secciones sujetas, cada uno que contiene
varios artículos. Los artículos cubren ambas las áreas del tema anchas como
la agricultura, así como los proyectos agrícolas específicos como construir un rascador.
 
Si usted está planeando un completamente nuevo proyecto que usted beneficiaría leyendo el entero
la sección a través de. Si usted está planeando un proyecto específico (como construir un
la bomba de agua viento-manejada) sólo esa necesidad del artículo se lea.
 
Las habilidades necesitadas para cada uno de los proyectos descritos varían considerablemente, pero ninguno
de los proyectos requiere más de la construcción usual y habilidades de comercio como
la carpintería, soldadura, o cultivo que generalmente se encuentran en los pueblos clasificados según tamaño más modestos.
 
Cuando los materiales sugirieron en el Manual no está disponible, puede ser posible
para sustituir otros materiales. Tenga el cuidado para hacer cualquier cambio en las dimensiones
hecho necesario por las tales substituciones.
 
Si usted necesita traducciones de artículos del Manual, nosotros preguntamos que usted nos permitió
sepa. El propio libro se ha traducido en inglés, francés, y español, y
algunos artículos individuales pueden estar disponibles en otros idiomas.
 
Los artículos en el Manual vinieron de muchas fuentes. Sus comentarios y sugerencias
para los cambios, dificultades con cualquiera de los proyectos descrito, o ideas para
los nuevos artículos son bienvenidos. Esos tipos de comentarios eran un elemento muy importante
preparando esto revisado la edición, y nosotros esperamos contar en ellos en el
el futuro también. Por favor envíe sus comentarios para que nosotros podamos continuar compartiendo.
 
EL RESUMEN DEL MANUAL POR LA SECCIÓN
 
Sección 1. El agua
 
Los recursos hídricos son tan vitales que el fondos extenso se proporciona. Mucho de esto
el material es del original, pero se ha reorganizado y se ha puesto al día. El
la sucesión de artículos empieza con los principios de hidrología que explica donde
el agua subterránea probablemente será encontrada. Esto se sigue por los artículos en los tipos de
los pozos y cómo hacer bien las herramientas de perforar y cómo taladrar o excavar los pozos.
 
Luego venga los artículos en los métodos prácticos alzar el agua de los pozos y transportar
él. Los Artículos en varias bombas y caño de agua ocurren aquí. Un nuevo artículo en viento-manejado
las bombas están en esta sección. Varios mapas y mesas ayudan en el
el cálculo de tamaño de la cañería y flujo de agua.
 
Riegue que el almacenamiento y purificación son los temas de las próximas series de artículos. Esto
la sección está inalterada de la edición más temprana, pero varias nuevas referencias son
el fisted.
 
Sección 2. La salud e Higienización
 
Al lado del agua pura, la higienización está que una de la salud más crítica necesita de cualquiera
la sociedad. Esta sección empieza con dos artículos del informe en los principios para la disposición
de pérdida humana. Éstos se siguen por los detalles de cómo construir los varios tipos de
las letrinas. También incluido es un artículo en el bilharziasis (el schistosomiasis) y un nuevo
los artículos en el mando de la malaria y la terapia del rehydration oral.
 
Sección 3. La agricultura
 
Se cubren siete temas, mientras empezando con la tierra los dispositivos mudanza para nivelar los campos y
construya las regueras de la irrigación. Esto se sigue por las direcciones para un system de la irrigación
basó en el azulejo de hormigón, mientras incluyendo cómo hacer el azulejo en el campo. Una variedad de
el material en levantar la pollería es incluido, y un nuevo artículo en el rendimiento pequeño, alto
se han agregado los jardines.
 
Sección 4. Comida que Procesa y Preservación
 
Los artículos en esta sección describen el almacenamiento y manejando de tipos diferentes de
la comida, los refrigeradores evaporatorios y otras tecnologías de la conservación por el frío, y una variedad de
otro almacenamiento y systems procesando y dispositivos. La sección se ha revisado
y puso al día y se han agregado las nuevas referencias.
 
Sección 5. La construcción
 
Mucha de esta sección se trata de la construcción de edificios y paredes que usan el hormigón
o bambú. Un nuevo artículo en la construcción de tierra estabilizada se ha agregado, y
las instrucciones por hacer las colas para usar en la construcción también son incluidas.
 
Sección 6. Las Mejoras de la casa
 
La ropa lavando, cocinando, haciendo jabón, y haciendo la ropa de cama se cubren aquí. Un
la nueva suma importante es un artículo en la construcción de una energía eficaz
los cookstove desarrollaron en el Oeste Africa. La estufa ha mostrado más doble el
alimente eficacia del fuego abierto tradicional.
 
Sección 7. Las destrezas e Industria del Pueblo
 
Artesanías tradicionales que se prestan al desarrollo como los negocios pequeños son
discutido en esta sección--la alfarería, papermaking de la mano, y fabricación de la vela. Cerámico
hornos descritos incluyen un plan del horno alternativo alimentado por el aceite para motor desechado.
 
Sección 8. Las Comunicaciones
 
Esta sección permanece inalterada del original en la premisa que mientras
los cambios, en las comunicaciones los volúmenes podrían llenar solo realmente, hay
muchos lugares en áreas en vías de desarrollo dónde las tecnologías simples presentaron aquí son
todavía bastante útil. Se discuten instrumentos de la escritura simples y serigrafía.
Las habilidades y materiales descritos deben estar disponibles en más rural
los pueblos.
 
LAS FUENTES DE INFORMACIÓN ADICIONAL
 
Cada artículo en el Manual concluye con uno o más referencias de la fuente. Éstos
y otras fuentes de información se han compilado en el nuevo extendió
La sección de referencia a la parte de atrás del libro. Publicaciones de VITA que se listan pueden
se pida directamente de las Publicaciones de VITA, Office del Poste Caja 12028, Arlington,
Virginia 22204 EE.UU..
 
Usted también puede pedir el soporte técnica de VITA los expertos Voluntarios escribiendo
a VITA, 1815 Calle de Lynn Norte, Colección 200, Arlington, Virginia 22209 EE.UU..
 
                                  Sobre VITA
 
Voluntarios en la Ayuda Técnica (VITA) es un privado, no lucrativo, internacional
la organización de desarrollo. Hace disponible a los individuos y grupos desarrollando
países que una variedad de información y los recursos técnicos apuntó a criar
el mismo lo suficiente--la evaluación de deficiencias y apoyo de desarrollo de programa; el por-correo y
los servicios de consultoría en el sitio; systems de información que entrena; y dirección de a largo plazo
los proyectos del campo.
 
A lo largo de su historia, VITA se ha concentrado en las tecnologías prácticas y laborables
para el desarrollo. Ha coleccionado, organizado, probó, sintetizó, y
la información diseminada sobre estas tecnologías a más de 70,000 requesters y
ciento de organizaciones en los países en desarrollo. Como la revolución de información
amanecido, VITA se encontró en una posición de dirección en el esfuerzo traer el
los beneficios de esa revolución a aquéllos en el Mundo Tercero que es tradicionalmente
pasado encima de en el proceso de desarrollo.
 
Quizás de mayor importancia es el énfasis de VITA en tecnologías que son
comercialmente viable. Éstos tienen el potencial de crear la nueva riqueza a través de
el valor agregando a los materiales locales, creando trabajos y el ingreso creciente por eso como
bien como fortalecer el sector privado. Nosotros hemos traducido cada vez más nuestro
las experiencias en la dirección de información a la aplicación de proyectos en el
el campo. Esta evolución de la información a la aplicación para crear los trabajos, los negocios,
y la nueva riqueza es lo sobre que VITA realmente es. Proporciona los eslabones perdidos
sin crear la dependencia.
 
VITA pone el énfasis especial en las áreas de agricultura y comida procesando,
las aplicaciones de energía renovables, el abasteciemiento de agua e higienización, albergue y construcción,
y el desarrollo comercial pequeño. Las actividades de VITA se facilitan por el
el envolvimiento activo de miles de VITA los expertos técnicos Voluntarios de alrededor de
el mundo, y por su centro de la documentación que contiene especializado técnico
el material de interés a las personas en los países en desarrollo.
 
VITA publica encima de 150 manuales técnicos, papeles, y boletines, muchos, actualmente
disponible en francés y español así como inglés. Los manuales se tratan de la construcción
o la aplicación detalla para los tales temas específicos como los molinos de viento, la reforestación,
las ruedas de agua, y subida del conejo. En la suma, VITA el presente de los Boletines Técnico
los planes y estudios de casos prácticos de tecnologías específicas para animar la experimentación extensa
y testing. Los papeles técnicos - el Technology"-oferta " Comprensivo general
introducciones a las aplicaciones y los recursos necesarios para las tecnologías o
el systems técnico. Incluido en las series es temas a que van del composting
Los motores Stirling, de la higienización al nivel de la comunidad a las cosechas de la raíz tropicales.
Los catálogos de las Publicaciones están disponibles en la demanda.
 
Las Noticias de VITA son una revista trimestral que proporciona un comunicaciones importantes
únase entre organizaciones extensas involucradas en la transferencia de tecnología y adaptación.
Las Noticias contienen los artículos sobre los proyectos, problemas, y organizaciones alrededor el
el mundo, revisiones los libros de nuevos, lo abstracto técnicos, y un tablón de anuncios de los recursos.
 
VITA deriva su ingreso del gobierno, fundación, y las concesiones corporativas; las cuotas
para los servicios; los contratos; y las contribuciones individuales.
 
Para la información extensa escriba a VITA, 1815 Calle de Lynn Norte, Colección 200,
Arlington, Virginia 22209 EE.UU..
 
Los Símbolos de                           y Abreviaciones
                              Used en este Libro
 
@ . . . . a
"  . . . . la pulgada
'  . . . . el pie
C . . . . los grados Celsius (el Centígrado)
el c.c.p.. . . . el centímetro cúbico
el centímetro. . . . el centímetro
el cm/sec. . los centímetros por segundo
d o dia. el diámetro
F . . . . los grados Fahrenheit
el gm. . . . el gramo
el gpm. . . . los galones por minuto
HP. . . . el caballo de fuerza
el kg. . . . el kilogramo
el km. . . . el kilómetro
el l . . . . el litro
el l/pm. . . los litros por minuto
el l/sec. . . los litros por segundo
el m . . . . el metro
el ml. . . . los mililitros
el mm. . . . los milímetros
el m/m. . . . los metros por minuto
el m/sec. . . los metros por segundo
el ppm. . . . las partes por millón
R . . . . el radio
 
Los recursos hídricos de                               
                                 <vea la imagen>
 
                           Developing las Fuentes de Agua
 
Hay tres fuentes principales de agua para el systems del agua-suministro pequeño: la tierra
el agua, agua freática, y rainwater. La opción de la fuente de agua depende
en las circunstancias locales y la disponibilidad de recursos para desarrollar el agua
la fuente.
 
Un estudio del área local debe hacerse determinar qué fuente es buena para
agua proporcionando que es (1) seguro y sano, (2) fácilmente disponible, y (3)
suficiente en la cantidad. Las entradas que siguen describen los métodos por taladrar
el agua subterránea:
 
     O    TUBEWELLS
         - Bien las Cubiertas y Plataformas
         - equipo de perforación Accionado por la mano
         - Manejado los Pozos
 
     o    Dug los Pozos
     o    el Desarrollo Primaveral
 
Una vez el agua es hecho disponible, debe traerse de dónde es a dónde él
se necesita y deben tomarse los pasos para estar seguros que es puro. Estos asuntos son
cubierto en las secciones mayores que siguen:
 
     o el    Agua Levantamiento y Transporte
    el  o   Agua Almacenamiento y Tratamiento
 
EL AGUA SUBTERRÁNEA CONSIGUIENDO DE LOS POZOS & PRIMAVERAS
 
Esta sección define el agua subterránea, discute su ocurrencia, y explica su
el movimiento. Describe cómo decidir en el sitio bueno para un bien, tomando en
la consideración la proximidad al agua freática, topografía, el tipo del sedimento, y
la proximidad a los contaminantes. También discute brevemente el proceso de capping y sellando
el bien y desarrollando el bien para asegurar flujo máximo de agua.
 
El agua subterránea
 
El agua subterránea es agua del subterráneo que llena las aperturas pequeñas (los poros) de suelto
los sedimentos (como arena y arena gruesa) o piedras. Por ejemplo, si nosotros tomáramos un claro
el cuenco de vaso, rellenado él con arena, y entonces vertió en un poco de agua, nosotros notaríamos
el agua " desaparece " en la arena (vea Figura 1). Sin embargo, si nosotros pareciéramos a través de

fig1pg4.gif (393x393)


el lado del cuenco, nosotros veríamos el agua en la arena, pero debajo de la cima del
arena. La arena que contiene el
se dice el agua para ser saturado. El
la cima de la arena saturada se llama
la lámina acuífera; es el nivel de
el agua en la arena.
 
El agua bajo la lámina acuífera
es el verdadera agua subterránea disponible (por
bombeando) para el uso humano. Hay
riegue en la tierra sobre la lámina acuífera, pero no fluya en un bien y es
no disponible para el uso bombeando.
 
Si nosotros insertamos una paja en la arena saturada en el cuenco en Figura 1 y chupamos
en la paja, nosotros obtendríamos un poco de agua (inicialmente, nosotros conseguiríamos un poco de arena también).
Si nosotros chupáramos mucho tiempo que bastante, la lámina acuífera o nivel de agua dejarían caer hacia el
el fondo del cuenco. Esto es exactamente lo que pasa cuando el agua se bombea de un
bien taladrado debajo de la lámina acuífera.
 
Los dos factores básicos en la ocurrencia de agua subterránea son: (1) la presencia de
riegue, y (2) un medio para alojar " el agua. En la naturaleza, el agua se proporciona por
la precipitación (la lluvia y nieve) y el agua freática ofrece (los ríos y lagos). El
el medio es piedra porosa o los sedimentos sueltos.
 
El depósito del agua subterránea más abundante ocurre en las arenas sueltas y arenas gruesas
en los valles del río. Aquí la lámina acuífera parangona el borde de rebaba aproximadamente, es decir,
la profundidad a la lámina acuífera es generalmente constante. Desatendiendo cualquier drástico
los cambios en el clima, las condiciones del agua subterránea naturales son bastante uniformes o equilibradas.
En Figura 2, el agua entró a raudales en el cuenco (análogo a la precipitación) es

fig2pg4.gif (393x393)


equilibrado por la descarga de agua fuera del cuenco a la más bajo elevación (análogo
para descargar en un arroyo).
Este movimiento de agua subterránea es
lento, generalmente sólo centímetros o
las pulgadas por día.
 
Cuando la lámina acuífera corta el
el borde de rebaba, primaveras o pantanos son
formado (vea Figura 3). Durante un

fig3pg5.gif (486x486)


la estación particularmente mojada, el agua,
la mesa vendrá muy más íntima al
el borde de rebaba que normalmente hace
y muchas nuevas primaveras o pantanoso
las áreas aparecerán. Por otro lado, durante una estación particularmente seca, el agua
la mesa será más bajo que normal y muchas primaveras secarán arriba ". Muchos poco profundo
los pozos también " pueden ir secos ".
 
El flujo de Agua a los Pozos
 
Un recientemente excavó bien las harturas con el agua un metro o para que (unos pies) profundo, pero más atrás algunos
bombeándolo difícilmente se pone seco. ¿Tiene los bien fallamos? ¿Se excavó en el lugar malo?
Más probablemente usted está dando testimonio del fenómeno de drawdown, un efecto cada
bombeado bien lleva puesto la lámina acuífera (vea Figura 4).

fig4pg5.gif (486x486)


 
Porque los flujos de agua a través de los sedimentos despacio, casi cualquiera puede bombearse bien seco
temporalmente si se bombea bastante difícilmente. Cualquiera bombeando bajarán el nivel de agua
hasta cierto punto, de la manera mostrada en Figura 4. Un problema serio sólo se levanta
cuando el drawdown debido al uso normal la lámina acuífera baja debajo del nivel de
el bien.
 
Después del bien se ha excavado sobre un metro (varios pies) debajo de la lámina acuífera, él
debe bombearse a sobre el rate se usará para ver si el flujo en el
bien es adecuado. Si no es suficiente, puede haber maneras dado mejorarlo. Excavando
el bien más profundo o más extensamente no sólo cortará por más de la capa del water-bearing
para permitir más flujo en el bien, pero también habilitará el bien para guardar un
la cantidad mayor del agua en que puede rezumarse toda la noche. Si el bien todavía no es
adecuado y puede excavarse ningún más profundo, puede ensancharse más allá, quizás alargó
en una dirección, o más pozos pueden excavarse. La meta de todos estos métodos es a
corte más de las capas del water-bearing, para que el bien producirá más
riegue sin bajar la lámina acuífera al fondo del bien.
 
Dónde Excavar un Bien
 
Cuatro factores importantes para considerar escogiendo un bien el sitio es:
 
     la o    Proximidad al agua freática
     la o    Topografía
     o el    Sedimento Tipo
     la o    Proximidad a los Contaminantes
 
La proximidad al agua freática
 
Si hay agua freática cercano, como un lago o un río, localice el bien como
cerca de él como posible. Es probable que actúe como una fuente de agua y guardar el agua
la mesa de bajarse tanto como sin él. Esto no siempre trabaja bien,
sin embargo, como los lagos y los cuerpos lentos de agua generalmente tiene cieno y limo
en el fondo que impide al agua entrar en la tierra rápidamente.
 
Allí no pueda parecer ser mucho punto a excavar un bien cercano un río, pero el
el acción filtrándose de la tierra producirá agua que está más limpia y más libre de
las bacterias. También puede estar más fresco que el agua freática. Si el nivel del río fluctúa
durante el año, un bien dará el agua más limpia (que el agua del arroyo) durante el
la estación de diluvio, aunque el agua subterránea se pone a menudo sucia durante y después de un diluvio. Un
bien también dé el agua más fiable durante la estación seca, cuando el agua
el nivel puede dejar caer debajo de la cama del río. Este método de abasteciemiento de agua se usa
por algunas ciudades: un grande bien se hunde al lado de un lago o río y túneles horizontales
se excava para aumentar el flujo.
 
Los pozos cerca del océano, y sobre todo aquéllos en las islas, no sólo puede tener el
el problema de drawdown, pero que de invasión del agua salada (vea Figura 5). El

fig5pg6.gif (540x540)


el límite subterráneo entre fresco y el agua salada generalmente se inclina tierra adentro:
Porque el agua salada es más pesada que el agua dulce, fluye en bajo él. Si un bien
cerca de la orilla se usa pesadamente, el agua salada puede venir en el bien así desplegado. Esto
no deba ocurrir en pozos de que sólo una cantidad moderada de agua es arrastrada.
 
La topografía
 
El agua subterránea, siendo líquido, los frunces en las áreas bajas. Por consiguiente, la tierra más baja es
generalmente el lugar bueno para taladrar o excavar. Si su área es llana o firmemente inclinándose,
y no hay ninguna agua freática, un lugar es tan bueno como otro empiece el recorte de perforación o
excavando. Si la tierra es montuosa, los fondos del valle son los lugares buenos para buscar el agua.
 
Usted puede conocer una área montuosa con una primavera en el lado de una colina. Tal una primavera
pueda ser el resultado de agua que mueve a través de una capa de piedra porosa o una fractura
divida en zonas en por otra parte piedra impenetrable. Las fuentes de agua buenas pueden resultar de tal
los rasgos.
 
El Tipo del sedimento
 
El agua subterránea ocurre en piedras porosas o fracturadas o sedimentos. Enarene, arena y
la piedra arenisca es más porosa que la arcilla, esquisto del unfractured y granito o " difícilmente
la piedra ".
 
Figure 6 muestras de una manera general la relación entre la disponibilidad de

fig6pg8.gif (540x540)


el agua subterránea (expresó bien por típico las descargas) y el material geológico (los sedimentos
y los varios tipos de la piedra). Por planear el bien la descarga necesario para
las cosechas irrigando, una regla empírica buena para semiárido clima-37.5cm (15 ") de
la precipitación un año-es un 1500 - a los 1900-litros (400 a 500 gallons)-por-minuto americano
bien eso irrigará aproximadamente 65 hectáreas (160 acres) durante aproximadamente seis meses. De
Figure 6, nosotros vemos que los pozos en los sedimentos generalmente son más adecuados.
Sin embargo, bastante agua subterránea puede obtenerse de la piedra, si necesario, por
los varios pozos taladrando. El agua más profunda generalmente es de calidad buena.
 
Arena y arena gruesa son normalmente porosas y la arcilla no es, pero arena y lata de la arena gruesa
contenga cantidades diferentes de cieno y arcilla que reducirán su habilidad dado llevar
el agua. La única manera dado encontrar el rendimiento de un sedimento es excavar un bien y lo bombea.
 
En excavar un bien, se guíe por los resultados de pozos cercanos y los efectos de
las fluctuaciones estacionales en los pozos cercanos. Y contiene un ojo en los sedimentos su
bien como él se excava. En muchos casos usted encontrará que los sedimentos son en capas,
algún poroso y algunos no. Usted puede poder predecir donde usted pegará el agua
comparando la acodadura en su bien con el de pozos cercanos.
 
Figuras 7, 8, y 9 ilustran varias situaciones del sedimento y dan las pautas adelante

fig7pg90.gif (540x540)


cómo profundo excavar los pozos.
 
Los acuíferos (el agua los sedimentos productivos) de Arena y Arena gruesa. Generalmente rinda 11,400
      LPM (300 gpm) (pero ellos pueden rendir menos dependiendo en la bomba, bien la construcción,
      y bien el desarrollo.
Los acuíferos de Arena, Arena gruesa, y Arcilla (Intermixed o Interestratificado). Generalmente rinda entre
      1900 LPM (500 gpm) y 3800 LPM (1000 gpm), pero puede rendir más
      --entre 3800 LPM (1000 gpm) y 11,400 LPM (3000 gpm)--dependiendo
      en el porcentaje de los electores.
Los acuíferos de Arena y Arcilla. Generalmente rinda aproximadamente 1900 LPM (500 gpm) pero puede
      rinden tanto como 3800 LPM (1000 gpm).
Los acuíferos de Piedra arenisca Fracturada. Generalmente rinda aproximadamente 1900 LPM (500 gpm) pero
      puede rendir más de 3800 LPM (1000 gpm) dependiendo del espesor del
La piedra arenisca de       y el grado y magnitud de fracturar (también puede rendir menos de
      1900 LPM (500 y gpm) si delgado y pobremente fracturado o interestratificado con la arcilla o
El esquisto de      ).
Los acuíferos de Caliza. Generalmente rinda entre 38 LPM (10gpm) pero ha sido
      conocido para rendir más de 3800 LPM (1000 gpm) debido a cavernas o proximidad
      de arroyo, etc.,
Los acuíferos de Granito y/o " Rock " Duro. Generalmente rinda 38 gpm (10gpm) y puede
      rinden menos (bastante para una casa pequeña).
Los acuíferos de Esquisto. Rinda menos de 38 LPM (10gpm), no muy bueno para algo
      exceptúan como un última instancia.
 
La proximidad a los Contaminantes
 
Si la polución está en el agua subterránea, mueve con él. Por consiguiente, un bien deba
siempre sea ascendente y 15 a 30 metros (50 a 100 pies) fuera de una letrina,
el corral, u otra fuente de polución. Si el área es llana, recuerda que el flujo
de agua subterránea será descendente, como un río, hacia cualquier cuerpo cercano de
el agua freática. Localice un bien en la dirección río arriba de las fuentes de polución.
 
El más profundo la lámina acuífera, el menos la oportunidad de polución porque los contaminantes
deba viajar alguna distancia descendente antes de entrar en el agua subterránea. El agua es
purificado como él fluye a través de la tierra.
 
Agua extra agregada a los contaminantes aumentará su flujo en y a través del
ensucie, aunque también ayudará dilúyalos. La polución de agua subterránea es más
probablemente durante el lluvioso que la estación seca, sobre todo si una fuente de polución
como un hoyo de la letrina se permite llenar del agua. También Vea la Apreciación global al
La sección de las Letrinas sanitaria, pág. 149. Semejantemente, un bien eso se usa el testamento pesadamente
aumente el flujo de agua subterránea hacia él, quizás incluso invertir el normal,
la dirección de movimiento del agua subterráneo. La cantidad de drawdown es una guía a cómo
pesadamente el bien está usándose.
 
El agua freática contaminada debe guardarse fuera del bien el hoyo. Esto se hace embalando
y sellando el bien y proporcionando el desagüe bueno alrededor el bien la tapa.
 
Embalando bien y Sella
 
El propósito de embalar y los pozos asiento prevendrán el agua freática contaminada
de entrar el bien o el agua subterránea cercana. Cuando el agua será indudablemente
contado de cualquier bomba, la cima del bien debe sellarse con una tabla concreta a
permita el agua fluir lejos en lugar de re-entra el bien directamente. También es útil
construir al área de la bomba con la tierra para formar una colina ligera que ayudará agotan lejos
el agua contada y agua de lluvia.
 
Embalar es el término para la cañería, hormigón o anillo de lechada, u otro material que
los apoyos el bien la pared. Es normalmente impermeable en la posición superior del bien a
manténgase fuera el agua contaminada (vea Figura 7) y puede perforarse o ausente en el

fig7pg9.gif (540x540)


la más bajo parte del agua bien permitir entra. Vea Embalando Bien también " y Plataformas, la " pág.,
12, y " Reconstruyendo los Pozos Excavados, " pág. 57.
 
En el sedimento suelto, la base del bien debe consistir en un entubado perforado
rodeado por la arena gruesa y los guijarros pequeños; por otra parte, los rápido bombeando pueden traer
en el bien bastante material formar una cavidad y derrumbarse el bien él.
Condensando el área alrededor el bien el agujero en la capa del water-bearing con la arena gruesa fina
impida a arena lavar en y aumente el tamaño eficaz del bien. El
la gradación ideal es de arena a 6mm (1/4 ") la arena gruesa al lado del bien la pantalla. En un
taladrado bien que puede agregarse alrededor de la pantalla después de que la cañería de la bomba se instala.
 
Bien el Desarrollo
 
Bien el desarrollo se refiere a los pasos tomados después un bien se taladra para asegurar
el flujo máximo y bien la vida preparando los sedimentos alrededor el bien. La capa
de sedimentos de que el agua es a menudo arrastrada consiste en arena y cieno. Cuando
el bien se bombea primero, el testamento material fino se dibuje en el bien y hechura
el agua barroso. Usted querrá bombear fuera este material fino para guardarlo de
enturbiando el agua después y para hacer los sedimentos acercarse al bien más poroso.
Sin embargo, si el agua se bombea demasiado rápidamente al principio, las partículas finas pueden
coleccione contra el entubado perforado o los granos de arena al fondo del bien
y bloquea el flujo de agua en él.
 
Un método por quitar el material fino con éxito es bombear despacio hasta el
el agua aclara, entonces a consecutivamente rates superior hasta el máximo de la bomba o
bien se alcanza. Entonces el nivel de agua debe permitirse devolver al normal y
el proceso repetido hasta de forma consistente agua limpia se obtiene.
 
Otro método está surgiendo que está moviendo a un buzo (una atadura en un taladro
la vara) de arriba abajo en el bien. Esto causa el agua para surgir en y fuera del
la capa sedimentaria y lavado suelto las partículas finas, así como cualquier barro de perforación
pegado en la pared del bien. El sedimento tosco lavó en el bien puede ser
quitado por un cubo del cuchareo, o puede salirse en el fondo del bien para servir
como un filtro.
 
Las fuentes:
 
ANDERSON, K.E. El Manual del pozo. Rolla, Missouri,: Los pozos de Missouri
La Asociación de los taladradores, 1965.
 
BALDWIN, H.L. y McGuinness, C.L. Un Cebador en el agua subterránea. Washington, D.C.,:
El EE.UU. Gobierno Impresión Office, 1964.
 
DAVIS, S.N. y más Cubierto de rocío, R.J.M. La hidrogeología. Nueva York: Wiley & los Hijos, 1966.
 
El Todd, D.K. La Hidrología del agua subterránea. Nueva York: Wiley & los Hijos, 1959.
 
Wagner, el EJ. y Lanoix, J.N. El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y las Comunidades Pequeñas.
Ginebra: La Organización Mundial de la Salud, 1959.
 
El agua subterránea y Pozos. San Paul, Minnesota,: Edward E. Johnson, Inc., 1966.
 
Los abasteciemientos de agua pequeños, Boletín No. 10. Londres: El Ross Institute, 1967.
 
El Ejército de EE.UU.. Los pozos. El Manual 5-297 Técnico. Washington, D.C.,: El Gobierno de EE.UU.
El Office imprimiendo, 1957.
 
TUBEWELLS
 
Donde el permiso de condiciones de tierra, los tubewells describieron aquí el testamento, si ellos tienen el
la cubierta necesaria, proporcione el agua pura. Ellos son muy más fáciles instalar y cost
mucho los pozos del diámetro menos grandes.
 
Tubewells probablemente trabajará bien donde mandriladora de tierra simples o trabajo de las barrenas de cateo
(es decir, las llanuras aluviales con alguno mecen en la tierra), y donde hay un permeable
la capa del water-bearing 15 a 25 metros (50 a 80 pies) debajo de la superficie. Ellos son
los pozos sellados, y consecuentemente sanitario, qué oferta ningún riesgo a los niños pequeños.
Las cantidades pequeñas de materiales necesitaron la subsistencia el cost abajo. Estos pozos no pueden
rinda bastante agua para un grupo de la senda, pero ellos sean grandes bastante para una familia
de un grupo pequeño de familias.
 
La capacidad de almacenaje en los pozos del diámetro pequeños es pequeña. Su rendimiento depende grandemente
en el rate a que los flujos de agua de la tierra circundante en el bien. De un
la capa de arena saturada, el flujo es rápido. Agua que fluye rápidamente en reemplaza el agua
dibujado del bien. Un bien eso raramente taladra tal una capa va seca. Pero incluso
cuando arena del water-bearing no se alcanza, un bien con incluso un almacenamiento limitado
la capacidad puede rendir bastante agua para una casa.
 
Embalando bien y Plataformas
 
En casa o pozos del pueblo, cubierta y plataformas dos propósitos sirven: (1) para guardar
bien los lados de excavar en, y (2) para sellar el bien y guarda cualquiera contaminó la superficie
riegue de entrar en él.
 
Se describen dos técnicas de la cubierta económicas aquí:
 
1. El método UN (vea Figura 1), de un Comité de Servicio de Amigos americano (el AFSC)

fig1pg13.gif (600x600)


unza en Rasulia, Madhya Pradesh, India.
 
2. El B del método, de un Servicios Voluntarios Internacionales (IVS) el equipo en Vietnam.
 
El método UN
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
La cañería embalando (de la bomba a la capa del water-bearing a debajo del table)-asbesto de agua de mínimo
el cemento, azulejo, el hormigón, o incluso galvanizó la cañería férrica hará
Arena
La arena gruesa
El cemento
El dispositivo por bajar y poner la cubierta (vea Figura 2)

fig2pg14.gif (540x540)


La torre de perforación - vea " el Tubewell Aburriendo "
Pague valve, el cilindro, la cañería, la bomba de mano,
El bien el agujero se excava tan profundo como
posible en el water-bearing
los estratos. Los cateos se ponen casi
el agujero para hacer un montón de tierra que
después sirva agotar contó
riegue fuera del bien. Esto es
importante porque el remanso es uno
de las pocas fuentes de contaminación
para este tipo de bien. El
la cañería de la cubierta entera debajo del nivel de agua
debe perforarse con muchos
los huecitos ningún más grande que 5mm
(3/16 ") en el diámetro. Los agujeros más grande
que esto permitirá la arena gruesa a
se lave dentro y tapa al
bien. Las partículas finas de arena,
sin embargo, se espera que entre.
Éstos deben ser pequeños bastante para ser
bombeado inmediatamente fuera a través de
la bomba. Esto guarda el bien
claro. El primera agua del nuevo
bien pueda traer con él grande
las cantidades de arena fina. Cuando esto
pasa, los primeros golpes deben ser
muy bien y sostiene y continuado
hasta que el agua venga clara.
 
El entubado perforado se baja, campanilla
acabe que se extiende hacia abajo, en el agujero usar
el dispositivo mostrado en Figura 2. Cuando
la cubierta se posiciona propiamente,
el cordón del viaje se tira y el próximo
la sección preparó y bajó. Subsecuentemente
se taladran los agujeros fácilmente en el asbesto
la cañería de cemento, ellos pueden alambrarse
juntos en la juntura y bajó
en el bien. Esté seguro las campanillas
apunte que se extiende hacia abajo, desde que esto quiere
prevenga agua freática o remanso
de entrar el bien sin el
el efecto de la filtración purificador del
la tierra; también guardará arena y suciedad
de llenar el bien. Instale el
embalando verticalmente y llena el
permaneciendo espacial con los guijarros. Esto
sostenga el plomo de la cubierta. El
embalando deben subir 30 a 60cm (1 ' a
2 ') de superficie nivele y sea
rodeado con un pedestal concreto
sostener la bomba y agotar
el agua contada fuera del agujero.
Las junturas embalando dentro de 3 metros (10
los pies) de la superficie debe ser
sellado con el hormigón o bituminoso
el material.
 
El B del método
 
Plástico parece ser un material de la cubierta ideal, pero porque no era prontamente
disponible, se desarrollaron el hierro galvanizado y las cubiertas concretas descritas aquí
en el Prohíbame el área de Thuot de Vietnam.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
El V-bloque de madera, 230cm (7 1/2 ') largo (vea Figura 3)

fig3pg15.gif (145x437)


El ángulo de hierro, 2 secciones, 230cm (7 1/2 ') mucho tiempo
Conduzca por tuberías, 10cm (4 ") en el diámetro, 230cm (7 1/2 ') mucho tiempo
Las alertas
El mazo de madera
El equipo soldando
Metal de la chapa galvanizada: El x de 0.4mm 1m x 2m (0.01.6 " x 39 1/2 " x 79 ")
 
La Cubierta plástica
 
La tubería plástica negra para las cloacas y desagües era casi ideal. Sus junturas de fricción pudieron
se deslice rápidamente juntos y selló con un solvente químico. Parecía durable
pero era la luz bastante ser bajado en el bien a mano. Podría ser fácilmente
serrado o taladró para hacer una pantalla. El cuidado debe tenerse para estar seguro que cualquier plástico
usado es el non-toxic.
 
La chapa galvanizada la Cubierta Metal
 
Metal de la chapa galvanizada fue usado para hacer la cubierta similar al downspouting. Un
la medida más espesa que el 0.4mm (0.016 ") disponible habría sido preferible.
Porque el metal en plancha no duraría indefinidamente si usó solo, el bien el agujero
era sobretamaño hecho y el espacio anillo-formado alrededor de la cubierta estaba lleno con un
mezcla concreta delgada que formó un lanzamiento la cubierta concreta y sella fuera el
metal en plancha cuando endureció.
 
El 1-metro el 2-metro del x (39 1/2 " x 79 ") las hojas estaban a lo largo cortadas en tres
pedazos iguales que rindieron tres 2-metro (79 ") las longitudes de 10cm (4 ") la cañería del diámetro.
 
Los bordes se prepararon por hacer las costuras sujetándolos entre los dos
los ángulos de hierro, golpeando entonces con un mazo de madera a la forma mostrado en Figura 3.
 
La costura está hecho ligeramente más ancho en uno
el extremo que al otro para dar la cañería un
afilamiento ligero que permite sucesivo
las longitudes ser tropezado una distancia corta
dentro de entre si.
 
Las tiras se rodan ponteándolos encima de un 2-metro (79 ") En forma de V de madera
el bloque y aplicando la presión de sobre con una longitud de 5cm (2 ") la cañería (vea Figura 4).

fig4pg15.gif (393x393)


Las tiras de metal en plancha se cambian del lado para estar al lado de encima del V-bloque cuando ellos
está doblándose para producir como el uniforme una superficie como posible. Cuando la tira está torcida
bastante, los dos bordes están encorvados
juntos y los 5cm (2 ") la cañería se ha resbalado
dentro de. Los extremos de la cañería son fijos a
en los bloques de madera en capas para formar un yunque, y
la costura se riza así desplegado firmemente en
Figure 5.

fig5pg15.gif (285x285)


 
Después de que la costura está acabada, cualquier irregularidad,
en la cañería está alejado por
la presión aplicando a mano o con el
el mazo de madera y yunque de la cañería. Un local
estañero y su auxiliador eran capaces a
haga seis a ocho longitudes (12 a 16
los metros) de la cañería por día. Tres
se deslizaron longitudes de cañería juntos y soldaron como ellos era hecho, y el
junturas restante tenido que ser soldado como la cubierta se bajó en el bien.
 
El más bajo extremo de la cañería era performado con un taladro formar una pantalla.
Después de que la cubierta se bajó al fondo del bien, la arena gruesa fina fue condensada
alrededor de la porción performada de la cubierta a sobre el nivel de agua.
El mortero de lechada de cemento usado alrededor de las cubiertas varió del puro cemento a un
1:1 1/2 cemento: la proporción de arena mezcló con el agua a una consistencia muy plástica. El
la lechada se puso alrededor de la cubierta por la gravedad y una tira de bambú aproximadamente 10
los metros (33 pies) largo se usó a " la vara " la lechada en el lugar. Una comparación de
el volumen alrededor de la cubierta y volumen de lechada usados indicado allí eso puede
ha sido algunos vacíos probablemente salidos debajo del alcance de la vara de bambú. Éstos son
no serio sin embargo, con tal de que una foca buena se obtenga para el primero 8 a 10
los metros (26 a 33 pies) abajo de la superficie. En el general, la proporción mayor
de cemento usado y el mayor el espacio alrededor de la cubierta, los bien parecíamos a
sea los resultados obtenidos. Sin embargo, la experiencia insuficiente se ha obtenido a
saque cualquier último conclusión. En la suma, las consideraciones económicas limitan los dos de
estos factores.
 
El cuidado debe tenerse en vierte la lechada. Si las secciones de embalar no son
congregado absolutamente recto, la cubierta, como resultado, no se centra en el bien
y la presión de la lechada no es ningún igual toda la manera alrededor. La cubierta puede
el derrumbamiento. Con el cuidado razonable, vierte la lechada en varias fases y permitiéndolo
poner en el medio deben eliminar esto. La lechada, sin embargo, no puede verterse
en las demasiadas fases porque un ramitas de la cantidad considerables a los lados del bien
cada tiempo, reduciendo el espacio para las coladas sucesivas atravesar.
 
Este método puede modificarse para el uso en las áreas dónde la estructura del material
a través de que el bien se taladra es tal que hay pequeño o ningún peligro de
el hundimiento. En esta situación, la cubierta sirve sólo un propósito, como una foca sanitaria.
El bien se embalará sólo aproximadamente 8 metros (26 pies) abajo de la tierra
la superficie. Para hacer esto, el bien se taladra a la profundidad deseada con un diámetro
aproximadamente igual que el de la cubierta. El bien se escaria entonces fuera a un
el diámetro 5 a 6cm (2 " a 2 1/4 ") más grande que la cubierta abajo a la profundidad el
embalando irán. Un ataque de la pestaña al fondo de la cubierta con un externo
el diámetro sobre el igual al del agujero escariado centrará la cubierta en el
el agujero y apoya la cubierta en el hombro dónde el escariando detuvieron. La lechada
se vierte entonces como en el método original. Esta modificación (1) ahorra considerable
el material costoso, (2) permite el bien para ser hecho un diámetro menor exceptuar cerca el
cubra, (3) disminuye las dificultades de lechada, y (4) todavía proporciona protección adecuada
contra la polución.
 
La Cubierta del Azulejo concreta
 
Si el bien se agranda a un diámetro adecuado, el azulejo de hormigón prevaciado con
podrían usarse los junturas convenientes como embalar. Esto requeriría un dispositivo por bajar
los azulejos en el bien uno por uno y soltándolos al fondo. El mortero
tenga que ser usado para sellar las junturas sobre el nivel de agua, el mortero siendo,
extienda en cada juntura sucesiva antes de que se baje. La cubierta de cemento de amianto
también sea una posibilidad dónde estaba disponible con las junturas convenientes.
 
No la Cubierta
 
La última posibilidad sería no usar ninguna cubierta en absoluto. Se siente que cuando financia
o las habilidades no permiten el hay bien ciertas circunstancias para ser embalado
bajo que un sin entubar bien sería bueno que ningún bien en absoluto. Esto es particularmente
arregle en situaciones dónde la costumbre es hervir o extender el té de todos
riegue antes de beberlo, dónde la higienización se estorba grandemente por insuficiente
el abasteciemiento de agua, y donde la irrigación de la mano en pequeña escala de los pozos puede grandemente
mejore la dieta haciendo los jardines posible en la estación seca.
 
El peligro de polución en un sin entubar bien puede minimizarse por: (1) escogiendo un
el sitio favorable para el bien y (2) haciendo una plataforma con un desagüe que lleva
fuera del bien, eliminando todos contados el agua.
 
Tal un bien frecuentemente debe probarse para la polución. Si se encuentra inseguro, un
el aviso a este efecto debe anunciarse visiblemente cerca del bien.
 
Bien la Plataforma
 
En el trabajo en el Prohíbame el área de Thuot, un 1.75-metro llano (5.7 ') la tabla cuadrada de
el hormigón se usó bien alrededor de cada uno. Sin embargo, bajo las condiciones del pueblo, esto hizo
no trabaje bien. Se contaron cantidades grandes de agua, en parte debido al entusiasmo
de los lugareños por tener un abasteciemiento de agua abundante, y las áreas alrededor de
los pozos se pusieron bastante barrosos.
 
La conclusión fue sacada que la única plataforma muy satisfactoria sería un
el ronda, ligeramente abombe uno con un canal pequeño alrededor del borde exterior. El canal
deba llevar a un desagüe cuajado que tomaría el agua un considerable
distancie del bien. Merece la pena
el tal rebosamiento de los pozos de la comunidad se usa para regar la verdura cultiva un huerto o jardín o
las guarderías de la comunidad.
 
Si el bien la plataforma es demasiado grande y aplana, hay una gran tentación adelante el
la parte de los lugareños para hacer su lavado y otro lavado alrededor el bien. Esto
debe descorazonarse. En pueblos dónde los animales ejecutan suelto él es necesario construir
un cerco pequeño alrededor del bien mantenerse fuera los animales, sobre todo la pollería y cerdos,
qué está muy ávido conseguir el agua, pero tiende a desordenar los ambientes.
 
Las fuentes:
 
Koegel, el Richard G. Report. Prohíbame Thuot, Vietnam,: El Sólo de órgano Internacional
Los servicios, 1959. (Sacó copias.)
 
Mott, Wendell. Las Notas explicativas en Tubewells. Filadelfia: Los Amigos americanos
El Comité de servicio, 1956. (Sacó copias.)
 
Equipo de perforación accionado por la mano
 
Dos métodos de taladrar un tubewell poco profundo con los equipos accionado por la mano son
descrito aquí: El método UN que se usó por un Servicio de los Amigos americano
El Comité (el AFSC) el equipo en India, opera volviéndose una barrena tierra-aburrida.
El B del método, desarrolló por un Servicios Voluntarios Internacionales (IVS) el equipo en
Vietnam, usa un acción apisonando.
 
La tierra la Barrena Aburrida
 
Este equipo del mano-recorte de perforación simple puede usarse para excavar los pozos 15 a 20cm (6 " a 8 ") en
el diámetro a a 15 metros (50 ') profundamente.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
La barrena de cateo, con acoplar para atar a 2.5cm (1 ") el line del taladro (vea la entrada adelante
las barrenas de cateo del tubewell)
El peso Normal galvanizó la cañería de acero:
 
    Para el Taladro Line:
 
    4 pedazos: 2.5cm (1 ") en el diámetro y 3 metros (10 ') largo (2 pedazos tienen
              enhebra en uno sólo acabe; otros no necesitan ningún hilo.)
    2 pedazos: 2.5cm (1 ") en el diámetro y 107cm (3 1/2 ") mucho tiempo
 
    Para el Asa Rotatoria:
 
    2 pedazos: 2.5cm (1 ") en el diámetro y 61cm (2 ') mucho tiempo
    2.5cm (1 ") el T acoplando
 
    Para la Juntura UN:
 
    4 pedazos: 32mm (1 1/4 ") en el diámetro y 30cm (1 ') mucho tiempo
 
Las Secciones de     y Acoplamientos para el B de la Juntura:
 
    23cm (9 ") la Sección de 32mm (1 1/4 ") el diámetro (fileteado a uno sólo acabe)
    35.5cm (14 ") la Sección de 38mm (1 1/2 ") el diámetro (fileteado a un extremo
    sólo)
El     Reductor acoplando: 32mm a 25mm (1 1/4 " a 1 ")
El     Reductor acoplando: 38mm a 25mm (1 1/2 " a 1 ")
    8 10mm (3/8 ") el acero para maquinarias de cabeza hexagonal de diámetro echa el cerrojo a 45mm (1
    3/4 ") largo, con las nueces
    2 10mm (3/8 ") el acero para maquinarias de cabeza hexagonal de diámetro echa el cerrojo a 5cm (2 ")
    anhelan, con las nueces
    9 10mm (3/8 ") las tuercas hexagonales de acero
 
    Para la Saeta de la Barra traviesa:
 
    1 3mm (1/8 ") el avellanador del diámetro el remache de hierro de cabeza, 12.5mm (1/2 ") mucho tiempo
    1 1.5mm (1/16 ") la chapa de acero, 10mm (3/8 ") x 25mm (1 ")
 
Los taladros: 3mm (1/8 "), 17.5mm (13/16 "), 8.75mm (13/32 ")
El avellanador
El hilo los troqueles cortantes, a menos que la cañería ya es fileteada
Los pequeñas herramientas: los tirones, el martillo, la sierra, los archivos,
Para la plataforma: madera, las uñas, la soga, la escalera de mano,
 
Básicamente el método consiste en rodar una barrena de cateo ordinaria. Como la barrena
penetra la tierra, llena de la tierra. Cuando lleno se arranca del agujero y
vaciado. Cuando el agujero se pone más profundo, más secciones de taladrar el line se agregan a
extienda el árbol. La Juntura UN (Figura 1 y 2) es un método simple por atar nuevo

fig1x200.gif (600x600)


las secciones.
 
Construyendo 3 a 3.7 metros a una plataforma elevada (10 a 12 pies) de la tierra,
un 7.6-metro (25 pie) la sección larga de line del taladro puede ser equilibrada derecho. Más mucho tiempo
las longitudes son demasiado difíciles manejar. Por consiguiente, cuando el agujero se pone más profundo que 7.6
los metros (25 pies), los line del taladro deben desmontarse cada tiempo la barrena es
quitado por vaciar. El B Colectivo hace este funcionamiento más fácil. Vea Figura 1 y 3.

fig3x200.gif (600x600)


 
El LENGUAJE C Colectivo (vea los detalles de la construcción para la barrena de cateo de Tubewell) se propone permitir
el vaciamiento rápido de la barrena. Algunas tierras responden bien a taladrar con una barrena
eso tiene dos lados abierto. Éstos son muy fáciles vaciar, y no requeriría
El Hallazgo de C. Colectivo fuera qué tipos de barrenas se usa con éxito en su área, y hace
un poco de experimentar para encontrar el mejor el uno satisfecho a su tierra. Vea las entradas adelante
las barrenas.
 
La Juntura UN se ha encontrado para ser más rápido usar y más durable que el filete de tubo
los conectores. Los filetes de tubo se dañan y se ensucian y es difícil empezar.
Las llaves para tubos pesadas, caras se dejan caer accidentalmente en el bien y es
difícilmente para conseguir fuera. Estos problemas pueden evitarse usando una cañería de la manga atada
con dos 10mm (3/8 ") las saetas. Un tirón de la bicicleta pequeño ni el barato
las saetas obstruirán el recorte de perforación si dejó caer en. Esté seguro los 32mm (1 1/4 ") la cañería encajará
encima de sus 25mm (1 ") el line de taladro de cañería antes de la compra. Vea Figura 2.

fig2x20.gif (600x600)


 
Cuatro 3-metro (10 ') las secciones y dos 107cm (3 1/2 ') las secciones de cañería son el más más
las longitudes convenientes por taladrar un 15-metro (50 ') bien. Taladre un 8.75mm (13/32 ")
el agujero del diámetro a través de cada extremo de todas las secciones de line del taladro exceptúa aquéllos atando
al B de la Juntura y el asa rotatoria que deben ser los acoplamientos de rosca. Los agujeros
deba ser 5cm (2 ") del extremo.
 
Cuando el bien es más profundo que 7.6 metros (25 '), varios rasgos facilitan el
vaciando de la barrena, así desplegado en las Figuras 3 y 4. Primero, tire a la barrena llena

fig4x200.gif (600x600)


hasta que el B de la Juntura aparezca a la superficie. Vea Figura 4A. Entonces ponga un 19mm (3/4 ")

fig4x21.gif (600x600)


la vara del diámetro a través del agujero. Esto permite el line del taladro entero para descansar en él
todavía haciéndolo imposible para la parte en el bien para desplomarse. Luego quite el
la saeta de la barra traviesa, alce fuera la sección de la cima de line y equilíbrelo al lado del agujero. Vea
Figure 4B. Tire a la barrena, vácíelo, y reemplace la sección en el agujero dónde
se sostendrá por los 19mm (3/4 ") la vara. Vea Figura 4C. Luego reemplace el estimulante
la sección de line del taladro. Los 10mm (3/8 ") los actos de la saeta como una parada a que permite los agujeros
esté fácilmente rayado a para el reinsertion de la barra traviesa eche el cerrojo a. Finalmente retire la vara y
baje la barrena para el próximo recorte de perforación. Marque la situación por taladrar los 8.75mm
(13/32 ") el agujero del diámetro en los 32mm (1 1/4 ") la cañería a través del agujero de saeta de barra traviesa en
los 38mm (1 1/2 ") la cañería. Si el agujero se localiza con los 32mm (1 1/4 ") el cañería descansando
en el perno retenedor, los agujeros se ligan al line a.
 
A veces una herramienta especial se necesita penetrar una capa de arena de water-bearing,
porque la arena mojada excava en en cuanto la barrena esté alejada. Si esto pasa un
el entubado perforado se baja en el bien, y taladrar es cumplido con un
barrena que encaja dentro de la cubierta. Un tipo de la percusión con una ala flexible, o un tipo rotatorio
con las paredes sólidas y una ala flexible las posibilidades buenas están. Vea las entradas que describen éstos
los dispositivos. La cubierta establecerá más profundamente en la arena como arena se excava de abajo
él. Deben agregarse otras secciones de embalar como taladrar los beneficios. Intente penetrar
el agua la capa de arena productiva hasta donde posible (por lo menos tres un metro).
Diez pies (tres metros) de entubado perforado empotrado en tal una capa arenosa quiera
proporcione un flujo muy bueno de agua.
 
La barrena de cateo de Tubewell
 
Esta barrena de cateo (Figura 5) que es similar a los planes usó con el recorte de perforación de poder

fig5x22.gif (600x600)


el equipo, es hecho de un 15cm (6 ") el tubo de acero.
 
 
La barrena puede hacerse sin
equipo de soldadura, pero algunos del
las curvaturas en la cañería y la barra puede
se haga muy más fácilmente cuando
el metal está caliente (vea Figura 6).

fig6x23.gif (600x600)


 
Una barrena de cateo abierta que es
más fácil para vaciar que este uno, es
bien satisfecho para algunas tierras. Esto
la barrena corta más rápidamente que el Tubewell
Enarene la Barrena.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
La cañería galvanizada: 32mm (1 1/4 ") en el diámetro y 21.5cm (8 1/2 ") mucho tiempo
La saeta de acero de cabeza hexagonal: 10mm (3/8 ") en el diámetro y 5cm (2 ") largo, con la nuez
2 saetas de acero de cabeza hexagonal: 10mm (3/8 ") en el diámetro y 9.5cm (3 3/4 ") mucho tiempo
2 bolas de acero: 1.25cm x 32mm x 236.5mm (1/2 " x 1 1/4 " x 9 5/16 ")
4 Ronda los tornillos para metales de cabeza: 10mm (3/8 ") en el diámetro y 32mm (1 1/4 ") mucho tiempo
2 piso cabeza hierro remaches: 3mm (1/8 ") en el diámetro y 12.5mm (1/2 ") mucho tiempo
La tira de acero: 10mm x 1.5mm x 2.5cm (3/8 " x 1/16 " x 1 ")
El tubo de acero: 15cm (6 ") el diámetro exterior, 62.5cm (24 5/8 ") mucho tiempo
Las herramientas de mano
 
La fuente:
 
El Ejército de EE.UU. y Fuerza aérea. Los pozos. El Manual 5-297 Técnico, AFM 85-23. Washington,
D.C.: El EE.UU. Gobierno Impresión Office, 1957.
 
Tubewell Sand la Barrena
 
Esta barrena de arena puede usarse para taladrar en chuma o arena mojada dónde una tierra
la barrena no es eficaz. La cabeza cortante simple exige a menos fuerza volverse que
la barrena de cateo de Tubewell, pero es más difícil vaciar.
 
Una versión menor de la barrena de arena hizo a
encaje dentro de la cañería de la cubierta puede usarse a
quite suelto, la arena mojada.
 
Los tubewell enarenan que la barrena se ilustra en
Figure 7. Los diagramas de la construcción se ceden

fig7x24.gif (600x600)


Figure 8.

fig8x25.gif (600x600)


 
Las herramientas y Materiales
 
El tubo de acero: 15cm (6 ") el diámetro exterior y
46cm (18 ") mucho tiempo
La chapa de acero: 5mm x 16.5cm x 16.5cm (3/16 " x 6
1/2 " x 6 1/2 ")
La soldadura de acetileno y el equipo cortante
El taladro
 
La fuente:
 
Los pozos, el Manual 5-297 Técnico, AFM 85-23, Ejército de EE.UU. y Fuerza aérea, 1957.
 
El achicador de arena de Tubewell
 
El achicador de arena <vea figura 9> puede usarse para taladrar de dentro un performado embalando bien cuando un

fig9x26.gif (600x600)


el taladro va en la arena mojada suelta y las paredes empieza a excavar en. Se ha usado a
haga muchos tubewells en India.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
El tubo de acero: 12.5cm (5 ") en el diámetro y 91.5cm (3 ') mucho tiempo
Innertube del camión o cuero: 12.5cm (5 ") honradamente
El acoplamiento de tubos: 15cm a 2.5cm (5 " a 1 ")
Los pequeñas herramientas
 
Bloqueando este " cubo " repetidamente en el bien quitará arena de debajo el
el entubado perforado, permitiendo el cubo para establecer más profundamente en la capa de arena. El
embalando impide a las paredes excavar en. La campanilla está alejada del primero
la sección de embalar; por lo menos una otra sección descansa encima de él para ayudar fuércelo
abajo como excavar los beneficios. Intente penetrar el agua la capa de arena productiva hasta donde
posible: 3 metros (10 ') de entubado perforado empotrado en tal una capa arenosa quiera
normalmente proporcione un flujo muy bueno de agua.
 
Esté seguro probar su cubo " de arena " en la arena mojada antes de intentar usarlo al
el fondo de su bien.
 
La fuente:
 
Las Notas explicativas en Tubewells, Wendell Mott, el Comité de Servicio de Amigos americano,
Filadelfia, Pennsylvania, 1956 (Sacó copias).
 
Apisone la Barrena
 
El equipo descrito aquí se ha usado con éxito en el Prohíbame Thuot
el área de Vietnam. Una de las actuaciones buenas se volteó en por una tripulación de tres
miembros de una tribu montañeses inexpertos que taladraron 20 metros (65 ') en un día y un medio.
Los más profundos taladraron bien era un poco más de 25 metros (80 '); fue completado,
incluso la instalación de la bomba, en seis días. Uno se taladró bien a través de
aproximadamente 11 metros (35 ') de piedra sedimentaria.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
Para la bandeja de la herramienta:
 
Madera: 3cm x 3cm x 150cm (1 1/4 " x 1 1/4 " x 59 ")
Madera: 3cm x 30cm x 45cm (1 1/4 " x 12"x 17 3/4 ")
 
Para la vara de seguridad:
 
Acere la vara: 1cm (3/8 ") en el diámetro, 30cm (12 ") mucho tiempo
El taladro
El martillo
El yunque
El pasador de chaveta
 
Para el apoyo de la barrena:
 
Madera: 4cm x 45cm x 30cm (1 1/3 " x 17 3/4 " x 12 ")
Acero: 10cm x 10cm x 4mm (4 " x 4 " x 5/32 ")
 
La situación del Bien
 
Dos consideraciones son especialmente importantes para la situación de pozos del pueblo: (1)
la media distancia ambulante para la población del pueblo debe ser tan corto como
posible; (2) debe ser fácil dado agotar el agua contada fuera del sitio evitar
creando un mudhole.
 
En el Prohíbame el área de Thuot, la opción final de situación estaba en todos los casos salidos a a
los lugareños. Se encontró el agua en absoluto en las cantidades variantes los sitios escogidos. (Vea
El agua subterránea " consiguiendo de los Pozos y Primaveras ".)
 
Empezando a Taladrar
 
Un trípode es fijo a encima de la situación aproximada para el bien (vea Figura 1). Su

fig1x28.gif (600x600)


las piernas son fijas en los pozos someros con suciedad condensada alrededor de ellos guardarlos de
moviendo. Para asegurarse el bien se empieza precisamente verticalmente, una plomada (un cordón
con una piedra atada a él es bueno bastante) se aguanta de la guía de la barrena el
la tranca de trípode para localizar el
el punto de partida exacto. Es útil
para excavar un agujero de arranque pequeño antes
preparando la barrena.
 
Taladrando
 
Taladrar es cumplido apisonando
la barrena abajo para penetrar el
la tierra y rodándolo entonces por su
el asa de madera para librarlo en el
agujeree antes de alzarlo para repetir el
el proceso. Esto es un poco torpe
hasta que la barrena esté abajo 30cm a
60cm (1 ' a 2 ') y debe hacerse
cuidadosamente hasta las salidas de la barrena a
se guíe por el propio agujero.
Normalmente dos o trabajo de los tres personas
junto con la barrena. Uno
system fuera que trabajó bastante bien
era usar los tres personas, dos,
trabajando mientras el tercio descansó, y
entonces el alternante.
 
Cuando la barrena va más profunda que será
necesario de vez en cuando a
ajuste el asa al más más
la altura conveniente. Cualquiera tira de o
otros pequeñas herramientas usados deben ser
atado por medio de un pedazo largo de
encordele al trípode para que si ellos
se deja caer accidentalmente en el
bien, ellos pueden quitarse fácilmente.
Desde la tierra del Prohíbame Thuot
el área pegaría a la barrena, él,
era necesario guardar un pequeño
la cantidad de agua en el agujero en absoluto
tiempos para la lubricación.
 
Vaciando la Barrena
 
Cada tiempo la barrena se apisona
abajo y rodó, debe ser
notó cuánta penetración tiene
se obtenido. Empezando con un
barrena vacía que la penetración es
mayor en el primer golpe y se vuelve menos consecutivamente en cada seguir uno
como los líos de tierra cada vez más herméticamente dentro de la barrena. Cuando progresa
se pone demasiado lento que es tiempo para levantar la barrena a la superficie y vaciarlo.
Dependiendo adelante el material penetrándose, la barrena puede estar completamente llena o
tenga 30cm (1 ') o menos de material en él cuando se vacía. Un poco la experiencia
dé una " percepción " a uno durante el tiempo más eficaz plantear la barrena para
vaciando. Desde el material en la barrena se condensa el más difícilmente al fondo, es
normalmente más fácil para vaciar la barrena insertando al limpiador de la barrena a través de la hendedura
en el lado de la manera de parte de barrena abajo y empujando el material fuera a través del
la cima de la barrena en varios pasos. Cuando la barrena se trae fuera del agujero para
vaciando, normalmente se apoya contra el trípode, desde que esto es más rápido y más fácil
que intentando a lo extendieron.
 
Acoplando y Desacoplando las Extensiones
 
Las extensiones son emparejadas tropezando el extremo pequeño de uno meramente en el grande
el extremo del otro y fijándolos junto con un 10mm (3/8 ") la saeta. Ha sido
encuentre suficiente y que ahorra tiempo para apretar simplemente la nuez dedo-firme en lugar de
usando un tirón.
 
Cada tiempo que la barrena se trae arriba por vaciar las extensiones deben tomarse
separadamente. Por esta razón las extensiones han sido hecho con tal de que posible a
minimice el número de junturas. Así a una profundidad de 18.3 metros (60 '), hay
sólo dos junturas ser desacoplado planteando la barrena.
 
Por causa de la seguridad y acelera, use el procedimiento lo siguiente acoplando
y desacoplando. Al plantear la barrena, lo levanta hasta que una juntura simplemente sea anterior
la tierra y tropeza el apoyo de la barrena (vea Figura 2 y 3) en el lugar, montando

fig2x290.gif (393x393)


la extensión para que el fondo de
el acoplamiento puede descansar adelante el pequeño
el plato metal. El próximo paso es poner
la vara de seguridad (vea Figura 4)

fig4x30.gif (594x594)


a través del más bajo lado en el
acoplando y o lo afianza con un
pasador de chaveta o un pedazo de alambre. El
el propósito de la vara de seguridad es a
impida la barrena caerse en
el bien si debe golpearse
fuera de la barrena apoye o dejó caer
mientras levantándose.
 
Una vez la vara de seguridad es en sitio,
quite el tornillo de acoplamiento y resbalón
la extensión superior fuera del
más bajo. Apóyese el extremo superior del
la extensión contra el trípode entre
las dos clavijas de madera en las piernas delanteras, y descansa el más bajo extremo en la herramienta
la bandeja (vea Figura 5 y 6). La razón por poner las extensiones en la bandeja de la herramienta

fig5x310.gif (393x393)


es impedir la suciedad pegando a los más bajo extremos y hacerlo difícil poner el
las extensiones juntos y los toma aparte.
 
Acoplar las extensiones después de vaciar la barrena, el procedimiento es el exacto
la marcha atrás de desacoplar.
 
Rock taladrando
 
Cuando apedrea o se reúnen otras substancias que la barrena no puede penetrar, un pesado
taladrando el pedazo deben usarse.
 
La profundidad de Bien
 
El rate a que el agua puede tomarse de un bien es aproximadamente proporcional al
la profundidad del bien debajo de la lámina acuífera con tal de que el bien guarda la ida en
los water-bearing conectaron con tierra. Sin embargo, en
pozos del pueblo dónde riegan sólo pueden
se levante despacio por el handpump o
el cubo, esto normalmente no es de comandante
la importancia. El punto importante es
que en las áreas dónde la lámina acuífera
varía de un tiempo de año a
otro el bien debe ser profundo
bastante para dar el agua suficiente a
todos cronometran.
 
La información sobre la lámina acuífera
la variación puede obtenerse de
ya los pozos existentes, o puede ser
necesario taladrar un bien antes de cualquiera
la información puede obtenerse. En el
el último caso el bien debe ser profundo
bastante para permitir una gota en el
la lámina acuífera.
 
La fuente:
 
Informe por Richard G. Koegel, los Servicios Voluntarios Internacionales, Prohíbame Thuot,
Vietnam, 1959 (Sacó copias).
 
El equipo <vea figura 7>

fig7x32.gif (486x486)


 
Lo siguiente la sección da los detalles de la construcción para el equipo del bien-recorte de perforación
usado con la barrena del carnero:
 
     la o      Barrena, Extensiones, y Asa
     o el      Barrena Limpiador
     o      Demountable Escariador
     el o      Trípode y Polea
     o el      Bailing Cubo
     o      Bit por Taladrar la piedra
 
La barrena, Extensiones, y Asa
 
La barrena está fuera el hacksawed de cañería de acero de normal-peso aproximadamente 10cm (4 ") en
el diámetro (vea Figura 8). La tubería ligera no es muy bien bastante. Las extensiones

fig8x34.gif (600x600)


(vea Figura 9) y asa (vea Figura 10) hágalo posible a aburra los agujeros profundos.

fig9x34.gif (600x600)



fig10x35.gif (600x600)


 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
La cañería: 10cm (4 ") en el diámetro, 120cm (47 1/4 ") largo, para la barrena
La cañería: 34mm diámetro exterior (1 " diámetro interior); 3 o 4 pedazos 30cm (12 ") largo,
para la barrena y enchufe de la extensión
La cañería: 26mm diámetro exterior (3/4 " diámetro interior); 3 o 4 pedazos 6.1 o 6.4 metros
(20 ' o 21 ') largo, para las extensiones del taladro
La cañería: 10mm diámetro exterior (1/2 " diámetro interior); 3 o 4 pedazos 6cm (2 3/8 ")
mucho tiempo
Madera dura: 4cm x 8cm x 50cm (1 1/2 " x 3 1/8 " x 19 3/4 "), para el asa
El acero apacible: 3mm x 8cm x 15cm (1/8 " x 3 1/8 " x 6 ")
4 saetas: 1cm (3/8 ") en el diámetro y 10cm (4 ") mucho tiempo
4 chiflado
 
Las herramientas de mano y equipos de soldadura
 
En hacer la barrena, una corte del acero del señalar con luz-diente está cortada en un extremo de los 10cm
la cañería. El otro extremo está cortado, la inclinación, y soldó a una sección de 34mm fuera de-diámetro
(1 " dentro de-diámetro) cañería que forma un enchufe para el line del taladro
las extensiones. Una hendedura que ejecuta casi la longitud de la barrena se usa por quitar
ensucie de la barrena. Las curvaturas son hecho más fuerte y más fácilmente y con precisión cuando
el acero está caliente. Al principio, una barrena con dos labios cortantes similar a un poste-agujero
la barrena fue usada; pero se tapó arriba y no se cortó limpiamente. En algunas tierras,
sin embargo, este tipo de barrena puede ser más eficaz.
 
El Limpiador de la barrena
 
La tierra puede quitarse rápidamente de la barrena con este limpiador de la barrena (vea Figura 11).

fig11x36.gif (486x486)


Figure 12 da los detalles de la construcción.

fig12x36.gif (600x600)


 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
El acero apacible: 10cm (4 ") el cuadrado y 3mm (1/8 ") espeso
Acere la vara: 1cm (3/8 ") en el diámetro y 52cm (20 1/2 ") mucho tiempo
Equipo de soldadura
La sierra
El archivo
 
Escariador de Demountable
 
Si el diámetro de un agujero taladrado tiene que ser hecho más grande, el escariador del demountable,
descrito aquí puede atarse a la barrena.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
El acero apacible: 20cm x 5cm x 6mm (6 " x 2 " x 1/4 "), para escariar un bien el diámetro de 19cm
(7 1/2 ")
2 saetas: 8mm (5/16 ") en el diámetro y 10cm (4 ") mucho tiempo
La sierra
El taladro
El archivo
El martillo
El tornillo de banco
 
El escariador se monta a la cima de la barrena con dos pernos de gancho (vea Figura 13).

fig13x37.gif (600x600)


Es hecho de un pedazo de acero 1cm (1/2 ") más grande que los deseamos bien
el diámetro (vea Figura 14).

fig14x38.gif (600x600)


 
Después de que el escariador se ata al
la cima de la barrena, el fondo del
la barrena se tapa con un poco de barro o
un pedazo de madera para sostener el
las cortes dentro de la barrena.
 
 
En escariar, la barrena se rueda
con sólo desprecie la presión descendente.
Debe vaciarse antes de que sea
demasiado lleno para que no demasiados
las cortes se caerán al fondo de
el bien cuando la barrena se tira
arriba.
 
Porque la profundidad de un bien es
más importante que el diámetro
determinando el flujo y
porque doblando el diámetro
medios que quitan cuatro veces el
la cantidad de tierra, los diámetros más grandes,
sólo debe ser considerado bajo
las circunstancias especiales. (Vea " Bien
Embalando y Plataformas, " página 12.)
 
 Tripod y Polea
 
El trípode (vea Figura 15 y 16) que es hecho de polos y congregó con

fig15390.gif (393x393)


cuando se extiende de superficie lejos; (2) para mantener una montura la polea (vea Figura 17 y 19)

fig17400.gif (600x600)


ponga por apoyarse pedazos largos de embalar, conduzca por tuberías para las bombas, o extensiones de la barrena mientras
ellos están poniéndose en o tomados fuera del bien.
 
Cuando un alfiler o la saeta se pone a través de los agujeros en los dos extremos de los " L"-formamos
el anaquel de la polea (vea Figura 15 y 18) eso se extiende horizontalmente más allá del frente

fig18390.gif (393x393)


formado.
 
Para impedir las extensiones caerse cuando ellos se apoyan contra el trípode, dos,
30cm (12 ") se manejan las clavijas de madera largas en los agujeros taladrados cerca de la cima del
las dos piernas del frente de trípode (vea Figura 19).

fig19x41.gif (600x600)


 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
3 polacos: 15cm (3 ") en el diámetro y 4.25 metros (14 ') mucho tiempo
Madera para la barra de la cruz: 1.1 metro (43 1/2 ") x 12cm (4 3/4 ") honradamente
Para la rueda de la polea:
Madera: 25cm (10 ") en el diámetro y 5cm (2 ") espeso
La cañería: 1.25cm (1/2 ") el diámetro interior, 5cm (2 ") mucho tiempo
La saeta del eje: para encajar cerca dentro de 1.25cm (1/2 ") la cañería
El ángulo de hierro: 80cm (31 1/2 ") largo, 50cm (19 3/4 ") tejidos, 5mm (3/16 ") espeso
4 saetas: 12mm (1/2 ") en el diámetro, 14cm (5 1/2 ") largo; las nueces y lavanderas
La saeta: 16mm (5/8 ") en el diámetro y 40cm (15 3/4 ") largo; las nueces y lavandera
2 saetas: 16mm (5/8 ") en el diámetro y 25cm (9 7/8 ") largo; las nueces y lavanderas
Aburra 5 lugares a través del centro de polos para la asamblea con 16mm saetas
 
El Cubo de  Bailing
 
El cubo del cuchareo puede usarse para quitar la tierra del bien el árbol cuando las cortes
está demasiado suelto para ser quitado con la barrena.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
La cañería: aproximadamente 8.5cm (3 3/8 ") en el diámetro, 1 a 2cm (1/2 " a 3/4 ") menor en
el diámetro que la barrena, 180cm (71 ") mucho tiempo
Acere la vara: 10mm (3/8 ") en el diámetro y 25cm (10 ") largo; para la fianza (el asa)
La chapa de acero: 10cm (4 ") el cuadrado, 4mm (5/32 ") espeso
La bola de acero: 10cm x 1cm x 5mm (4 " x 3/8 " x 3/16 ")
Machine atornillan: 3mm (1/8 ") el diámetro por 16mm (5/8 ") largo; la nuez y lavandera
El innertube del camión: 4mm (5/32 ") espeso, 10mm (3/8 ") honradamente
Equipo de soldadura
El taladro
La sierra
El martillo
El tornillo de banco
El archivo
La soga
 
Cañería de peso normal y la tubería delgado-amurallada eran probadas para el cuchareo
el cubo. El anterior, siendo más pesado, era más duro usar, pero hizo un trabajo bueno y
estaba de pie arriba bien bajo el uso. Ambos el
el fondo de acero del cubo y el
los valve de caucho deben ser pesados
porque ellos reciben el uso duro.
El fondo metal se refuerza
con un travesaño soldado en sitio
(vea Figura 20 y 21).

fig20420.gif (393x393)


Cuando el agua se alcanza y el
las cortes no son ninguna empresa más larga bastante
para ser traído arriba en la barrena, el
achicando el cubo deben usarse a
limpie fuera el bien como el trabajo
los progresos.
 
Por usar el cubo del cuchareo la polea está montado en el anaquel de la polea con un
16mm (5/8 ") la saeta como el eje. Una soga atada al cubo del cuchareo se arrolla entonces
la polea y el cubo se baja en el bien. El anaquel de la polea es para que
diseñado que la soga que viene verticalmente fuera del lines de la polea a con el bien, para que
que hay ninguna necesidad dado cambiar el trípode.
 
El cubo se baja en el bien, preferentemente por los dos personas y permitió dejar caer
el último metro o metro y mitad (3 a 5 pies) para que pegara el fondo
con alguna velocidad. El impacto forzará alguna de la chuma al fondo de
el bien a en el cubo. El cubo se levanta entonces repetidamente y dejó caer 1
a 2 metros (3 a 6 pies) para escoger más tierra arriba. La experiencia mostrará cuánto tiempo
esto debe continuarse escogiendo la tanta tierra arriba como posible antes de levantar y
vaciando el cubo. Dos o más personas pueden levantar el cubo que debe ser
descargado bastante lejos del bien para evitar desordenar el área activa.
 
Si las cortes están demasiado delgadas para ser traído arriba con la barrena pero demasiado espeso a
entre en el cubo, lluvia un poco el agua abajo el bien para diluirlos.
 
El pedazo por Taladrar a Rock
 
El pedazo descrito aquí se ha usado para taladrar a través de las capas de piedra sedimentaria
arriba a 11 metros (36 ') espeso.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
La bola de acero apacible: aproximadamente 7cm (2 3/4 ") en el diámetro y aproximadamente 1.5 metros (5 ') largo,
pesando aproximadamente 80kg (175 libras)
La estelita (un tipo muy duro de acero para herramientas) la inserción para la corte del acero
El yunque y martillos, por formar,
Acere la vara: 2.5cm x 2cm x 50cm (1 " x 3/4 " x 19 3/4 ") para la fianza
Equipo de soldadura
 
La punta de barrena por cortar a través de la piedra y las formaciones duras son hecho de los 80kg
(El 175-libra) la bola de acero (vea Figura 22 y 23). La corte del acero del 90-grado se duro-aparece

fig22440.gif (393x393)


el asa) por atar una soga o
el cable se suelda a la cima. La fianza
deba ser grande bastante para hacer
" pescando " fácil si los descansos de la soga. Un
2.5cm (1 ") la soga fue usada al principio,
pero esto estaba sujeto a mucho uso
al trabajar en el barro y agua. Un
1cm (3/8 ") el cable de acero fue sustituido
para la soga, pero no era
usado bastante para poder mostrar
si el cable o la soga es buena. Una ventaja de soga es que da un
saque una foto al final del otoño que rueda el pedazo y lo impide pegar. Un
la pieza giratoria puede montarse entre el pedazo y la soga o puede cablegrafiarse para permitir el pedazo
ruede.
 
Si una barra este tamaño es difícil encontrar o demasiado caro, puede ser posible,
dependiendo de las circunstancias, hacer uno soldando un acero corto el extremo cortante,
hacia un pedazo de cañería que es fuerte hecho bastante estando lleno con el hormigón.
 
En usar el recorte de perforación mordió, ponga la polea en sitio como con el cubo del cuchareo, ate
el pedazo a su soga o cablegrafia, y lo baja en el bien. Desde que el pedazo es pesado,
envuelva la soga una vez o dos veces alrededor de la pierna atrasada del trípode para que el pedazo
no pueda alejarse de los obreros con la oportunidad de alguien herirse o
el equipo se dañado. La manera más fácil dado levantar y dejar caer el pedazo es a
ejecute la soga a través de la polea y entonces directamente atrás a un árbol o poste dónde él
puede atarse a la altura del hombro o ligeramente más bajo. El line de los obreros a a lo largo del
la soga y levanta el pedazo apretando abajo en la soga; ellos lo dejan caer permitiendo el
lace para devolver rápidamente a su posición inicial (vea Figura 24). Esto requiere cinco

fig24x46.gif (393x393)


a siete obreros, ocasionalmente más. Los restos frecuentes son necesarios, normalmente después de
cada 50 a 100 golpes. Porque
el trabajo está más difícilmente cercano los extremos
de la soga que en el medio, el
las posiciones de los obreros deben ser
rodado para distribuir el trabajo
uniformemente.
 
Una cantidad pequeña de agua debe ser
contenido el agujero para la lubricación y
para mezclar con la piedra pulverizada a
forme una pasta que puede quitarse
con un cubo del cuchareo. Demasiado
el agua bajará el recorte de perforación lentamente.
 
La velocidad de taladrar, claro,
depende del tipo de piedra
encontrado. En el water-bearing suave
la piedra del Prohíbame Thuot
el área era posible taladrar varios metros (aproximadamente 10 pies) por día. Sin embargo,
cuando la piedra dura como el basalto se encuentra, el progreso es moderado en los centímetros
(las pulgadas). La decisión debe tomarse entonces si para continuar intentando a
penetre la piedra o para volver a empezar en una nueva situación. Experimente en el pasado tiene
indicado ese uno no debe ser demasiado apresurado abandonando una situación, desde que en
varias ocasiones lo que era capas aparentemente delgadas de roca dura fue penetrado
y taladrando entonces continuaron a un rate bueno.
 
De vez en cuando el pedazo puede pegarse en el bien y será necesario usar
un arreglo de la palanca que consiste en un polo largo ató a la soga para librarlo (vea Figura 25).

fig25x47.gif (437x437)


Alternativamente, un torno puede usarse, mientras consistiendo en un polo horizontal
envuelva la soga alrededor de un polo vertical montado sobre un eje en la tierra y contenga
ponga por varios obreros (vea Figura 26). Si éstos fallan, puede ser necesario a

fig26x47.gif (437x437)


renta o pide prestado un elevador de cadena. Una soga estropeada o cable pueden romper al intentar a
recupere un pedazo atrancado. Si esto pasa, encaje un gancho a una de las extensiones de la barrena,
ate bastantes extensiones juntos para alcanzar la profundidad deseada, y después de enganchar
el pedazo, tire con el elevador de cadena. Una soga o cable también pueden usarse para esto
proponga, pero es considerablemente más difícil dado enganchar hacia el pedazo.
 
                            Drilling Mechanically
 
Lo siguiente el método puede usarse por levantar y dejar caer el pedazo
mecánicamente:
 
el o      Jack a la rueda trasera de un automóvil y reemplaza la rueda con un pequeño
       tamborilean (o usa el margen como una polea).
los o      Toman la soga que se ata al pedazo, venga del trípode
       la polea, y envuelve la soga flojamente alrededor del tambor.
los o      Tiran el extremo suelto de la soga tenso y pusieron el tambor en
       hacen señas. La soga moverá con el tambor y levantará el pedazo.
los o      Permitieron el extremo de la soga ir flojo rápidamente para dejar caer el pedazo.
     probablemente será necesario pulir y/o engrasar el tambor.
 
Cubo seco que Taladra Bien
 
El método del cubo seco es un método simple y rápido de taladrar los pozos en la tierra seca
eso está libre de las piedras. Puede usarse para 5cm a 7.5cm (2 " a 3 ") los pozos del diámetro en
qué cañería de acero será instalada. Para pozos que son más ancho en el diámetro, es un
el método rápido de quitar la tierra seca antes de completar el taladro con un cubo húmedo,
el achicador de arena del tubewell, o los tubewell enarenan la barrena.
 
Un 19.5-metro (64 ') el agujero puede excavarse en menos de tres horas con este método,
qué trabaja el mejor en la tierra arenosa, según el autor de esta entrada que tiene,
taladrado 30 pozos con él.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
El cubo seco
La soga: 16mm (5/8 ") o 19mm (3/4 ") en el diámetro y 6 a 9 metros (20 ' a 30 ')
más mucho tiempo que el más profundo bien para ser taladrado
3 polacos: 20cm (4 ") en el diámetro al extremo grande y 3.6 a 4.5 metros (12 ' a 15 ') mucho tiempo
Encadene, el pedazo corto
La polea
La saeta: 12.5mm (1/2 ") en el diámetro y 30 a 35cm (12 " a 14 ") largo (mucho tiempo bastante a
alcance a través de los extremos superiores de los tres polos)
 
Un cubo seco simplemente es una longitud de cañería con una fianza o el asa soldó a un extremo
y un corte de la abertura en el otro.
 
El cubo seco se sostiene aproximadamente 10cm (varias pulgadas) sobre la tierra, centró
sobre la situación del agujero y entonces dejó caer (vea Figura 1). Esto maneja un pequeño

fig1x49.gif (600x600)


la cantidad de tierra a en el cubo. Más atrás éste es las dos o tres veces repetidas, el
el cubo está alejado, sostuvo a un lado y taladró con un martillo o un pedazo de hierro
para desalojar la tierra. El proceso está repetido hasta que la tierra húmeda se alcance y el
el cubo ya no quitará la tierra.
 
Para hacer el cubo seco, usted necesitará herramientas y materiales lo siguiente:
 
La sierra
El archivo
La vara férrica: 10mm (3/8 ") o 12.5mm (1/2 ") en el diámetro y 30cm (1 ') mucho tiempo
La cañería férrica: ligeramente más grande en el diámetro que la parte más grande de embalar para ser puesto en
el bien (normalmente el acoplamiento) y 152cm (5 ') mucho tiempo
 
Doble la vara férrica en una U-forma pequeño bastante resbalar dentro de la cañería. Suéldelo en
ponga como en Figura 2.

fig2x49.gif (486x486)


 
Archive un afilamiento manso adelante el dentro del extremo opuesto para hacer una corte del acero (vea Figura 3).

fig3x49.gif (393x393)


 
Corte una abertura en un lado del extremo afilado de la cañería (vea Figura 2).
 
La fuente:
 
John Brelsford, VITA Holanda Voluntaria, Nueva, Pennsylvania,
 
Los Pozos manejados
 
Una coladera puntiaguda llamó un bien el punto, propiamente usó, pueda rápidamente y barato
maneje un sanitario bien, normalmente menos de 7.6 metros (25 ') profundamente. En las tierras dónde el
manejado bien es conveniente, es a menudo la manera más barata y más rápida dado taladrar un sanitario
bien. En las tierras pesadas, particularmente la arcilla, taladrando con una barrena de cateo es más rápido que
manejando con un bien el punto.
 
Las herramientas y Materiales
 
Bien el punto y casquillo de protección (vea Figura 1):

fig1x50.gif (486x486)


normalmente asequible a través de las casas de orden de correo
de los Estados Unidos y en otra parte
La cañería: 3cm (1 ") en el diámetro
El martillo pesado y tirones
El compuesto de la cañería
Los acoplamientos de tubos Especiales y los arreglos tendencia
es deseable pero no necesario
 
Los pozos manejados tienen favorablemente el éxito en arena gruesa dónde no hay demasiados
las piedras y la lámina acuífera está dentro de 7 metros (23 ') de la superficie. Ellos normalmente son
usado como pozos poco profundos dónde el cilindro de la bomba está en el nivel de suelo. Si las condiciones
por manejar es muy bueno, 10cm (4 ") el diámetro apunta y cubiertas que pueden
acepte el cilindro de un pozo profundo puede manejarse a las profundidades de 10 - 15 metros (33 '
a 49 '). (La nota que las bombas aspirantes generalmente no pueden levantar el agua más allá de 10 metros.)
 
Los tipos más comúnes de bien punto son:
 
el o    una cañería con agujeros cubiertos por una pantalla y una chaqueta de latón con los agujeros. Para
     el uso general, una #10 hendedura o 60 malla se recomienda. La arena fina requiere un
     la pantalla más fina, quizás una #6 hendedura o 90 malla,;
 
el o    una cañería de acero ranurada sin pantalla que cubre a que permite más agua
     entran pero son menos escabroso.
 
Antes de empezar a manejar el punto, haga un agujero al sitio con las herramientas de mano. El
el agujero debe ser plomo y ligeramente más grande en el diámetro que el bien el punto.
 
Deben hacerse los junturas del tren de tubos cuidadosamente prevenir la rotura de hilo
y asegura el funcionamiento hermético. Limpie y engrase los hilos cuidadosamente y use la juntura
el compuesto y los acoplamientos del paseo especiales cuando disponible. Para asegurar esa estancia del junturas
firme, da un fragmento de un giro a la cañería después de cada soplo, hasta que la juntura de la cima sea
permanentemente el juego. No tuerza el cordón entero y no tuerza y golpee al
el mismo tiempo. El último puede ayudar pasa de las piedras, pero pronto romperá los hilos
y hace los junturas resquebrajados.
 
Esté seguro el casquete de hincar es firme y topó contra el extremo de la cañería (vea Figura 2).

fig2x51.gif (600x600)


verifique con una plomada para ver que la cañería es vertical. Pruébelo de vez en cuando
y lo guarda recto empujando en la cañería mientras manejando. Pegue el casquete de hincar
en ángulo recto cada tiempo o usted puede dañar el equipo.
 
Varias técnicas pueden ayudar evita el daño a la cañería. La manera buena es manejar
con una bola de acero contra que se deja caer dentro de la cañería y huelgas el dentro de
el acero bien el punto. Se recupera con un cable de soga. Una vez el agua entra el
bien, este método no trabaja.
 
Otra manera es usar una cañería del chófer que se asegura que el casquete de hincar se pega
en ángulo recto. Una vara de la guía puede montarse encima de la cañería y el peso dejó caer encima de
él, o la propia cañería puede usarse para guiar un peso cayente que golpea un especial
la abrazadera de golpeo.
 
La mesa en Figura 3 ayudará identifique las formaciones a penetrándose. La experiencia

fig3x52.gif (600x600)


se necesita, pero esto puede ayudar que usted entienda lo que está pasando. Cuando
usted piensa que la capa del water-bearing se ha alcanzado, se ha dejado dado manejar y se ha atado
un handpump para intentar el bien.
 
Normalmente, más fácil muestras del impulso que el nivel del water-bearing se ha alcanzado,
sobre todo en la arena gruesa. Si la cantidad de bomba de agua no es bastante, la prueba,
manejando un metro o para que (unos pies) más. Si el flujo disminuye, tire el punto
atrás hasta el punto de mayor flujo se encuentra. El punto puede levantarse usando un
el arreglo de la palanca como una sota del cerco-poste, o, si un manejar-mono se usa, por
golpeando atrás arriba la cañería.
 
A veces arena y tapón de cieno al punto y el bien debe desarrollarse " a
vacie esto y mejore el flujo. Primero intente difícilmente, bombeando continuo a un rate
más rápidamente que normal. El barro y arena fina propondrán el agua, pero esto
deba aclarar en aproximadamente una hora. Puede ayudar permitir el agua en la cañería dejar caer
ceda, mientras invirtiendo el flujo periódicamente. Con más cántaro bombea esto es fácilmente
logrado alzando el asa subido a-mil; esto abre el valve del cheque, mientras permitiendo
airee para entrar, y el agua se apresura atrás abajo el bien.
 
Si esto no aclara el flujo, puede haber cieno dentro del punto. Esto puede ser
quitado poniendo un 19mm (3/4 ") la cañería en el bien y bombeando en él. O
use la bomba del cántaro o rápidamente y repetidamente el aumento y baja los 19mm (3/4 ")
la cañería. Sosteniendo su dedo pulgar encima de la cima de la cañería en la carrera ascendente, un motor de reacción de
el agua barrosa resultará en cada downstroke. Después de conseguir la mayoría del material
fuera, vuelva para dirigir bombeando. Limpie la arena del valve y cilindro del
bombee después de desarrollar el bien. Si usted ha escogido demasiado la multa una pantalla, no puede
sea posible desarrollar el bien con éxito. Una pantalla propiamente escogida permite el
el material fino ser bombeado fuera, dejando una cama de grava gruesa y enarena que
proporciona una área de la agua-recolección muy porosa y permeable.
 
El paso final es rellenar el barreno de arranque con la arcilla del charco o, si la arcilla es
no disponible, con la tierra bien-apisonada. Haga un sólido, la plataforma de bomba de agua-prueba,
(el hormigón es bueno) y mantiene un lugar el agua contada para agotar lejos.
 
 
La fuente:
 
Wagner, el EJ. y Lanoix, J.N. El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y las Comunidades Pequeñas.
Ginebra: La Organización Mundial de la Salud, 1959.
 
Los POZOS EXCAVADOS <vea figura 1>

fig1x54.gif (600x600)


 
Un pueblo debe actuar bien a menudo como un depósito, porque a ciertas horas del día
la demanda para el agua es pesada, considerando que durante la noche y el calor del día
no hay ninguna llamada en el suministro. Lo que se sugiere que aquí es hacer el bien grande
bastante para permitir el agua que cuela despacio en aumentar cuando el bien es
no en el uso para tener un suministro adecuado cuando la demanda es pesada. Para esto
los pozos de la razón son normalmente hecho 183 a 213cm (6 ' a 7 ') en el diámetro.
 
Los pozos no pueden guardar el agua de la estación lluviosa para la estación seca, y hay raramente cualquiera
razone por hacer un bien más grande en
el diámetro que 213cm (7 ').
 
La profundidad de un bien es más mucho
importante que el diámetro en
determinando la cantidad de agua
eso puede dibujarse cuando el agua
el nivel es bajo. Un profundo, estreche bien
proporcione a menudo más agua que
uno poco profundo ancho.
 
Recuerde que ese tubewells son mucho
más fácil para construir que excavó los pozos,
y debe usarse si su región
permite su construcción y un
la cantidad adecuada de agua puede ser
deducido de ellos durante el ocupado
horas (vea la sección en Tubewells).
 
Los pozos profundamente excavados tienen varios
las desventajas. El forro de la albañilería
necesitado es muy caro. La construcción
es potencialmente muy peligroso;
obreros no deben excavar más profundamente que
uno y un medio mide sin
apuntalando al agujero. Un abierto bien
se contamina muy fácilmente por
materia orgánica de que se desploma
la superficie y por los cubos
alce el agua. Hay un
el problema agregado de disponer del
la gran cantidad de tierra quitó de
un profundo excavó bien.
 
Sellado Excavado Bien
 
Los bien describimos aquí tenemos un
tanque concreto subterráneo que es
conectado a la superficie con un
la cañería embalando, en lugar de un grande-diámetro
el forro como descrito en el
la entrada precedente. Las ventajas son
que es relativamente fácil construir,
fácil sellar, sube sólo un pequeño
el área, y es bajo en el cost.
 
Muchos de estos pozos se instalaron en India por un Servicio de los Amigos americano
El equipo del Comité allí; ellos realizan bien a menos que ellos no son profundamente bastante o
sellado y capped propiamente.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
4 cemento armado cerca con los ganchos de hierro por bajar, 91.5cm (3 ') en el diámetro
1 tapa del cemento armado con un agujero asiento por embalar la cañería
La arena gruesa lavada para rodear el tanque: 1.98 metros cúbicos (70 pies cúbicos)
Enarene bien para la cima de: 0.68 metros cúbicos (24 pies cúbicos)
La cañería concreta: 15cm (6 ") en el diámetro, para correr de la cima de la tapa del tanque a a
menor 30.5cm (1 ') de superficie
Los cuellos de hormigón: para las junturas en la cañería concreta
El cemento: 4.5kg (10 libras) para el mortero para las uniones para tubería
Profundo-bien la bomba y cañería
La base concreta para la bomba
El trípode, las poleas, la soga para los anillos amenazadores,
La herramienta Especial por posicionar la cubierta al recambiar, vea " Posicionamiento que Embala la Cañería,"
debajo de
Las herramientas excavando, las escaleras de mano, la soga,
 
Un lugareño en Barpali, India, trabajando con un Comité de Servicio de Amigos americano,
la unidad allí, sugirió que ellos hacen un tanque de la albañilería al fondo del bien,
cúbralo encima de, y deduzca el agua de él con una bomba. El resultando sellaron bien
tiene muchas ventajas:
 
el o   proporciona el agua pura, seguro por beber.
 
el o   presenta ningún riesgo de niños que se desploman.
 
o   que Dibuja el agua es fácil, incluso para los niños pequeños.
 
el o   El bien ocupa el espacio pequeño, un patio pequeño puede acomodarlo.
 
el o   El cost de instalación está muy reducido.
 
o   que La labor involucró está muy reducido.
 
el o   no hay ningún problema de se librado de tierra excavada, desde que la mayoría de él es
    reemplazó.
 
el o   La cubierta habilita la bomba y conduce por tuberías para ser quitado fácilmente por reparar.
 
el o   La arena gruesa y arena que rodea el tanque proporciona un filtro eficaz a
    previenen el enlodamiento, permita una área grande el agua de infiltración para llenar el
El tanque de    , y aumenta el volumen guardado eficaz en el tanque.
 
Por otro lado, comparó a un bien donde las personas dibujan sus propios cubos o
otros recipientes de agua, hay tres desventajas menores: sólo una persona
pueda bombear en un momento, la bomba requiere el mantenimiento regular, y una suma cierta
de habilidad técnica se exige hacer las partes usadas en el bien y para instalar
ellos propiamente.
 
Un bien se excava 122cm (4 ') en el diámetro y aproximadamente 9 metros (30 ') profundamente. El cateo
debe hacerse en la estación seca, después de que la lámina acuífera ha dejado caer a su más bajo
el nivel. Debe haber un 3 metro lleno (10 ') el reaccumulation de agua dentro de 24
horas después del bien se ha achicado o se ha bombeado seco. La profundidad mayor es, claro,
deseable.
 
Extienda 15cm (6 ") de limpie, arena gruesa lavada o piedra pequeña encima del fondo del
bien. Baje los cuatro anillos de hormigón y cubra en el bien y los posiciona
allí para formar el tanque. Un trípode de polos fuertes con el bloque y el aparejo se necesita
para bajar los anillos, porque ellos pesan aproximadamente 180kg (400 libras) cada uno. El tanque
formado por los anillos y la tapa es 183cm (6 ') alto y 91.5cm (3 ') en el diámetro. El
la tapa tiene una apertura redonda que forma un asiento para la cañería de la cubierta y permite el
el conducto de aspiración para penetrar a aproximadamente 15cm (6 ") del fondo de la arena gruesa.
 
El tramo inicial de cañería concreta se posiciona en el asiento y cementado (el mortared)
en sitio. Se asegura verticalmente por un tapón de madera con cuatro brazos de bisagra para asegurar
contra los lados de la pared. La arena gruesa se condensa alrededor de los anillos concretos y encima de
la cima de la tapa hasta la capa de la arena gruesa sobre el tanque es por lo menos 15cm (6 ")
profundamente. Esto se cubre entonces con 61cm (2 ') de arena. La tierra quitó del bien es
entonces cavó con pala atrás hasta que el árbol esté lleno dentro de 15cm (6 ") de la cima del
el tramo inicial de embalar. La próxima sección de embalar es entonces cementada en sitio, mientras usando
un cuello concreto constituyó este propósito. El bien está lleno y más secciones de
embalando agregaron hasta que la cubierta extienda 30cm por lo menos (1 ') sobre el cerco
el nivel de la tierra.
 
La tierra en que no condensará atrás el bien puede usarse para hacer una colina poco profunda
alrededor de la cubierta para animar el agua contada para agotar fuera de la bomba. Un
la tapa concreta se pone en la cubierta y una bomba instaló.
 
Si hormigón u otra cañería de la cubierta no pueden obtenerse, una chimenea hizo de quemado
a los ladrillos y a mortero del arena-cemento les bastará. La cañería es algo más cara,
pero muy más fácil para instalar.
 
La fuente:
 
Una Caja fuerte Barato Bien. Filadelfia: El Comité de Servicio de Amigos americano, 1956,
(Sacó copias).
 
 Deep Dug Bien
 
Los obreros inexpertos pueden excavar seguramente un profundo sanitario bien con el equipo simple, ligero,
si ellos se dirigen bien. El método básico se perfila aquí.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
Las palas, los picos,
Los cubos
La soga--los pozos profundos requieren la soga del alambre
Las formas--acero, soldó y echó el cerrojo a juntos
Sobresalga con el torno y polea
El cemento
La vara reforzando
Arena
El agregado
El aceite
 
La mano excavada bien es el más extendido de cualquier amable de bien. Desgraciadamente, en
muchos lugares que estos pozos se excavan por las personas poco familiar con la higienización buena
los métodos y se infecta por la enfermedad parasitaria y bacteriana. Usando moderno
los métodos y materiales, pueden hacerse los pozos excavados seguramente 60 metros (196.8 ') profundo y
dé una fuente permanente de agua pura.
 
La experiencia ha mostrado que para una persona, la media anchura de un ronda bien para
el mejor la velocidad del cateo es 1 metro (3 1/4 '). Sin embargo, 1.3 metros (4 1/4 ') es bueno para
dos obreros que excavan juntos y ellos excavan dos veces más de tan rápido como una persona.
Así, dos obreros en el agujero más grande son normalmente buenos.
 
Los pozos excavados siempre necesitan un forro permanente (excepto en la roca fija dónde el bueno
el método normalmente es taladrar un tubewell).
 
El forro previene derrumbamiento del agujero, apoyos la plataforma de la bomba, las paradas,
la entrada de agua freática contaminada, y apoyos el bien succión que es
la parte del bien a través de que el agua entra. Es normalmente bueno construir el
el forro mientras excavando, desde que esto evita los soportes provisionales y reduce el peligro de
los hundimientos.
 
Los pozos excavados están rayados de dos maneras: (1) donde el agujero se excava y el forro se construye
en su lugar permanente y (2) donde se agregan secciones de forro a la cima y
los movimientos del forro enteros abajo como la tierra está alejado de bajo él. El segundo
el método se llama el caissoning; a menudo una combinación de ambos es buena (Figura 2.)

fig2x58.gif (600x600)


 
Si posible, usa el hormigón para el forro porque es fuerte, permanente, y hecho
principalmente de materiales locales. También puede manejarse por los obreros inexpertos con bueno
la velocidad y resultados. (Vea la sección en la Construcción Concreta).
 
Se usan albañilería y enladrillado ampliamente en muchos países y pueden ser mismo
satisfactorio si las condiciones son correctas. En la tierra mala, sin embargo, la lata de presiones desigual
hágales pandearse o derrumbamiento. Construyendo con estos materiales es lento y un más espeso
la pared se requiere que con el hormigón. Hay también siempre el peligro de movimiento
durante la construcción en arenas sueltas o el esquisto hincha antes del mortero ha puesto
firmemente entre los ladrillos o piedras.
 
Madera y acero no son buenos para los pozos del forro. Madera requiere asegurando, tiende a pudrirse
e insectos del sostenimiento, y a veces hace el agua saborear malo. Peor de todos, quiere
no haga el bien a prueba de agua contra la contaminación. Acero raramente se usa porque
es caro, oxida rápidamente, y si no es pesado que bastante está sujeto a pandearse
y doblando.
 
Los pasos generales terminando los primeros 4.6 metros (15 ') es:
 
o  puestos a un torno del trípode encima de aclararon, tierra nivelada y punto de referencia de marca
   por aplomar y medir la profundidad del bien.
 
los o  tienen dos obreros excavar el bien mientras otro levanta y descarga la suciedad
   hasta el bien es exactamente 4.6 metros (15 ') profundamente.
 
los o  arreglan el agujero para clasificar según tamaño usando una giga especial montó en los punto de la referencia.
 
los o  ponen las formas cuidadosamente y llenan uno por uno del hormigón apisonado.
 
Más atrás esto se hace, excave a 9.1 metros (30 '), en buen estado y line esta parte también con
el hormigón. Un 12.5cm (5 ") el hueco entre la primera y segundo de estas secciones es
llenado de hormigón del pre-corte que es cementado (el mortared) en sitio. Cada forro es
independiente como él una restricción tiene. La cima del tramo inicial de forro es más espesa
que la segunda sección y extiende la tierra anteriormente para hacer una fundación buena
para la caja de la bomba y para hacer una foca segura contra el agua subterránea.
 
Este método se usa hasta que la capa del water-bearing se alcance; allí un extra-profundo
la restricción se construye. De este punto en, el caissoning se usa.
 
Los cajones de municiones son el ataque de los cilindros concreto con las saetas atarlos juntos. Ellos
láncese y polimerizado en la superficie en los moldes especiales, prior para usar. Varios cajones de municiones
se baja en el bien y congregó juntos. Cuando obreros excavan, los cajones de municiones
la gota más bajo como la tierra está alejado de bajo ellos. El forro concreto guía el
los cajones de municiones.
 
Si la lámina acuífera es alta cuando el bien se excava, los cajones de municiones extras son empernados en sitio
para que el bien puede terminarse por una cantidad pequeña de excavar, y sin
el trabajo concreto, durante la estación seca.
 
Se encuentran detalles en los planes y equipo para este proceso en el abasteciemiento de agua para
Las Zonas rurales y las Comunidades Pequeñas, por E. G. Wagner y J. N. Lanoix, el Mundo
La Organización de salud, 1959.
 
Los Pozos Excavados reconstruyendo
 
Abra los pozos excavados no son muy sanitarios, pero ellos pueden reconstruirse a menudo por la reguarnición
la cima 3 metros (10 ') con un forro a prueba de agua, cateo y limpieza el bien y
cubriéndolo. Este método involucra instalación de una tabla concreta sepultada; vea Figura 3

fig3x60.gif (600x600)


para los detalles de la construcción.
 
                             Tools y Materiales
 
Las herramientas y materiales para el cemento armado
Un método por entrar el bien
La bomba y cañería de la gota
 
Antes de empezar, verifique lo siguiente:
 
¿el o  Es el bien peligrosamente cerca de una fuente privada u otra de contaminación? Es
¿   él cerca de una fuente de agua? Es él deseable excavar un nuevo bien en otra parte
¿   en lugar de limpiar este uno? ¿Podido un privado se mueva, en cambio?
 
¿el o  Tiene el bien en la vida ido seco? ¿Usted debe ahondarlo así como limpíelo?
 
los o  Aparecen el desagüe generalmente debe inclinarse fuera del bien y allí deba
   es disposición eficaz de agua contada.
 
¿el o  Qué método le manda uso para quitar el agua y lo que le manda cost?
 
el o  Antes de entrar el bien para inspeccionar el forro viejo, verifique para una falta de
Oxígeno de    bajando una linterna o vela. Si los restos de llama encendieran, es
   bastante seguro entrar el bien. Si la llama va fuera, el bien es peligroso
   para entrar. Ate una soga alrededor de la persona que entra el bien y tiene dos
   los obreros fuertes disponible para arrancarlo en caso del accidente.
 
La reguarnición la Pared
 
El primer trabajo es preparar los 3 metros superiores (10 ') del forro para el hormigón por
la piedra suelta quitando y cortando el mortero viejo lejos con un cincel, tan profundo como
posible (vea Figura 4). La próxima tarea es limpiar fuera y ahondar el bien, si eso

fig4x62.gif (600x600)


es necesario. La materia Todo orgánica y cieno deben achicarse fuera. El bien puede ser
excavado más profundamente, particularmente durante la estación seca, con los métodos perfilados Profundamente en ",
Los Pozos " excavados. Una manera dado aumentar el rendimiento de agua es manejar un bien apunte más profundamente
en la tierra del water-bearing. Esto normalmente no levantará el nivel de agua en el
bien, pero puede hacer el agua fluir en el bien más rápido. El bien el punto puede ser
conducido por tuberías directamente a la bomba, pero esto no hará uso de la capacidad del depósito
de los excavamos bien.
 
El material quitó del bien puede usarse para ayudar forme un montón de tierra alrededor el
bien para que el agua agotará fuera de la apertura. La tierra adicional normalmente será
necesitado para este montón de tierra. Un desagüe rayado con la piedra tomar deben proporcionarse contó
riegue fuera del delantal concreto que cubre el bien.
 
Reline el bien con el troweled concreto en sitio encima del refuerzo de malla de alambre.
El agregado más grande debe guisante-clasificarse según tamaño que la arena gruesa y la mezcla deben ser bastante ricas
con el hormigón, usando ningún más de 20-23 litros (5 1/2 a 6 galones) de agua a un
43kg (94 libra) el saco de cemento. Extienda el forro 70cm (27 1/2 ") sobre el
la superficie conectó con tierra original.
 
Instalando la Tapa y Bomba
 
Lance el bien la tapa para que haga una foca a prueba de agua con el forro guardar
las impurezas de la superficie fuera. La tapa también apoyará la bomba. Extienda la tabla fuera
encima del montón de tierra sobre un metro (unos pies) ayudar agotan el agua fuera del
el sitio. Haga una boca de inspección y espacie para la cañería de la gota de la bomba. Monte la bomba
fuera del centro hay cuarto así que para la boca de inspección. La bomba está montada en el lanzamiento de las saetas
en la tapa. La boca de inspección debe ser 10cm (4 ") superior que la superficie del
la tabla. La tapa de la boca de inspección debe solapar por 5cm (2 ") y debe encajarse con un
cierre con llave para prevenir accidentes y contaminación. Esté seguro que la bomba se sella a
la tabla.
 
Desinfectando el Bien
 
Desinfecte el bien usando un cepillo tieso para lavar las paredes con un muy fuerte
la solución de cloro. Entonces agregue bastante cloro en el bien para hacerlo sobre la mitad
la fuerza de la solución usó en las paredes. Salpique esta última solución por
la superficie del bien para distribuirlo uniformemente. Cubra el bien y bombea al
riegue hasta que el agua huela fuertemente de cloro. Permita el cloro permanecer en el
la bomba y bien durante un día y entonces lo bombea hasta que el cloro haya ido.
 
Tenga el bien el agua probó varios días después de la desinfección estar seguro que es
puro. Si no es, repita la desinfección y testing. Si todavía no es puro, consigue
el consejo especialista.
 
Las fuentes:
 
Wagner, el EJ. y Lanoix, J.N. El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y las Comunidades Pequeñas.
Ginebra: La Organización Mundial de la Salud, 1959.
 
El manual de abasteciemiento de agua Individual Systems, Publicación de Servicio de higiene pública No.
24. Washington, D.C.,: El departamento de salud y Servicios del Humano.
 
EL DESARROLLO PRIMAVERAL
 
Primaveras, particularmente en la tierra arenosa, hacen a menudo las fuentes de agua excelentes, pero ellos
debe excavarse más profundamente, selló, protegió por un cerco, y condujo por tuberías a la casa. Apropiado
el desarrollo de una primavera aumentará el flujo de agua subterránea y bajará el
las oportunidades de contaminación del agua freática. Si roca agrietada o caliza son
presente, consiga los consejos especialistas antes de intentar desarrollar la primavera.
 
Primaveras ocurren donde riega, mientras moviendo bajo tierra a través de poroso y saturado
las capas de tierra (el acuífero), surge a la superficie molida. Ellos pueden ser cualquiera:
 
 
la filtración de Gravedad de o  dónde el agua los alcances de la tierra productivos la superficie encima de un
   la capa impermeable, o
 
los o  Presionan o artesiano, dónde el agua, bajo la presión y entrampó por un duro
La capa de    de tierra, hallazgos una apertura y levantamientos a la superficie. (En algunas partes de
   el mundo, todas las primaveras se llaman artesiano.)
 
Lo siguiente los pasos deben ser considerados en las primaveras en vías de desarrollo:
 
  1)   Observe las variaciones de flujo estacionales encima de un periodo de un año si posible.
 
  2)   Determine el tipo de primavera-filtración o excavando un pequeño
      agujerean. Una barrena de cateo con las extensiones es la herramienta más conveniente para eso
El trabajo de      . No puede ser posible alcanzar la capa impermeable subyacente.
 
  3)   Tienen químico y las pruebas biológicas hechas en las muestras del agua.
 
Excave un huecito cerca de la primavera aprender la profundidad de la capa dura de tierra y
para averiguar si la primavera es filtración de gravedad o presión. El cheque ascendente y
cerca para las fuentes de contaminación. Pruebe el agua para ver si debe purificarse
antes de que usarase por beber. Un último punto: Averigüe si la primavera corre durante
los hechizos secos largos.
 
Durante las primaveras gravedad-alimentadas, la tierra se excava normalmente a las capas duras, subyacentes y
un tanque es hecho con las paredes concretas a prueba de agua adelante todos menos el lado ascendente (vea Figura 1 y 2).

fig1x650.gif (600x600)


La apertura en el lado ascendente debe estar rayada con poroso
hormigón o apedrea sin el mortero, para que admitiera el agua de filtración de gravedad.
Puede ser los backfilled con la arena gruesa y puede enarenar que ayuda contener los materiales finos
los water-bearing ensucian de entrar en la primavera. Si la tierra dura no puede ser
alcanzado fácilmente, una cisterna concreta se construye que puede alimentarse por un caño punzonado
puesto en la capa del water-bearing de tierra. Con una primavera de presión, todos los lados de
el tanque es hecho de cemento armado a prueba de agua, pero el fondo queda abra.
El agua entra a través del fondo.
 
Lea la sección en este manual en las cisternas antes de desarrollar su primavera. No
la materia cómo el agua entra en su tanque, usted debe asegurarse el agua es pura por:
 
o  que construye a una tapa completa detener la polución de la superficie y mantenerse fuera la luz del sol,
   que causa las algas para crecer.
 
o  que instala una boca de inspección cerrada con llave con por lo menos un 5cm (2 ") el traslapo para prevenir
   extasían de agua subterránea contaminada.
 
o  que instala una inundación zarandada que descarga 15cm por lo menos (6 ") sobre el
   conectó con tierra. El agua debe aterrizar en una almohadilla de cemento o superficie de la piedra para guardar el
   riegan de hacer un agujero en la tierra y para asegurar el desagüe apropiado lejos
   de la primavera.
 
o  que coloca la primavera para que el agua freática deba filtrarse a través de por lo menos 3
   mide (10 ') de tierra antes de alcanzar el agua subterránea. Haga esto haciendo un
La    diversión reguera para el agua freática aproximadamente 15 metros (50 ') o más del
   saltan. También, si necesario, cubra la superficie de la tierra cerca de la primavera
   con una capa pesada de tierra o arcilla para aumentar las distancias que el rainwater
   debe viajar, mientras asegurando así que tiene que filtrarse a través de 3 metros (10 ') de
   ensucian.
 
o  que hace un cerco para guardar personas y animales fuera de la primavera es inmediato
Los ambientes de   . El radio sugerido es 7.6 metros (25 ').
 
o  que instala una tubería de la inundación al lugar dónde el agua es ser
   usó.
 
Antes de usar la primavera, desinféctelo completamente agregando cloro o cloro
los compuestos. Cierre fuera de la inundación para contener la solución del cloro el bien para 24
horas. Si la primavera inunda que aunque el agua está apagado cerrada, acuerda agregar
el cloro para que permanezca fuerte durante por lo menos 30 minutos, aunque 12 horas
esté muy más seguro. Después de que el cloro es carmesí del system tiene el
el agua probó. (Vea la sección en " Superchlorination ".)
 
Las fuentes:
 
Wagner, el EJ. y Lanoix, J.N. El abasteciemiento de agua para las Zonas Rurales y las Comunidades Pequeñas.
Ginebra: La Organización Mundial de la Salud, 1959.
 
El manual de abasteciemiento de agua Individual Systems, Publicación de Servicio de higiene pública No.
24. Washington, D.C.,: El Departamento americano de Salud y Servicios del Humano.
 
Los reconocimientos
 
John M. Jenkins III, VITA Volunteer, Marrero, Louisiana,
Ramesh Patel, VITA Volunteer, Albany, Nueva York,
El William P. White, VITA Volunteer, Brooklyn, Connecticut,
 
                      Water el Levantamiento y Transporte
 
LA APRECIACIÓN GLOBAL
 
Una vez una fuente de agua se ha encontrado y se ha desarrollado, cuatro preguntas básicas deben
se conteste:
 
     1. ¿   lo que es el rate de flujo del agua en su situación?
     2. ¿   Entre qué punto el agua debe transportarse?
     3. ¿   se necesitan Qué tipo y tamaño de conducir por tuberías transportar el flujo requerido?
     4. ¿   Qué tipo de bomba, si cualquiera, es necesario producir el flujo requerido?
 
La información en esta sección ayudará que usted conteste el tercio y cuarto
las preguntas, una vez usted ha determinado las respuestas al primero dos.
 
El Agua mudanza
 
Las primeras tres entradas en esta sección discuten el flujo de agua en los arroyos pequeños,
las cañerías parcialmente llenadas, y cuando la altura del depósito y tamaño de cañería es
conocido. Ellos incluyen las ecuaciones y la alineación traza (también llamó los nomógrafos) eso
dé métodos simples de estimar el flujo de agua bajo la fuerza de gravedad,
es decir, sin bombear. El cuarto dice cómo medir el flujo observando el
chorree de una cañería horizontal.
 
Cuatro entradas siguen en conducir por tuberías, incluso una discusión de cañerías hecha de bambú.
 
Usted notará eso en los mapas de alineación aquí y en otra parte, el término " nominal
el diámetro, las pulgadas, que el Horario 40 " americano se usa a lo largo de con el término alternado, " dentro de
el diámetro en los centímetros, " refiriéndose para conducir por tuberías el tamaño.
 
Normalmente se fabrican cañerías y ajustes a un horario normal de tamaños. EE.UU.
Fije 40, el más común en los Estados Unidos, también se usa ampliamente en otro
los países. Cuando uno especifica " la 2-pulgada Horario 40, " uno especifica automáticamente el
presione valuación de la cañería y su dentro de y diámetros exteriores (ninguno de que,
a propósito, realmente es 2 "). Si el horario no es conocido, mida el interior
el diámetro y usa esto para los cálculos de flujo.
 
El Agua alzando
 
Luego, varias entradas siguen que los pasos exigieron diseñar un system del water-pumping
con conducir por tuberías. La primera entrada en este grupo, Especificaciones de la " Bomba: Escogiendo o
Evaluando una Bomba, " presenta todos los factores que deben ser considerados seleccionando
una bomba. Rellene el formulario incluido allí y haga un boceto agudo, si usted
planee enviarlo a un consultor para la ayuda o hacer el plan y selección usted.
 
Los primeros pedazos de información necesitados por seleccionar tipo de la bomba y tamaño son: (1)
los rate de flujo de agua necesitaron y (2) la cabeza o presiona para ser superado por
la bomba. La cabeza está compuesta de dos partes: la altura a que el líquido debe
se levante, y la resistencia al derramamiento creó por las paredes de la cañería (la fricción-pérdida).
 
La cabeza de fricción-pérdida es el factor más difícil para medir. El entrada " Determinando
Bombee Capacidad y Caballo de fuerza el Requisitos " describe cómo seleccionar el
el size(s de la cañería económico) para el flujo deseado. Con el pipe(s) seleccionó uno debe
entonces calcule la cabeza de fricción-pérdida. La entrada " que Estima la Resistencia de Flujo de
Los accesorios para tubería " lo hacen posible estimar la fricción extra causó por los encogimientos
de accesorios para tubería. Con esta información y la longitud de cañería, es posible a
estime el requisito de poder de bomba que usa la entrada, mientras " Determinando la Capacidad de la Bomba
y Caballo de fuerza los Requisitos ".
 
Estas entradas tienen otro el uso muy importante. Usted ya puede tener una bomba y
¿la maravilla " Will hace este trabajo "? o " Qué motor del tamaño yo debo comprar para hacer este trabajo
¿con la bomba yo tengo "? Las Especificaciones de Bomba de entrada ": Escogiendo o Evaluando un
La bomba " puede usarse para coleccionar toda la información sobre la bomba y en el trabajo usted
quiéralo para hacer. Con esta información, usted puede preguntarellos a consultor o a VITA si el
la bomba puede usarse o no.
 
Hay muchas variedades de bombas por alzar el agua de dónde es a dónde él
será entregado. Pero para cualquier trabajo particular, hay un o dos tipos probablemente
de bombas que servirán bien que otros. Nosotros discutiremos aquí sólo dos ancho
las clases de bombas: las bombas de alzamiento y bombas de fuerza.
 
Un alzamiento o la bomba aspirante se localiza a la cima de un bien y agua de los aumentos por
la succión. Incluso la bomba aspirante más eficaz puede crear una presión negativa de
sólo 1 atmósfera: teóricamente, podría levantar una columna de agua 10.3m (34 ') a
el nivel del mar. Pero debido a las pérdidas por fricción y los efectos de temperatura, una succión
bombee al nivel del mar realmente puede alzar riegue sólo 6.7m a 7.6m (22 ' a 25 '). La entrada
" Determinando la Capacidad " de Bomba de Alzamiento explica cómo averiguar la altura un alzamiento
la bomba levantará el agua a las altitudes diferentes con las temperaturas de agua diferentes.
 
Cuando una bomba de alzamiento no es adecuada, una bomba de fuerza debe usarse. Con una bomba de fuerza,
el mecanismo bombeando se pone a o cerca del nivel de agua y empujones el agua
arriba. Porque no depende de la presión atmosférica, no se limita a un
7.6m (25 ') la cabeza.
 
Se dan los detalles de la construcción para dos bombas de la irrigación a que pueden hacerse el
el nivel del pueblo. Un fácil-a-mantenga el mecanismo de asa de bomba se describe. El uso del
el carnero hidráulico, una bomba mismo-impulsada, se describe.
 
Hay entradas finalmente, en Reciprocar el Alambre la Transmission de Power para el Agua
Las bombas, y en la Energía del Viento para la bomba de agua. Los detalles extensos en las bombas pueden ser
encuentre en las publicaciones listadas debajo y en la sección de referencia a la parte de atrás de
el libro.
 
Margaret Crouch, el ed. Seis Bombas Simples. Arlington, Virginia,: Voluntarios en
La Ayuda Técnica, 1982.
 
Molenaar, Aldert. Riegue los dispositivos de elevación para la Irrigación. Roma: La comida y Agricultura
La Organización, 1956.
 
Los abasteciemientos de agua pequeños. Londres: El Ross Institute, La Escuela de Londres de Higiene,
y Medicina Tropical, 1967.
 
EL TRANSPORTE DE AGUA
 
El Flujo de Agua de Arroyo Pequeño estimando
 
Un método áspero pero muy rápido de estimar el flujo de agua en los arroyos pequeños se da
aquí. En buscar las fuentes de agua por beber, irrigación, o generación de fuerza,
uno debe inspeccionar todos los arroyos disponible. Si se necesitan las fuentes para el uso encima de un
el periodo largo, es necesario coleccionar la información a lo largo del año determinar
fluya cambio-especialmente alto y escasa fluideces. El número de arroyos que
debe usarse y las variaciones de flujo son los factores importantes determinando el
los medios necesarios por utilizar el agua.
 
Las Herramientas de                           y Materiales
 
El dispositivo cronometrando, preferentemente mire con segundero
La cinta para medir
El flotador (vea debajo) <vea figura 1>

fig1x69.gif (393x393)


Pegue por medir la profundidad
 
Lo siguiente la ecuación ayudará que usted mida fluya rápidamente:
 
                              Q = KXAXV,
 
donde:
 
Q   (la Cantidad) = el flujo en los litros por minuto
 
A   (la Zona) = la sección transversal de arroyo, perpendicular fluir, en los metros del cuadrado
 
V   (la Velocidad) = la velocidad del arroyo, metros por minuto
 
K   (Constante) = un factor de conversión corregido. Esto se usa porque el flujo de la superficie
    es normalmente más rápido que el medio flujo. Para las fases normales use el K = 850; para
    inundan los estados usan ]K = 900 a 950.
 
Para Encontrar Zona de una Sección transversal
 
El arroyo tendrá las profundidades diferentes probablemente a lo largo de su longitud tan selecto un lugar
donde la profundidad del arroyo es media.
 
los o   Toman un palo de la medición y lo ponen derecho en el agua casi la mitad
    miden (1 1/2 ') del banco.
 
los o   Notan la profundidad de agua.
 
los o   Mueven el palo 1 metro (3 ') del banco en un line directamente por el
    vierten. Note la profundidad.
 
los o   Mueven el palo 1.5 metros (4 1/2 ') del banco, note la profundidad, y
    continúan la mudanza él al medio-metro (1 1/2 ') los intervalos hasta que usted cruce el
    vierten.
 
Note la profundidad cada tiempo que usted pone el palo derecho en el arroyo. Dibuje una reja,
como el uno en Figura 2, y marca las profundidades variantes en él para que una sección transversal

fig2x70.gif (437x437)


del arroyo se muestra. Un
la balanza de 1cm a 10cm se usa a menudo
para las tales rejas. Contando el
la reja cuadra y fragmentos de
los cuadrados, el área del agua puede
se estime. Por ejemplo, la reja
mostrado aquí tiene un poco menos de 4
los metros del cuadrado de agua.
 
Para Encontrar la Velocidad
 
Ponga un flotador en el arroyo y mida la distancia de viaje en un minuto (o
el fragmento de un minuto, si necesario.) La anchura del arroyo dónde la velocidad es
siendo moderado deben ser tan constantes como posible y libre de los rápidos.
 
Un flotador de la superficie ligero, como una astilla, cambiará a menudo el curso debido al viento o
las corrientes de la superficie. Un flotador pesado que se sienta derecho en el agua no quiere
cambie el curso tan fácilmente. Un tubo ligero o lata de estaño, en parte llenado con el agua o
la arena gruesa para que flote derecho con sólo una exhibición de la parte pequeña encima del agua,
las hechuras un flotador bueno por medir.
 
Los Arroyos Anchos midiendo
 
Para un arroyo ancho, irregular, es bueno dividir el arroyo en 2 - o 3-metro
las secciones y mide el área y velocidad de cada uno. La q es entonces calculada para cada uno
la sección y las Qes sumaron para dar un flujo total.
 
El ejemplo (vea Figura 2):
 
La     Cruz sección es 4 metros del cuadrado
 
La Velocidad de     de flotador = 6 metros viajaron en 1/2 minuto
 
    Stream el flujo es normal
 
La Q de     = 850 x 4 x 6 metros
                 --------                
                   .5 minuto
 
La Q de     = 40,800 litros por minuto o 680 litros por segundo
 
                          Using las Unidades inglesas
 
Si se usan unidades inglesas de medida, la ecuación por medir el flujo del arroyo
es: La q = el x del K UN V del x dónde:
 
Q     = el flujo en los galones por minuto americanos
 
A     = la sección transversal de arroyo, perpendicular fluir, en los pies cuadrados
 
V     = la velocidad del arroyo en los pies por minuto
 
K     = un factor de conversión corregido: 6.4 para las fases normales; 6.7 a 7.1 para el diluvio
        organiza
 
La reja usada estaría como el uno en Figura 3; una balanza común es 1 " a 12 ".

fig3x72.gif (393x393)


 
El ejemplo:
 
La sección transversal es 15 pies del cuadrado
 
La velocidad del flotador = 20 ' en 1/2 minuto
 
El flujo del arroyo es normal
 
Q    = 6.4 x 15 x 20 pies
                 -------
                      .5 minuto
 
Q    = 3,800 galones por minuto
 
La fuente:
 
La arcilla, C.H. El plan de Fishways y Otros Medios del Pez. Ottawa: P.E. El Departamento
de Pesquerías de Canadá, 1961.
 
 
El Flujo de Agua midiendo en las Cañerías Parcialmente-llenas
 
El flujo de agua en las cañerías horizontales parcialmente-llenas (Figura 1) o redondo

fig1x72.gif (317x393)


los cauces pueden ser determinado-si usted sabe el diámetro interior de la cañería y el
la profundidad del agua usando el mapa de alineación (el nomógrafo) en Figura 2.

fig2x73.gif (540x540)


 
Este método puede verificarse
para el rates de escasa fluidez y pequeño
las cañerías midiendo el tiempo
exigido llenar un cubo o
tamborilee con una cantidad pesada
de agua. Un litro de agua
pesa 1kg (1 galón americano de
el agua pesa 8.33 libras).
 
Las Herramientas de                           y Materiales
 
Gobernante para medir la profundidad de agua (si las unidades del gobernante son las pulgadas, multiplique por 2.54 a
convierta a los centímetros)
Directamente afile, para usar con el mapa de alineación
 
El mapa de alineación aplica a las cañerías con 2.5cm a 15cm diámetros interiores, 20 a
60% lleno de agua, y teniendo una superficie bastante lisa (hierro, acere, o
la cañería de la cloaca concreta). La cañería o cauce deben estar bastante horizontales si el
el resultado es ser exacto. El ojo, ayudó por un line de plomo para dar un vertical
la referencia, es un juez suficientemente bueno. Si la cañería no está horizontal otro
el método tendrá que ser usado. Para usar el mapa de alineación, simplemente conecte el
el punto apropiado en la " balanza del K " con el punto apropiado en la " balanza del d " con el
el borde recto. Los rate de flujo pueden leerse entonces de la " balanza de la q ".
 
el q     = el rate de     de flujo de agua, litros las 8.33 libras por minuto = 1 galón.
 
el d     =     el diámetro interior de cañería en los centímetros.
 
K     =     el fragmento decimal de diámetro vertical bajo el agua. Calcule el K por
midiendo la profundidad de agua (la h) en la cañería y dividiéndolo por el
el diámetro de tubo (el d), o K = la h (vea Figura 1).

fig1x75.gif (600x600)


                          -
                          D
  
El ejemplo:
 
Lo que es el rate de flujo de agua en una cañería con un diámetro interior de 5cm,
¿ejecutando 0.3 lleno? Un line recto que conecta 5 en el d-balanza con 0.3 en el K-balanza
corta el q-balanza al flujo de 18 litros por minuto.
 
La fuente:
 
Greve Boletín 32, Volumen 12, No. 5, la Universidad de Purdue, 1928,.
 
El Flujo de Agua Probable determinando con Conocido
La Altura del depósito y Tamaño y Longitud de Cañería
 
El mapa de alineación en Figura 1 da una determinación bastante exacta de
el flujo de agua cuando conduce por tuberías el tamaño, longitud de tubo, y altura del depósito del suministro son
conocido. El ejemplo dado aquí es para el análisis de un system existente. A
diseñe un nuevo system, asuma un diámetro de tubo y resuelve para el rate de flujo, mientras repitiendo
el procedimiento con los nuevos diámetros supuestos hasta uno de ellos proporciona un conveniente
el rate de flujo.
 
Las Herramientas de                           y Materiales
 
El escantillón, para el uso con el mapa de alineación,
Los instrumentos inspeccionando, si disponible
 
El mapa de alineación se preparó para la cañería de acero limpia, nueva. Las cañerías con más áspero
superficies o acero o cañería hierro colado que han estado durante mucho tiempo en el servicio pueden
dé los flujos tan bajo como 50 por ciento de aquéllos por este mapa.
 
La cabeza disponible (la h) está en los metros y se toma como la diferencia en la elevación
entre el depósito del suministro y el punto de demanda. Esto puede ser crudamente
estimado por el ojo, pero para los resultados exactos alguna clase de inspeccionar los instrumentos es
necesario.
 
Para los resultados buenos, la longitud de cañería (la L) usó debe incluir las longitudes equivalentes
de montajes como descrito en la sección, mientras " Estimando Resistencia de Flujo de Cañería
Los montajes, " pág. 76. Esta longitud (la L) dividió por la cañería el diámetro interior (el D) da
la proporción de L/D " necesaria ". En L/D interesado, nota que las unidades de medir
L " y D " deben ser el mismo, por ejemplo, pies divididos por los pies; metros divididos por
los metros; los centímetros por los centímetros.
 
El ejemplo:
 
La cabeza disponible dada (la h) de 10 metros, cañería el diámetro interior (el D) de 3cm, y
la longitud de tubo equivalente (la L) de 30 metros (3,000cm).
 
Calcule L/D = 3,000cm = 1,000
                -------
                  3CM
 
La solución de mapa de alineación está en dos pasos:
 
1.  Conectan el diámetro 3cm interior a la cabeza disponible (10 metros), y hace un
    marcan en la Balanza del Índice. (En este paso, balanza de Q " de descuido ")
 
2.  Conectan la marca en la Balanza del Índice con L/D (1,000), y leyó el rate de flujo (la Q) de
    aproximadamente 140 litros por minuto.
 
 Estimating Water el Flujo de las Cañerías Horizontales
 
Si una cañería horizontal está descargando un arroyo lleno de agua, usted puede estimar el
el rate de flujo del mapa de alineación en Figura 2. Ésta es una ingeniería normal

fig2x77.gif (600x600)


la técnica por estimar los flujos; sus resultados son normalmente exactos a dentro de 10
el por ciento del rate de flujo real.
 
Las Herramientas de                           y Materiales
 
El escantillón y dibuja con lápiz, para usar el mapa de alineación
La medida de la cinta
El nivel
La plomada
 
El agua que fluye de la cañería debe llenar la apertura de la cañería completamente (vea Figura 1).

fig1x76.gif (393x393)


Los resultados del mapa serán muy exactos cuando no hay ningún estrechando
o agrandando el montaje al final de la cañería.
 
El ejemplo:
 
El Agua de     está fluyendo fuera de una cañería con un diámetro interior (el d) de 3cm (vea Figura 1).
    El arroyo deja caer 30cm a un punto 60cm del extremo del
    conducen por tuberías.
 
    Connect el 3cm punto del diámetro interior en la " balanza del d " en Figura 2
    con el 60cm punto en la " balanza del D ". Este line corta la " balanza de la q "
    a aproximadamente 100 litros por minuto, el rate a que el agua está fluyendo fuera
    de la cañería.
 
La fuente:
 
Duckworth, el Clifford C. " Flujo de Agua de las Cañerías " del Abrir-extremo Horizontales. El químico
Procesando, el 1959 dado junio, pág. 73.
 
 Determining Pipe Tamaño o velocidad del agua en las Cañerías
 
La opción de tamaño de la cañería es uno de los primer estados diseñando una agua simple
el system.
 
El mapa de alineación en Figura 1 puede usarse para computar el tamaño de la cañería necesitado para

fig1x79.gif (600x600)


un system de agua cuando la velocidad de agua es conocida. El mapa también puede usarse a
averigüe qué velocidad de agua se necesita con un tamaño de la cañería dado para rendir el
el rate requerido de flujo.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
El escantillón
El lápiz
 
Los systems de agua prácticos usan las velocidades de agua de 1.2 a 1.8 metros (3.9 a 5.9
los pies) por segundo. La velocidad muy rápida requiere la presión alta bombea que a su vez
requiera los motores grandes y use el poder excesivo. Velocidades que son demasiado bajas son
caro porque deben usarse los diámetros de tubo más grandes.
 
Puede ser aconsejable calcular el cost de dos o más systems basado adelante
los tamaños de la cañería diferentes. Recuerde, es normalmente sabio escoger la cañería un poco más grande si
se esperan los flujos superiores en los próximos 5 a 10 años. En la suma, caños de agua
a menudo construya al óxido y descascare, mientras reduciendo el diámetro y aumentando por eso el
la velocidad y presión de la bomba exigieron mantener el flujo al rate original. Si excepcionalmente
la capacidad se diseña en el system agudo, más agua puede entregarse por
agregando a la capacidad de la bomba sin cambiar todos el agudo.
 
Para usar el mapa, localice el flujo (los litros por minuto) usted necesita en el Q-balanza.
Deduzca un line de ese punto, a través de 1.8m/sec velocidad en el V-balanza, al d-balanza.
Escoja la cañería de la dimensión nominal más cercana.
 
Por ejemplo, suponga usted necesita un flujo de 50 litros por minuto en el momento de cresta
la demanda. Deduzca un line de 50 litros por minuto en el Q-balanza a través de 1.8m/sec
en el V-balanza. Note que esto corta el d-balanza a las aproximadamente 2.25. El correcto
el tamaño de la cañería para escoger sería el próximo tamaño de la cañería normal más grande, por ejemplo, 1 " nominal
el diámetro, el Horario 40 americano. Si bombeando el coste (electricidad o combustible) es alto, él,
sea bien limitar la velocidad a 1.2m/sec e instalar un tamaño de la cañería ligeramente más grande.
 
La fuente:
 
La Compañía de la grúa el Papel #409 Técnico, páginas 46-47.
 
 Estimating Flow la Resistencia de accesorios para tubería
 
Una de las fuerzas una bomba debe superar para entregar el agua es el friction/resistance
de accesorios para tubería y valves al flujo de agua. Cualquiera dobla, valves,
los encogimientos, o agrandamientos (como atravesar un tanque) agregue a la fricción.
 
El mapa de alineación en Figura 1 da una manera simple pero fiable dado estimar esto
la resistencia: da la longitud equivalente de cañería recta que tendría el
la misma resistencia. La suma de estas longitudes equivalentes se agrega entonces al real
la longitud de cañería. Esto da la longitud de tubo equivalente total en que se usa el
la entrada, " Determinando Capacidad de la Bomba y Caballo de fuerza los Requisitos, determinar,
la pérdida por fricción total.
 
En lugar de calcula la caída de la presión para cada valve o encajando separadamente,
Figure que 1 da la longitud equivalente de cañería recta.
 
Valves
 
Note la diferencia en longitud equivalente que depende adelante cómo lejano el valve está abierto.
 
1.  Verja Valve: el valve de apertura total; puede ver a través de él cuando abre; usó para
    completan cerrado fuera de de flujo.
 
2.  Globo Valve: no pueda ver a través de él cuando abre; usó por regular el flujo.
 
3.  Ángulo Valve: como el globo, usó por regular el flujo.
 
4.  Cheque de Balance Valve: un matamoscas abre para permitir el flujo en una dirección pero
    cierra cuando el agua intenta fluir en la dirección opuesta.
 
Ejemplo 1:
 
Conduzca por tuberías con 5cm diámetro interior
 
                                        la Longitud Equivalente en los Metros
 
un. La verja Valve (totalmente abra)                                .4
el b. Fluya en el line - la entrada ordinaria                    1.0
el c. El agrandamiento súbito en 10cm cañería                     1.0
     (EL D/D = 1/2)
la longitud de tubo de d.                                      10.0
 
La longitud de tubo Equivalente total                            12.4
 
 Example 2:
 
 Pipe con 10cm diámetro interior
 
                                   la Longitud Equivalente en los Metros
 
un. El codo (normal)                                   4.0
el b. La longitud de tubo                                   10.0
 
La longitud de tubo Equivalente total                         14.0
 
Los montajes
 
Estudie la variedad de tees y codos: note la dirección del flujo cuidadosamente a través de
el tee. Para determinar la longitud equivalente de un montaje, (un) escoja el punto apropiado adelante
el line " digno ", (el b) conecta con el diámetro interior de cañería, mientras usando un borde recto entonces
lea longitud equivalente de cañería recta en los metros, y (el c) agregue el montaje
la longitud equivalente a la longitud real de cañería que se usa.
 
La fuente:
 
La Compañía de la grúa el Papel #409 Técnico, páginas 20-21.
 
El Conducto de bambú
 
Donde bambú está prontamente disponible, parece ser un suplente bueno para metal
la cañería. La cañería de bambú es fácil dado hacer con la labor inexperta y los materiales locales. El
los rasgos importantes del plan y construcción de un bambú que los system agudos son
dado aquí.
 
La cañería de bambú se usa extensivamente en Indonesia para transportar el agua a los pueblos. En
muchas áreas rurales de Taiwán, bambú normalmente se usa en lugar del hierro galvanizado
para los pozos profundos a a una profundidad máxima de 150 metros (492 '). Bambús de 50mm (2 ")
el diámetro se endereza por medio del calor, y los nodos interiores golpearon fuera.
La pantalla es hecho picando los agujeros en el bambú y envolviendo esa sección
con un fibroso estera-como el material de un árbol de la palma, humilis de Chamaerops. En el hecho,
también se usan las tales pantallas fibrosas en muchos pozos del tubo férricos galvanizados.
 
Los bambú conduciendo por tuberías pueden sostener presione arriba a dos atmósferas (aproximadamente 2.1kg por honradamente
centímetro o 30 libras por pulgada cuadrada). Por consiguiente, no puede usarse como
la cañería bajo presión. Es muy conveniente en áreas dónde la fuente de abastecimiento es superior
que el área a ser servida y el flujo está bajo la gravedad.
 
Figure que 1 es un boceto de un bambú cañería abasteciemiento de agua system para varios

fig1x83.gif (540x540)


los pueblos. Figure 2 muestras una fuente de agua pública.

fig2x83.gif (540x540)


 
Los Aspectos de salud
 
Si el bambú conducir por tuberías es llevar el agua por beber los propósitos, el único preservativo,
tratamiento recomendado es el ácido bórico: el bórax en una 1:1 proporción por el peso. Los recomendamos
el tratamiento es sumergir el bambú verde completamente en una solución de 95
el agua por ciento y 5 ácido bórico por ciento.
 
Después de que una cañería de bambú se pone en el funcionamiento que da un olor indeseable al
el agua. Esto, sin embargo, desaparece aproximadamente tres semanas más atrás. Si la desinfección con cloro se hace
antes de la descarga a la cañería, un depósito que da el tiempo del contacto suficiente para
la desinfección eficaz se requiere desde que la cañería de bambú quita los compuestos del cloro
y ningún cloro residual se mantendrá en la cañería. Para evitar la posible contaminación
por el agua subterránea, un en la vida el peligro presente, es deseable mantener
la presión dentro de la cañería a un nivel superior que cualquier presión hidráulica fuera del
la cañería. Cualquier goteo será entonces de la cañería, y el agua contaminada no quiere
entre en la cañería.
 
El plan y Construcción
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
Los cinceles (vea el texto y Figure 3)

fig3x84.gif (270x540)


La uña, pasador de chaveta, o linchpin
Los materiales calafateando
El alquitrán
La soga
 
La cañería de bambú es hecho de longitudes de bambú del diámetro deseado aburriendo fuera
la membrana dividiendo en las junturas. Un cincel redondo para este propósito se muestra
en Figura 3. Un extremo de una longitud corta de cañería de acero está fuera el belled para aumentar el
el diámetro y el borde afilaron. Una longitud de cañería de bambú de suficientemente pequeño
el diámetro para resbalar en la cañería se usa como una barra aburrida y asegurado a la cañería por
taladrando un huecito a través de la asamblea y manejando una uña a través del agujero. (Un
podrían usarse pasador de chaveta o linchpin en lugar de la uña.) Tres o más cinceles
comprendido entre más pequeño al máximo deseado el diámetro se requiere. A cada uno
la juntura la membrana está alejada aburriendo un agujero primero con el diámetro más pequeño
cincele, mientras agrandando progresivamente entonces el agujero con los cinceles del diámetro más grandes.
 
Se unen las longitudes de tubo de bambú de varios maneras, así desplegado en Figura 4. Las Junturas

fig4x85.gif (600x600)


es hecho a prueba de agua calafateando con lana de algodón mezcló con el alquitrán, entonces herméticamente
ligando con la soga empaparon en el alquitrán caliente.
 
La cañería de bambú es en conserva poniendo la cañería el nivel bajo tierra y asegurando un
el flujo continuo en la cañería. Donde la cañería se pone el nivel de superficie, es
protegido envolviéndolo con las capas de fibra de la palma con la tierra entre las capas.
Este tratamiento dará una esperanza de vida de aproximadamente 3 a 4 años a la cañería; algunos
bambú durará arriba a 5-6 años. La deterioración y fracaso normalmente ocurren al
junturas naturales que son las partes más débiles.
 
Donde la profundidad de la cañería debajo de la fuente de agua es tal que el máximo
la presión se excederá, deben instalarse las cámara de paz de alivio de presión. Un típico
la cámara se muestra en Figura 5. Estas cámara de paz también se instalan como los depósitos para

fig5x86.gif (600x600)


el lines de suministro de rama a los pueblos en ruta.
 
Clasifique según tamaño los requisitos para la cañería de bambú puede determinarse usando la capacidad de la cañería
el mapa de alineación en Figura 6.

fig6x87.gif (600x600)


 
La fuente:
 
Abasteciemiento de agua que Usa la Cañería de Bambú. AYUDA-UNC/IPSED las Series Artículo No. 3, Internacional,
Programe en el Plan de la Ingeniería Sanitario, la Universidad de Carolina del Norte, 1966.
 
EL LEVANTAMIENTO DE AGUA
 
Bombee las Especificaciones: Escogiendo o Evaluando una Bomba
 
La forma cedida Figura 1, la " hoja informativa de Aplicación de Bomba, " es una lista de control

fig1x89.gif (600x600)


por coleccionar la información necesitada conseguir las ayudas escogiendo una bomba para un
la situación particular. Si usted tiene una bomba disponible, usted también puede usar la forma a
estime sus capacidades. La forma es una adaptación de una especificación de la bomba normal
hoja usada por ingenieros.
 
Rellene el formulario y lo envía fuera de a un fabricante o un soporte técnica
la organización como VITA para conseguir las ayudas escogiendo una bomba. Si usted es dudoso sobre
cuánta información para dar, es bueno dar la demasiada información que a
arriesgúese no dando bastante. Al buscar el consejo adelante cómo resolver un problema bombeando
o al pedirles a los fabricantes de la bomba que especificaran la bomba buena para su servicio,
dé la información completa sobre lo que su uso será y cómo se instalará. Si
los expertos no se dan todo los detalles, la bomba escogida puede darle problema.
 
La " hoja informativa " de Aplicación de Bomba se muestra lleno en para una situación típica. Para
su propio uso, haga una copia de la forma. Lo siguiente los comentarios en cada uno numerado
el artículo en la hoja informativa ayudará que usted complete la forma adecuadamente.
 
1.  Dan la composición exacta del líquido ser bombeado: Fresco o agua salada,
El aceite de    , la gasolina, el ácido, el álcali, etc.,
 
2.  por ciento de Peso de sólidos pueden ser encontrados entrando una muestra representativa
    un cubo. Permita los sólidos establecer al fondo y decántese el líquido (o filtro
    el líquido a través de una tela para que el viniendo líquido a través de está claro). Pese
    los sólidos y el líquido, y da el por ciento de peso de sólidos.
 
    Si esto no es posible, mida el volumen de la muestra (en los litros, EE.UU.
Los galones de    , etc.) y el volumen de sólidos (en los centímetros cúbicos, cucharillas, etc.)
    y envía estas figuras. Describa el material sólido completamente y envía un
    la muestra pequeña si posible. Esto es importante; si la bomba correcta no es
    seleccionó, los sólidos corroerán y/o romperán las piezas que mueve.
 
    Weight el por ciento de sólidos =
 
             100 peso del x de sólidos en la muestra líquida
            ---------------------------------------
                   pesan de muestra líquida
 
3.  Si usted no tiene un termómetro para medir la temperatura, adivínelo,
    que se asegura usted la suposición en el lado alto. Se causan a menudo los problemas bombeando
    cuando las temperaturas líquidas a la succión son demasiado altas.
 
4.  burbujas de gas o la causa hirviente los problemas especiales, y siempre debe mencionarse.
 
5.  Dan la capacidad (el rate a que usted quiere mover el líquido) en cualquiera
    las unidades convenientes (los litros los galones por minuto por minutos, americanos) dando el
    suman de la capacidad máxima necesitada para cada toma de corriente.
 
6.  Dan los detalles completos en la fuente de energía.
 
    À.   Si usted está comprando un motor eléctrico para la bomba, esté seguro dar su
El voltaje de        . Si el poder es A.C. (La corriente alterna) dé la frecuencia
        (en los ciclos por segundo) y el número de fases. Normalmente esto será
        monofásico para la mayoría de los motores pequeños. Haga usted quiere un interruptor de presión o
¿        otro especial quiere empezar el motor automáticamente?
 
 
    B.   Si usted quiere comprar una bomba accionada por el motor, describa el tipo y cost
        de combustible, la altitud, la temperatura aérea máxima, y dice si el aire
        es extraordinariamente húmedo o polvoriento.
 
    C.   Si usted ya tiene un motor eléctrico o artefacto, dé la tanta información
        sobre él como usted puede. Dé la velocidad y esboce el machine, mientras siendo
        especialmente cuidadoso para mostrar el diámetro de árbol de poder y donde es
        con respecto a la montura. Describa el tamaño y tipo de polea si
        que usted piensa usar una transmisión por correa. Finalmente, usted debe estimar el poder.
        La cosa buena es copiar los datos de plato de nombre completamente. Si posible
        dan el número de cilindros en su artefacto, su tamaño, y el golpe.
 
7.  La " cabeza " o presiona para ser superado por la bomba y la capacidad (o
    requirió flujo de agua) determine el tamaño de la bomba y poder. La entrada
    " Determining la Capacidad de la Bomba y Caballo de fuerza los Requisitos, " explica el
El cálculo de     de situaciones de cabeza simples. El acercamiento bueno es explicar el
    encabeza dibujando un boceto agudo exacto (vea Artículo 10 en la " Bomba
La     Aplicación hoja informativa "). Esté seguro dar la altura de aspiración y agudo separadamente
    del alzamiento de la descarga y conduciendo por tuberías. Una descripción exacta del
El     conducir por tuberías es esencial para calcular la cabeza de fricción. Vea Figura 2.

fig2x91.gif (600x600)


 
8.  El material agudo, diámetro interior, y espesor son necesarios para hacer
    los cálculos de cabeza y para verificar si las cañerías son muy bien bastante a
    resisten la presión. Vea " Levantamiento de Agua y Transporte-apreciación global " para
    hace un comentario sobre especificar el diámetro de tubo.
 
Normalmente se embridan 9.  Conexiones a las bombas comerciales o enhebraron con
    el filete de tubo normal.
 
10. En el boceto esté seguro mostrar lo siguiente:
 
    (un) los tamaños de la Cañería; muestra dónde los tamaños son cambiados el reduciendo indicando
Los montajes de        .
 
    (el b) los ajuste-codos de la cañería Todo, los tees, el valves (muestre los valve teclean), etc.
 
    (el c) la Longitud de cada rodamiento antifricción de la cañería una dirección dada. La longitud de cada cañería del tamaño
        y el alzamiento vertical son las dimensiones más importantes.
 
11. Dé la información adelante cómo la cañería se usará. Haga un comentario sobre cosas así apunta como:
 
¿    o   la instalación Interior o al aire libre?
¿    o   el servicio Continuo o intermitente?
¿    o   Space o limitaciones de peso?
 
La fuente:
 
Benjamín P. Coe, VITA Volunteer, Schenectady, Nueva York.
 
La Capacidad de la Bomba determinando y Caballo de fuerza los Requisitos
 
Con el mapa de alineación en Figura 1, usted puede determinar el tamaño de la bomba necesario

fig1x93.gif (600x600)


(diámetro o toma de corriente de la descarga) y la cantidad de caballo de fuerza necesitó impulsar el
la bomba. El poder puede proporcionarse por las personas o por los motores.
 
Una media persona saludable puede generar aproximadamente 0.1 caballo de fuerza (HP) para un razonablemente
el periodo largo y 0.4HP para las ráfagas corta. Se diseñan los motores por haber variado
las cantidades de caballo de fuerza.
 
Para conseguir el tamaño de la bomba aproximado necesitado por alzar el líquido a una altura conocida
a través del conducto simple, siga estos pasos:
 
1.  Determinan la cantidad de flujo deseada en los litros por minuto.
 
2.  Medida la altura del alzamiento requirió (del punto dónde el agua
    entra en el conducto de aspiración de la bomba a dónde descarga).
 
3.  Usando la entrada " que Determina Tamaño de la Cañería o velocidad del agua en las Cañerías, la " página,
    74, escoja un tamaño de la cañería que dará una velocidad de agua de aproximadamente 1.8 metros
    por segundo (6 ' por segundo). Esta velocidad es escogida porque generalmente quiere
    dan la combinación más barata de bomba y conduciendo por tuberías; Paso 5 explica
    cómo convertir superior para o las más bajo velocidades de agua.
 
4.  Estimación la cabeza de fricción-pérdida de cañería (un 3-metro la cabeza representa la presión
    al fondo de una columna 2-metro-alta de agua) para el equivalente total
La longitud de tubo de    , incluso la succión y conducto de la descarga y cañería del equivalente,
Las longitudes de     para el valves y montajes, usando la ecuación lo siguiente:
 
La Fricción-pérdida de     =  de cabeza el x FAHRENHEIT la longitud de tubo equivalente total
                         --------------------------------
                                        100
 
    dónde los iguales FAHRENHEIT la cabeza de fricción aproximada (en los metros) por 100 metros de cañería.
    para conseguir el valor de F, vea la mesa debajo. Para una explicación de total
    la longitud de tubo equivalente, vea las secciones precedentes.
 
5.  encontrar el F (la cabeza de fricción aproximada en los metros por 100m de cañería) cuando
    riegan la velocidad es superior o más bajo que 1.8 metros por segundo, use el
    que sigue la ecuación:
 
                         FAHRENHEIT [V.SUP.2]
         a las 1.8/[sec.sup.x]
EL F DE     =----------------------------
            1.8/[SEC.SUP.2]
 
    dónde el V = superior o la más bajo velocidad
 
El ejemplo:
 
    Si la velocidad de agua es por segundo 3.6m y el F a las 1.8m/sec es 16, entonces,:
 
EL F DE    = 16 X [3.6.SUP.2]    16 X 13
      ----------------  =------- = 64
         [1.8.SUP.2]         3.24
 
6.  Obtienen " la Cabeza " Total como sigue:
 
    Total la Cabeza = la Altura de Alzamiento + la Cabeza de Fricción-pérdida
 
    Average la pérdida por fricción en los metros para agua dulce que fluye a través de la cañería de acero
La velocidad de     es 1.8 metros (6 pies) por segundo
 
    Pipe el diámetro interior: EL CM   2.5    5.1   7.6   10.2    15.2   20.4   30.6    61.2
                    mueve poco a poco (* )   1 "     2"    3"     4 "      6 "      8"    12"    24 "
 
El F de     (el friction     aproximado 16     7     5      3       2     1.5    1        0.5
La pérdida de     en los metros por 100
    mide de cañería)
 
    (*) Para el grado de calidad de este método, cualquier diámetro interior real en
    mueve poco a poco, o el tamaño de la cañería nominal, el Horario 40 americano, puede usarse.
 
7.  que Usan un escantillón, conecte el punto apropiado en el T-balanza con el
    el punto apropiado en el Q-balanza; siga leyendo caballo de fuerza de motor y tamaño de la bomba el
    otras dos balanzas.
 
El ejemplo:
 
    Desired el flujo: 400 litros por minuto
La Altura de     de alzamiento: 16 metros, No los montajes,
    Pipe el tamaño: 5cm
La     Fricción-pérdida cabeza: aproximadamente 1 metro
    Total la cabeza: 17 metros
 
La Solución de    :
 
        Pump el tamaño: 5cm
        Motor el caballo de fuerza: 3HP
 
Note que el caballo de fuerza de agua es el caballo de fuerza menos de motor (vea el HP-balanza, Figure 1).
Esto está debido a las pérdidas por fricción en la bomba y motor. El mapa de alineación
sólo debe usarse para el presupuesto aproximativo. Para una determinación exacta, dé todos
la información sobre el flujo y conduciendo por tuberías a un fabricante de la bomba o un experto independiente.
Él tiene los datos exactos en las bombas para las varias aplicaciones. Bombee que las característica técnicas pueden
sea sobre todo trapacero si el conducto de aspiración es largo y la altura de aspiración es grande.
 
Para la conversión al caballo de fuerza métrico dada los límites de exactitud de este método,
el caballo de fuerza métrico puede ser considerado aproximadamente igual al caballo de fuerza indicado por
el mapa de alineación (Figura 1). El caballo de fuerza métrico real puede obtenerse por
el caballo de fuerza multiplicando por 1.014.
 
La fuente:
 
KULMAN, CA. Los Gráfico de Nomographic. Nueva York: La Cía. de Libro de McGraw-colina, 1951.
 
La Capacidad de Bomba de Alzamiento determinando
 
La altura que una bomba de alzamiento puede levantar el agua depende de la altitud y, a un menor
la magnitud, en la temperatura de agua. El gráfico en Figura 1 ayudará que usted averigüe

fig1x96.gif (600x600)


qué una bomba de alzamiento puede hacer a las varias altitudes y temperaturas de agua. Para usarlo,
usted necesitará una cinta para medir y un termómetro.
 
Si usted sabe su altitud y la temperatura de su agua, Figure que 1 dirá
usted la distancia aceptable máxima entre el cilindro de la bomba y el más bajo
el nivel de agua esperó. Si las muestras del gráfico que alzan las bombas son marginales o no quieren
trabaje, entonces una bomba de fuerza debe usarse. Esto involucra soltando el cilindro
en el bien, cierre bastante al nivel de agua esperado más bajo ser cierto de
el funcionando apropiado.
 
El gráfico muestra los alzamientos normales. Los posibles alzamientos máximos bajo las condiciones favorables
sea sobre 1.2 metros superior, pero esto requiera bombeando más lentamente y
dé mucha dificultad probablemente " perdiendo el primero ".
 
Verifique las predicciones del gráfico midiendo los alzamientos en los pozos cercanos o por
la experimentación.
 
El ejemplo:
 
    Suppose su elevación es 2,000 metros y la temperatura de agua es
    25[degrees]C. Las muestras del gráfico que el alzamiento normal sería cuatro metros.
 
La fuente:
 
Baumeister, Theodore. El Manual de ingeniero mecánico, 6 edición. Nueva York:
La Cía. de Libro de McGraw-colina, 1958.
 
LAS BOMBAS SIMPLES
 
La bomba de cadena para la Irrigación
 
La bomba de cadena que puede impulsarse a mano o animal, es principalmente un poco profundo-bien
bombee para alzar el agua para la irrigación (vea Figura 1). Funciona el mejor cuando el alzamiento

fig1ax96.gif (486x486)


está menos de 6 metros (20 '). El
la fuente de agua debe tener una profundidad de
aproximadamente 5 eslabones de la cadena.
 
La capacidad de la bomba y el
impulse el requisito para cualquier alzamiento es
proporcional al cuadrado del
el diámetro del tubo. Figure 2

fig2x97.gif (437x437)


las muestras lo de que puede esperarse un
10cm (4 ") el tubo del diámetro operó
por cuatro personas que trabajan en dos
los cambios.
 
La bomba se piensa para el uso como un
la bomba de la irrigación porque es
difícil para sellar para el uso como un
la bomba sanitaria.
 
                             Tools y Materiales
 
Soldando o soldando el equipo
El equipo metal-cortante
Las herramientas de la carpintería
Pipe:    10cm (4 ") el diámetro exterior, longitud como necesitado
         5cm (2 ") el diámetro exterior, longitud como necesitado
Encadene con los eslabones aproximadamente 8mm (5/16 ") en el diámetro, longitud como necesitado
La chapa de acero, 3mm (1/8 ") espeso
La chapa de acero, 6mm (1/4 ") espeso
Acere la vara, 8mm (5/16 ") en el diámetro
Acere la vara, 12.7mm (1/2 ") en el diámetro
Cuero o caucho para lavanderas
 
La bomba de cadena entera se muestra en Figura 3. Pueden cambiarse detalles de esta bomba

fig3x98.gif (600x600)


para encajar los materiales disponible y estructura del bien.
 
El pistón se une (vea Figura 4, 5, 6 y 7) es hecho de tres partes:

fig4x990.gif (393x393)


 
1.  un cuero o lavandera de caucho (vea Figura 4) con un diámetro exterior sobre

fig4x99.gif (317x317)


    dos thicknesses de una lavandera más grande que el diámetro interior de la cañería.
 
2.  un disco del pistón (vea Figura 5).

fig5x99.gif (437x437)


 
3.  un plato reteniendo (vea Figura 6).

fig6x100.gif (317x317)


 
El eslabón del pistón es hecho así desplegado en Figura 7. Centre todas las tres partes y alerta

fig7x100.gif (317x317)


ellos juntos temporalmente. Taladre un agujero aproximadamente 6mm (1/4 ") en el diámetro a través de todos
tres partes y los ata junto con una saeta o remache.
 
El torno se construye así desplegado en Figura 3. Dos acero discos 6mm (1/4 ") espeso es

fig3x98.gif (600x600)


soldado al árbol de la cañería.
 
Doce varas de acero, 12.7mm (1/2 ") espeso, se espacia a las distancias del igual, a o casi
el diámetro exterior, y se suelda en sitio. Las varas pueden ponerse adelante el
fuera de de los discos, si deseó.
 
Se sueldan un cigüeñal y asa de madera o metal entonces o echaron el cerrojo a al torno
el árbol.
 
Los apoyos para el árbol del torno (vea Figura 3) puede ser V-escotado sostener el
árbol que llevará su propia ranura gradualmente. Una correa o bloque pueden agregarse
por la cima, si necesario, para sostener el árbol en sitio.
 
La cañería puede apoyarse enhebrando o soldando una pestaña a su extremo superior (vea Figura 8).

fig8x100.gif (540x540)


La pestaña debe ser 8mm a 10mm (5/16 " a 3/8 ") espeso. La cañería
los pasos a través de un agujero en el fondo del comedero y caídas del comedero
en el bien.
 
Las fuentes:
 
El Robert G. Young, VITA Holanda Voluntaria, Nueva, Pennsylvania,
 
Molenaar, Aldert. Riegue los dispositivos de elevación para la Irrigación. Roma: La comida y Agricultura
La Organización, 1956.
 
La bomba de mano de inercia
 
La bomba de mano de inercia describió
aquí (Figura 1) es un

fig1x101.gif (600x600)


la bomba muy eficaz por alzar
el agua las distancias cortas. Alza
riegue 4 metros (13 ') al
el rate de 75 a 114 litros (20 a
30 galones americanos) por minuto. Él
los alzamientos riegan 1 metro (3.3 ') a
el rate de 227 a 284 litros
(60 a 75 galones) por minuto.
La entrega depende del número
de personas que bombean y
su fuerza.
 
La bomba se construye fácilmente por un
estañero. Su tres mudanza
las partes no requieren casi ningún mantenimiento.
La bomba ha sido
construido en tres tamaños diferentes
para los niveles de agua diferentes.
 
La bomba es hecho de galvanizado
metal en plancha del
el peso más pesado asequible
eso puede trabajarse fácilmente por
estañero (24 - para 28-calibrar
se han usado las hojas con éxito).
La cañería se forma
e hizo impermeable al aire soldando
todas las junturas y costuras.
El valve es hecho del
metal de barriles desechados y
un pedazo de camión el tubo interno
caucho. El anaquel para
atando el asa también es
hecho de metal del barril.
 
Figure 1 muestras la bomba en
el funcionamiento. Figure 2 da el

fig2x103.gif (600x600)


las dimensiones de partes para las bombas
en tres tamaños y Figura 3

fig3x103.gif (393x393)


las muestras la capacidad de cada uno
el tamaño. Figuras 4, 5, y 6 son

fig41030.gif (600x600)


 
                             Tools y Materiales
                          (para el 1-metro (3.3 ') la bomba)
 
El equipo soldando
El taladro y pedazos o ponche
Martille, sierras, el tinsnips,
El yunque (barra ferrocarril o la cañería férrica)
El hierro galvanizado (24 a 28 medida):
El escudo: 61cm x 32cm, 1 pedazo (24 " x 12 5/8 ")
La tapa del escudo: 21cm x 22cm, 1 pedazo (8 1/4 " x 8 5/8 ")
La cañería: 140cm x 49cm, 1 pedazo (55 1/8 " x 19 1/4 ")
La cima de cañería: 15cm x 15cm, 1 pedazo (6 " x 6 ")
SI " la cañería: 49cm x 30cm, 1 pedazo (19 1/4 " x 12 ")
El metal barril:
  Bracket: 15cm x 45cm, 1 pedazo (6 " x 21 1/4 ")
El Valve-fondo de  : 12cm (4 3/4 ") en el diámetro, 1 pedazo
El Valve-cima de  : 18cm (7 1/8 ") en el diámetro, 1 pedazo
El alambre:
  Hinge: 4mm (5/32 ") en el diámetro, 32cm (12 5/8 ") mucho tiempo
 
Esta bomba también puede hacerse de tubería plástica o bambú.
 
Hay dos punto para ser recordado acerca de esta bomba. Uno es que el
distancie de la cima de la cañería a la cima del agujero dónde la sección corta
de cañería se conecta debe ser 20cm (8 "). Vea Figura 4. El aire en que se queda el

fig4x103.gif (600x600)


conduzca por tuberías sobre esta unión sirve como un cojín (para prevenir " el martilleo ") y
regula el número de golpes bombeado por minuto. El punto segundo es a
recuerde operar la bomba con los golpes del calzón, 15 a 20cm (6 " a 8 "), y a un
el rate de aproximadamente 80 emboladas por minuto. Hay una velocidad definida a que la bomba
los trabajos el mejor y los operadores conseguirán la " percepción " de sus propias bombas pronto.
 
 
En construir lo a las dos bombas del tamaño más grandes a veces es necesario fortalecer el
conduzca por tuberías para impedirlo derrumbarse si pega el lado del bien. Puede fortalecerse
formando " las costillas " sobre cada 30cm (12 ") debajo del valve o atando con
las vendas hicieron de metal del barril y adjunto con 6mm (1/4 ") las saetas.
 
El asa se ata a la bomba y anuncia con una saeta 10mm (3/8 ") en el diámetro,
o una uña grande o vara de tamaño similar.
 
La fuente:
El Soldado alemán de la cañada, VITA Volunteer, Schenectady, Nueva York.
 
Ocúpese dado el Mecanismo para las bombas de mano
 
Las partes desgastadas de este handpump durable se ocupan dado el mecanismo es de madera (vea Figura 1).

fig1x105.gif (600x600)


Ellos pueden reemplazarse fácilmente por un carpintero del pueblo. Este asa tiene
se diseñado para reemplazar mecanismos de asa de bomba que son difíciles mantener.
Algunos sólo han estado en el uso durante varios años en India con simple, poco frecuente
las reparaciones.
 
El mecanismo mostrado en Figura 1 se echa el cerrojo a a la pestaña de la cima de su bomba. El
los agujeros montando UN y el LENGUAJE C en el bloque debe espaciarse para encajar su bomba (vea Figura 6).

fig6x107.gif (600x600)


Figure 2 muestras una bomba con este mecanismo del asa que es manufacturado

fig2x106.gif (486x486)


por F. Humane y Bros., 28 Camino de la Cuerda, Calcuta, India.
 
Las Herramientas de                              y Materiales
 
Visto
El taladro
Los pedazos
La palmadita: 12.5mm (1/2 ")
La palmadita: 10mm (3/8 ")
El cincel
Drawknife, spokeshave o torno
Maderas duras 86.4cm x 6.4cm x 6.4cm
          (34 " X 2 1/2 " X 2 1/2 ")
La vara de acero apacible: 10mm (3/4 ") en el diámetro
                  y 46.5cm (16 ") mucho tiempo
La tira de hierro, 2 pedazos,: 26.7cm x 38mm x 6mm
                          (10 1/2 " X 1 1/2 " X 1/4 ")
 
                                 BOLT EL HARDWARE
 
El Number                     Number    Número el Número de     
de bolts   Dia.    Length   de nuts   de cerradura -    de      Purpose llano -
needed   que los mm     de   mm       necesitaron que el     washers    washers      ata:
 
   1        10        38        0         0 0       de            76mm saeta a la vara
   1        10        76        0         0            2       Vara para manejar
   2        12.5      89        2         4           4        Link para manejar
                                                           Link para bloquear
   2        12.5       ?        2         2            2       Bloque para bombear
   1        12.5       ?        1         1            0       Vara al pistón
 
El asa
 
Haga el asa de madera dura dura,
formado en un torno o a mano
afeitando. La hendedura debe cortarse
extensamente bastante para acomodar el
la vara con dos arandelas planas en
o el lado. Vea Figura 3.

fig3x106.gif (486x486)


 
La vara
 
La vara es hecho de acero apacible como
mostrado en Figura 4. Un 10mm (3/8 ")

fig4x107.gif (486x486)


el diámetro perno común 38mm (1
1/2 ") los tornillos largos en el extremo de
la vara para cerrar con llave el pasador de articulación de la vara
en sitio. El pasador de articulación de la vara es un
10mm (3/8 ") el perno común del diámetro
eso conecta la vara al asa
(vea Figura 1). El extremo de la vara

fig1x105.gif (486x486)


puede echarse el cerrojo a directamente a la bomba
el pistón con una 12.5mm saeta. Si el
el cilindro de la bomba está demasiado lejano abajo para
esto, un fileteado 12.5mm (1/2 ") la vara
debe usarse en cambio.
 
Los eslabones
 
Los eslabones son dos pedazos de hierro de la faja de acero llano. Sujételos juntos por taladrar
para hacer el agujero que espacia igual. Vea Figura 5.

fig5x107.gif (486x486)


 
El bloque
 
El bloque forma la base del mecanismo de la palanca, sirve como una guía lubrificada
agujeree para la vara, y mantiene un medios atando el mecanismo a la bomba
el barril. Si el bloque es exactamente hecho de madera dura dura sazonada sin los nudos,
el mecanismo funcionará bien durante muchos años. Cuidadosamente el cuadrado el bloque a
22.9cm x 6.4cm x 6.4cm (9 " x 1 1/2 " x 1 1/2 "). Luego los agujeros, UN, el B, LENGUAJE C, y D son
el perpendicular taladrado al bloque así desplegado en Figura 6. El espacio del

fig6x107.gif (540x540)


los agujeros montando UN y el LENGUAJE C del B del agujero es determinado por el espacio de la saeta
los agujeros en la pestaña barril de su bomba. Luego visto el bloque por la mitad en un avión
3.5cm (13/8 ") abajo del lado de la cima. Agrande el B del agujero a la cima del más bajo
la sección con un cincel para formar un pozo petrolífero alrededor de la vara. Esto está bien lleno con
algodón. Un 6mm (1/4 ") el agujero, el F, se taladra a un ángulo del pozo petrolífero al
la superficie del bloque. Un agujero de conducto de aceite segundo de que E se taladra en la sección superior
el bloque para encontrarse el agujero D. Use las arandela de bloqueo bajo la cabeza y nuez del eslabón
las saetas para cerrar con llave las saetas y se une juntos. Use las arandelas planas entre los eslabones
y las partes de madera.
 
La fuente:
 
Abbott, Dr. Edwin. Una Bomba Diseñó para el Uso del Pueblo. Filadelfia: Americano
Los amigos Reparan Comité, 1955.
 
El Carnero hidráulico
 
Un carnero hidráulico es una bomba mismo-impulsada que usa la energía de caerse el agua a
alce alguna del agua a un nivel sobre la fuente original. Esta entrada explica
el uso de carneros hidráulicos comerciales que están disponible en algunos países. Los Planes
por construir su propio carnero hidráulico también está disponible de VITA y en otra parte.
 
El uso del Carnero Hidráulico
 
Un carnero hidráulico puede usarse una primavera o arroyo de flujos de agua dondequiera que con a
menor un 91.5cm (3 ') desplómese la altitud. La fuente debe ser un flujo de por lo menos 11.4
los litros (3 galones) un minuto. Puede alzarse el agua aproximadamente 7.6 metros (25 ') para cada uno
30.5cm (12 ") de caída en la altitud. Puede alzarse tan alto como 152 metros (500 '), pero
un alzamiento más común es 45 metros (150 ').
 
El ciclo bombeando (vea Figura 1) es:

fig1x108.gif (600x600)


 
los o   Riegan los flujos a través del tren de tubos (el D) y fuera el valve externo (el F).
 
el o   El arrastre de los cierres de agua mudanza el valve (el F).
 
el o   La velocidad adquirida de agua en el tren de tubos (el D) maneja un poco de agua en el aire
La cámara de     (UN) y fuera el conducto de impulsión (yo).
 
el o   Las paradas de flujo.
 
el o   El valve del cheque (el B) los cierres
 
el o   El valve externo (el F) abre para empezar el próximo ciclo.
 
Este ciclo es las 25 a 100 veces repetidas por minuto; la frecuencia se regula por
moviendo el peso de ajuste (el LENGUAJE C).
 
La longitud del tren de tubos debe estar entre cinco y diez veces la longitud de
el otoño (vea Figura 2). Si la distancia de la fuente al carnero es mayor que

fig2x109.gif (600x600)


diez veces la longitud del otoño, la longitud del tren de tubos puede ajustarse por
instalando un tubo vertical de alimentación entre la fuente y el carnero (vea el B en Figura 2).
 
Una vez el carnero se instala hay necesidad pequeña por el mantenimiento y ninguna necesidad para
la mano de obra calificada. Los cost de un system del carnero hidráulicos deben incluir el cost del
la cañería e instalación así como el carnero. Aunque los cost pueden parecer altos, él,
debe recordarse que que hay que ningún cost de poder extenso y un carnero durarán para
30 años o más. Un carnero usado en los climas helados debe aislarse.
 
Un carnero doble-suplente usará un abasteciemiento de agua impuro para bombear el dos terceros del
el agua pura de una primavera o la fuente similar. Un tercio del agua pura mezcla con
el agua impura. Un proveedor debe consultarse para esta aplicación especial.
 
Para calcular el rate bombeando aproximado, use la ecuación lo siguiente:
 
La capacidad (los galones por hora) = el x del V el x 40 FAHRENHEIT
                             ----------
                                    E
 
V    = los galones por minuto de la fuente
F    = desplómese los pies
E    = la altura el agua será levantada en los pies
 
Los datos Necesitaron por Pedir un Carnero Hidráulico
 
1.   Cantidad de agua disponible en la fuente de suministro en los litros (o galones) por
Minuto de     
 
2.   caída Vertical en los metros (o pies) del suministro para apisonar
 
3.   Altura a que el agua debe levantarse sobre el carnero
 
4.   Cantidad de agua requirió por día
 
5.   Distancia de la fuente de abastecimiento al carnero
 
6.  Distancia del carnero al tanque de almacenamiento
 
Las fuentes:
 
Loren G. Sadler, Nueva Holanda, Pennsylvania,
 
El Artefacto Hidráulico corriente la Compañía Industrial, Millburn, New Jersey,
 
SHELDON, W.H. El Carnero Hidráulico. La extensión Boletín 171, el 1943 dado julio, Michigan,
La Escuela Estatal de Agricultura y la Ciencia Aplicada.
 
El Taller " " rural. El País del australiano. El 1961 dado septiembre, páginas 32-33.
 
El Agua de Fuerzas de Carnero " hidráulica para Bombearse ". La Ciencia popular, el 1948 dado octubre,
páginas 231-233.
 
El Carnero " " hidráulico. El Artesano de la Casa, el 1963 dado marzo-abril, páginas 20-22.
 
LA TRANSMISIÓN DE PODER DE ALAMBRE RECIPROCANDO
PARA LA BOMBA DE AGUA
 
Un alambre reciprocando puede transmitir el poder de una rueda de agua a un punto a a
0.8km (1/2 milla) lejos donde normalmente se usa para bombear bien el agua. Estos dispositivos
se ha usado durante muchos años por las personas de Amish de Pennsylvania. Si ellos son
propiamente instalado, ellos dan mucho tiempo, el servicio sin preocupaciones.
 
Las personas de Amish usan este método para transmitir <vea figura 1> la energía mecánica del agua pequeña

fig1x111.gif (486x486)


las ruedas al corral dónde el movimiento reciprocando se usa para bombear bien
el agua para casa y uso de la granja. La rueda de agua es típicamente un undershot pequeño
la rueda (con el agua que fluye bajo la rueda) un o dos pies en el diámetro. El
el árbol de la rueda es en buen salud con un cigüeñal que se ata a un marco triangular que
los pivotes en un polo (vea Figura 2). Un alambre se usa para conectar este marco a otro

fig2x112.gif (600x600)


la unidad idéntica localizó encima del bien. Los contrapesos guardan el alambre firme.
 
                              Tools y Materiales
 
El alambre: el alambre del cerco liso galvanizado
La rueda de agua con el cigüeñal del excéntrico para dar un movimiento ligeramente más grande
el golpe de bomba del corral
La cañería galvanizada para los marcos del triángulo: 2cm (3/4 ") por 10 metros largo (32.8 ')
Soldando o soldando el equipo para hacer los marcos
El hormigón para el contrapeso
2 polacos: 12 a 25cm (6 " a 10 ") en el diámetro.
 
Cuando los giros de rueda de agua, el
las puntas del cigüeñal el marco triangular
de un lado a otro. Este acción tira
el alambre de un lado a otro. Uno
típico complete de un lado a otro
ciclo toma 3 a 4 segundos.
A veces impulse para varios
los alambres de la transmisión vienen de uno
la rueda de agua más grande.
 
El alambre está montado a en los polos a
guárdelo sobre la cabeza y fuera del
la manera. Si la distancia del arroyo a
el patio es que los polos lejanos, extras serán
necesitado ayudar apoye el alambre.
Las gentes de Amish usan una vuelta de alambre
cubierto con un pedazo pequeño de
la manga del jardín ató a la cima de
el polo. El alambre reciprocando
las diapositivas de un lado a otro a través de esto
la vuelta. Si esto no es posible, la prueba,
haciendo el polo 1-2 metros superior
que el alambre de poder. Maneje un pesado
clave cerca de la cima del polo y ate un
cadena o alambra de él al poder
el alambre así desplegado en Figura 3.

fig3x113.gif (486x486)


 
Pueden hacerse los giros en el orden a
siga el hedgerows montando un
el marco triangular pequeño horizontalmente
a la cima de un polo así desplegado en
Figure 4.

fig4x113.gif (486x486)


 
Figuras 5, 6, y 7 muestra cómo a

fig51140.gif (600x600)


la rueda hizo de madera y bambú.
 
La fuente
 
Nueva Holanda, el Pennsylvania VITA Capítulo.
 
 
 
 
Las Referencias de                                  
 
                                  REFERENCES
 
LOS RECURSOS HÍDRICOS
 
La americano Agua Mecanismo Asociación. La Norma de " AWWA D-100-79 para los tanques de almacenamiento " de Agua de Acero Soldados.
Denver, Colorado,: La americano Agua Mecanismo Asociación, 1979.
 
La americano Agua Mecanismo Asociación. La Norma de " AWWA D-105-80 para la Desinfección de Medios " de Almacenamiento de Agua.
Denver, Colorado,: La americano Agua Mecanismo Asociación, 1980.
 
La americano Agua Mecanismo Asociación. El abastecimiento de agua Operador Manual del Entrenamiento. Denver, Colorado,:
La americano Agua Mecanismo Asociación, 1976.
 
Fije, R.D. El plan de Líquido-retener las Estructuras Concretas. Nueva York: Wiley e Hijos, 1982.
 
Blackwell, F.O., Farding, la P.D., e Hilbert, M.S. El abasteciemiento de agua comprensivo y Tratamiento para el Individuo
y la Comunidad Pequeña Systems. Arlington, Virginia,: Voluntarios en la Ayuda Técnica, 1985.
 
Broncee, J.H. La Membrana " flexible: Un Transatlántico del Depósito Barato y Tapa ". El periódico del americano
La Asociación de Mecanismo de agua. Vol. 71, No. 6, el 1979 dado junio.
 
Cairncross, S., y Feachem, R. los abasteciemientos de agua Pequeños. Londres: El Ross Institute, 1978.
 
Agáchese, Margaret (el ed.). Seis Bombas Simples. Arlington, Virginia,: Voluntarios en la Ayuda Técnica, 1983.
 
Helweg, O.J., y Smith, la tecnología apropiada de G. " para los Acuíferos Artificiales,"
El agua subterránea. Vol. 18, No. 3, el 1978 dado mayo-junio.
 
Maddocks, Métodos de D. de Crear Cost Bajo las Membranas Impermeables para el Uso en la Construcción de
La Captación de Rainwater y Almacenamiento Systems. Londres: Las Publicaciones de la tecnología intermedia, S.A.., 1975
 
Mazariegos, J. F., y de Zeissig, Julia À. purificación de agua de À. que Usa el Artesano Filters Pequeño. Guatemala:
El Instituto de la Investigación centroamericano para la Industria, 1981.
 
McJunkin, F. y Pineo, C. la Agencia para el Desarrollo Internacional americana. El abasteciemiento de agua e Higienización en
Los países en desarrollo. Washington, D.C.,: USAID, 1976.
 
Pacey, Arnold, y Cullis, Adrian. El Rainwater Segando la mies: La Colección de Lluvia y Escurrimiento en Rural
Las Zonas. Londres: Las Publicaciones de la tecnología intermedia, S.A.., 1996.
 
Remmers, J. el abasteciemiento de agua Comprensivo. Las Consideraciones Generales. Arlington, Virginia,: Voluntarios en
La Ayuda Técnica. 1985.
 
RITTER, C.M. El Almacenamiento del agua potable comprensivo. Arlington, Virginia,: Voluntarios en la Ayuda Técnica
(VITA), 1985.
 
RYDEN, D.E. " Evaluando la Seguridad y la Estabilidad Sísmica de Depósitos " del Terraplén. El periódico del
La americano Agua Mecanismo Asociación. Vol. 76, No. 1. Denver, Colorado,: La americano Agua Mecanismo Asociación,
El 1984 dado enero.
 
Salvato, JA., Ingeniería Medioambiental Hijo e Higienización. Nueva York: Wiley-Interscience, 1972.
 
Schiller, E.J., y Droste, R.L., eds. El abasteciemiento de agua e Higienización en los países en desarrollo. El Ann Arbor,
Michigan: Ann Publicadores de Ciencia de Árbol, 1982,
 
Sharma, P.N., y Helweg, OJ. El Plan " óptimo de Depósito Pequeño Systems ". El periódico de Irrigación y
La División del desagüe--la Sociedad americana de Ingenieros Civiles. Vol. 108, IR4, el 1982 dado diciembre.
 
Sherer, el K, el Entrenamiento " Técnico de los Voluntarios del Cuerpo de Paces en el systems del abasteciemiento de agua Rural en Marruecos ".
El agua e Higienización para el Proyecto de Salud (LAVE) el Campo Informe No. 43. Washington, D.C.,: La Agencia americana
para el Desarrollo Internacional, el 1982 dado mayo.
 
Silverman, G.S.; Nagy, LA.; y Olson, B.H. Las " variaciones en la Materia de la Partícula, Algas, y Bacterias en
Un Depósito " de Beber-agua Descubierto, Acabado. El periódico de la Asociación de Mecanismo de Agua americana.
Vol. 75, No. 4. Denver, Colorado,: La americano Agua Mecanismo Asociación, el 1983 dado abril.
 
SPANGLER, C.D. Los Naciones Unidas y Banco Mundial. El abastecimiento de agua económico: Un manual de campaña. Washington,
D.C.: El Banco Mundial, el 1980 dado diciembre.
 
La Asociación suiza para la Ayuda Técnica, ed. El manual para el abasteciemiento de agua Rural. Zurich, Suiza,:
El Centro suizo para la tecnología apropiada, 1980.
 
El aparato para rescatar estemples, Emilio. " Riegue, Riegue Por todas partes: Las Comunidades de la isla Instalan el Agua Systems ". Las Noticias de VITA,
El 1986 dado octubre, el pp. 8-10.
 
Los Naciones Unidas. La Organización Mundial de la Salud. " QUIÉN las Pautas para la Calidad del agua potable, " por H.G.
Gorchev y G. Ozolins. Ginebra, Suiza,: La Organización Mundial de la Salud, 1982.
 
Los Naciones Unidas. La Organización Mundial de la Salud. " La Purificación de Agua en una Balanza Pequeña. QUIÉN Técnico
empapele No. 3. La Haya, los Países Bajos,: QUIÉN el Centro de la Referencia Internacional para la Comunidad
El abasteciemiento de agua, el 1973 dado marzo.
 
Los Naciones Unidas. La Organización Mundial de la Salud. Los " preliminares Listan de Referencias en la Filtración de Arena Lenta y
Los Métodos " del pretreatment Simples relacionados. La Haya, los Países Bajos,: QUIÉN el Centro de la Referencia Internacional
para el abasteciemiento de agua de la Comunidad, el 1976 dado julio.
 
UPMEYER, D.W. Los Requisitos " de Almacenamiento de Agua " estimando. El obras públicas. Vol. 109, No. 7, el 1978 dado julio.
 
La Agencia de protección del ambiente americana. El manual de abasteciemiento de agua Individual Systems. Washington, D.C.,:
EPA, 1975.
 
" Enrolle Power para la Isla de Roatan: El Agua bombeando en Honduras ". Las Noticias de VITA, el 1982 dado octubre, el pp. 3-7.
 
LA HIGIENIZACIÓN DE AND DE SALUD
 
El americano el Instituto Concreto. El " hormigón las Estructuras " de la Ingeniería Sanitarias. Informe No. ACI 350R-83.
Detriot, Michigan,: El americano el Instituto Concreto, 1983.
 
Baumann, el Werner, y Karpe, Hans Jurgen. El Tratamiento de Wastewater y Disposición de Excreta Desarrollando
Los países. Alemania Oriental: El Informe de la tecnología apropiada alemán, 1980.
 
El toro, David. Un Problema Creciente: Los pesticida y los Pobres del Mundo Terceros. Oxford: OXFAM, 1982.
 
Vaya a medio galope, L.W. y Malina, J.F. El Tratamiento de Sewege en los países en desarrollo. Normando, Oklahoma: La Universidad
de Oklahoma (bajo contrato a USAID), el 1976 dado diciembre.
 
Cointreau, Sandra J. Environmental Gestión o las Basuras del Sólido Urbanas en los países en desarrollo (UN
La Guía del proyecto). Washington, D.C.,: El Banco Mundial, el 1982 dado junio.
 
DAVIS, B.P. La Higienización comprensiva al Nivel de la Comunidad. Arlington, Virginia,: Voluntarios en Técnico
La ayuda, 1985.
 
Feachem, Richard G.; Bradley, David; Garelick, Hemda; y Mara, D. Duncan. Los Aspectos de " salud de Excreta
y Gestión de Sullage: Una Revisión " Innovadora. (La tecnología apropiada para el abasteciemiento de agua
e Higienización, vol. 3). Washington, D.C.,: El Banco Mundial, 1980.
 
Feachem, Richard, el al del et. El agua, Salud y Desarrollo: Una Evaluación Enterrar-disciplinaria. Londres: Tri-Med
Los libros, S.A.., 1977.
Feachem, Richard, McGarry, Michael, y Mara, D. Duncan (el eds). El agua, Basuras y Salud en Caliente
Los climas. Nueva York: John Wiley e Hijos, 1980.
 
Goldstein, Steven N., y Moberg, Walter J., el Tratamiento de Wastewater Hijo Systems para las Comunidades Rurales.
Washington, D.C.,: Comisione en el Agua Rural, 1973.
 
GOLVEKE, C.G. La Reclamación biológica de Basuras Sólidas. Emmaus, Pennsylvania,: Rodale Press, 1977.
 
Grover, Brian. El abasteciemiento de agua y Manual de preparación de proyectos de Higienización (vol. 1, Pautas). Washington,
D.C.: El Banco Mundial, 1982.
 
HERRINGTON, J.E. El Cuidado de Salud Primario comprensivo para una Población Rural. Arlington, Virginia,: Voluntarios
en la Ayuda Técnica, 1985.
 
Kalbermatten, John M., el al del et. La Guía " de " un Proyectista. (La tecnología apropiada para el abasteciemiento de agua e Higienización,
vol. 2). Washington, D.C.,: El Banco Mundial. 1981.
 
Kalbermatten, John M.; Julius, De Anne S.; y Gunnerson, Charles G. Appropriate las Alternativas de Higienización.
Una Apreciación técnica y Económica. Baltimore, Maryland,: Los Juanes la Hopkins Universidad Prensa (para
el Banco Mundial), 1982.
 
Mann, H.T., y Williamson, D. Agua Tratamiento e Higienización: Los Métodos simples para las Zonas Rurales.
Londres. Las Publicaciones de la tecnología intermedia, 1982.
 
Patel, Ishwarbhai. Safai-Marg Darshika (UNA guía en la Higienización). Nuevo Delhi: Udyogshala Press,
1970.
 
Reid, George y Coffey, Kay. (el eds.). Los Métodos apropiados de Tratar Agua y Wastewater en
Los países en desarrollo. Normando, Oklahoma: El Escritorio de Agua y la Investigación de los Recursos Medioambiental
(La universidad de Oklahoma), 1978.
 
Rybczynski, Witold, Polprasert, Changrak, y McGarry, Michael. Las Opciones de Tecnología económicas para
La higienización (UNA Revisión Innovadora y la Bibliografía Anotada). Ottawa: El Desarrollo Internacional
Investigue Centro, 1978.
 
Salvato, J.A., Ingeniería Medioambiental Hijo e Higienización. Nueva York: Wiley-Interscience, 1972.
 
La higienización en los países en desarrollo (los Procedimientos de un taller en entrenar contuvieron Lobatse, Botswana,
14-20 el 1980 dado agosto). Ottawa: El Centro de Investigación de Desarrollo Internacional, 1981.
 
Stonerook, H. el Tratamiento del Alcantarillado Comprensivo y Disposición. Arlington, Virginia,: Voluntarios en Técnico
La ayuda, 1994.
 
Strauss, Martin. El Manual de higienización (el abasteciemiento de agua de la Comunidad e Higienización, Nepal). Pokhara, Nepal,:
La Pokhara Centro Prensa, el 1982 dado junio.
 
el carro de mudanzas Wijk-Sijbesma, Christine. La participación y Educación en el abasteciemiento de agua de la Comunidad e Higienización
Los Programas - UNA Revisión de la Literatura. La Haya: QUIÉN el Centro de la Referencia Internacional para la Comunidad
El abasteciemiento de agua, 1979.
 
Vogler, Jon. Trabaje de la Pérdida. Las Basuras reciclando para Crear el Empleo. Oxford: La tecnología intermedia
Las Publicaciones S.A.. y OXFAM, 1981.
 
El Werner, D. Dónde Hay Doctor No. Un Pueblo Salud Cuidado Manual. El Contralto de Palo, California,:
La Fundación de Hesperian, 1980.
 
LA AGRICULTURA
 
ABRAHAMS, P.J. La Preparación de la Tierra comprensiva. Arlington, Virginia,: Voluntarios en la Ayuda Técnica,
1994
 
Arquero, Vendedores la G. Tierra Conservación. Normando, Oklahoma: La universidad de Prensa de Oklahoma, 1969.
 
Attfield, Harlan. Cultivando un huerto o jardín Con las Estaciones. Arlington, Virginia,: Voluntarios en la Ayuda Técnica,
1979.
 
Bartolomé, W.V. Ensucie el Nitrógeno--los Procesos del Suministro y Requisitos de la Cosecha. Bullentin 6 Técnico.
Raleigh, Carolina del Norte,: La Carolina del Norte Estado Universidad, 1972.
 
El pájaro, H.R. La Carne de la Pollería comprensiva y Producción del Huevo. Arlington, Virginia,: Voluntarios en Técnico
La ayuda, 1984.
 
BRADENBURG, N.R. La bibliografía de Segar la mies y Procesar el Forraje Vio, 1949-1964. El Departamento americano de
La agricultura, el Servicio de la investigación agropecuaria, ARS 42-135, Washington,: USDA, 1968.
 
Eche ramas, Diana S. (el ed.). Las herramientas para Homesteaders, Jardineros, y los Granjeros En pequeña escala, Emmaus, Pennsylvania,
1978.
 
Corven, James. La Mejora de la Tierra básica para el Todo el mundo. Arlington, Virginia,: Voluntarios en Técnico
La ayuda, 1983.
 
Ensminger, M.E., y Olentine, C.G., Alimentos Hijo y Nutrición. Clovis, California,: La Publicación de Ensminger
La Cía., 1978.
 
Fitts, J.W., y Fitts, J.B. Composting comprensivo. Arlington, Virginia,: Voluntarios en Técnico
La ayuda, 1984,
 
El hombre libre, John el À. Supervivencia Cultivando un huerto o jardín: Bastante Nutrición de 1,000 Pies del Cuadrado para Vivir En ...Just en
¡Embale! La Rock Hill, la Carolina del Sur,: La Prensa de John, 1983.
 
Hughes, H.D. Los forrajes. Ames, Iowa,: La Iowa Estado Universidad Prensa, 1966.
 
La caza, Marjorie, y Bartz, Brenda. La Jardinería del Rendimiento alta. Emmaus, Pennsylvania,: Rodale Press, Inc.,
1986.
 
La Academia nacional de Ciencias. Los Requisitos nutrientes de Pollería. Washington, D.C.,: La Academia nacional
Apriete, 1977.
 
Norte, M.O. El Manual de Producción de Pollo comercial. Segunda Edición. Westport, Connecticut,: La Publicación de AVI
La Cía., Inc., 1978.
 
ORR, H.L. El pato y Subida del Ganso. Publicación 532. Ontario, Canadá,: El Ministerio de Agricultura y Comida.
 
Piliang, W.G.; el Pájaro, H.R.; Sunde, M.L.; y Pringle, D.J. El Salvado de " arroz como la Fuente de Energía Mayor para
Las Gallinas " poniendo. La Ciencia de la pollería. 61 (1982): 357.
 
Reddy, K.R.; Khaleel, R.; y Overcash, M.R. La " conducta y Transporte de Patógenos Microbianos e Indicador
Los organismos en Tierras Tratadas con las Basuras " Orgánicas. El periódico de Calidad Medioambiental. Madison,
Wisconsin: La Sociedad americana de Agronomía, 1981.
 
RODALE, J., EL ED. El Libro Completo de Composting. Emmaus, Pennsylvania,: Rodale Press, Inc., 1969.
 
Russel, F. las W. Tierra Condiciones y Crecimiento de la Planta. Londres, Inglaterra,: Logmans Green y Cía., S.A.., 1961.
 
La popa, Peter. La Irrigación de la Balanza pequeña. Londres: Las Publicaciones de la tecnología intermedia, 1979.
 
Joven, J.A., Evans, R.A. & BUDY, J.D. La Colección Vista entendiendo y Manejando. Arlington, Virginia,:
Voluntarios en la Ayuda Técnica, 1986.
 
COMIDA QUE PROCESA LA PRESERVACIÓN DEL AND
 
Anderson, Jean. El Green Thumb que Conserva la Guía. Nueva York: La William Marrow & la Compañía, Inc., 1976.
 
Barbour, Beverly. El Libro de Preservación de Comida Completo: Nueva York: La David McKay Company, Inc., 1978.
 
Burch, Joan, y Burch, Monte. Casa Enlatando y Conservando. Reston, Virginia,: La Publicación de Reston
La compañía, Inc., 1977.
 
CARRUTHERS, R.T. La Preservación del Pez comprensiva y Procesando. Arlington, Virginia,: Voluntarios en
La Ayuda Técnica, 1995.
 
La Comida Central el Instituto de la Investigación Tecnológico. El Proceso del " casa-balanza y Preservación de Frutas y
Las verduras ". Mysore, India,: El Wesley Press, 1981.
 
Etchells, John L., y Jones, Ivan D. " Preservation de Verduras Salando o Brining, " Granjeros,
Boletín No. 1932. Washington, D.C.,: El Departamento americano de Agricultura, 1944.
 
Groppe, Christine C., y York, George K. " Pickles, Condimentos, y Chutney: Rápidamente, Fácil, y Seguro
Las recetas ". Hoja impresa No. 2275. Berkeley, California,: La universidad de California, División de Agrícola
Las ciencias, 1975.
 
Hertzberg, Ruth; Vaughan, Beatrice; y Greene, Janet. La Comida poniendo Por. Brattleboro, Vermont,: El
La Stephen Greene Press.
 
Islam, Meherunnesa. La Preservación de comida en Bangladesh. Dacca, Bangladesh,: El Programa del Desarrollo de mujeres,
UNICEF/DACCA, 1977.
 
Kluger, Marilyn. Conservando la Liberalidad de Verano. Nueva York: El Evans de M. y Compañía, Inc., 1978.
 
Levinson, Leonard Louis. El Libro Completo de Encurtidos y Condimentos. Nueva York: El majuelo Reserva, Inc.,
1965.
 
Lindblad, Carl, y Druben, Laurel. El almacenamiento de grano de la Granja pequeño. Arlington, Virginia,: Voluntarios en Técnico
La ayuda, 1976.
 
Murry, Sue T. Home que Cura el Pez. Washington, D.C.,: La agricultura y el Servicio del Desarrollo Rural, la Agencia,
para el Desarrollo Internacional, 1967.
 
El Schuler, Stanley, y Schuler, Elizabeth Meriwether, Conservando las Frutas de la Tierra. Nueva York:
La Prensa del Dial, 1973.
 
Stiebeling, Jazel K. " la Preservación " de Comida Solar. Chicago, Illinois,: El Instituto de Illinois de Tecnología, 1981.
 
Stoner, Carol Hupping, Editor. Abasteciendo Arriba: Cómo Conservar las Comidas Usted Crece, Naturalmente. Emmaus,
Pennsylvania: Rodale Press, 1977.
 
El Departamento americano de Agricultura. La División de Investigación de Nutrición humana. " Casa que Enlata de Frutas y
Las verduras ". Washington, D.C.,: El Departamento americano de Agricultura, 1965.
 
Weber, Fred, con Stoney, la Carol. La reforestación en las Tierras Áridas. Arlington, Virginia,: Voluntarios en Técnico
La ayuda, 1986.
 
WORGAN, J.T. " Enlatando y Embotellando como los Métodos de Preservación de Comida en los países en desarrollo ". Apropiado
La tecnología. 4 (el 1977 dado noviembre): 15-16.
 
LA CONSTRUCCIÓN
 
El Cuerpo de Paz del Acción. El manual por Construir Casas de Tierra. Washington, D.C.,: El Departamento de Alojar
y urbano Desarrolle el ment, (fecha).
 
Ahrens, el Manual de C. por Dirigir la Construcción de Casa de Autoayuda con los Bloques de Tierra Estabilizados Hizo en
el CINVA-carnero Machine. El Condado de Kanawha, Oeste Virginia, 1965.
 
El americano el Instituto Concreto. El manual de Ingeniería Concreta. El Manual de ACI-82 de Práctica. Detroit,
Michigan: El americano el Instituto Concreto, 1982.
 
Buchanan, la Mano de W. se Amoldó los Ladrillos de la Arcilla Quemados: Trabaje la Producción Intensiva. El Ministerio de Malawi de Comercio,
La Industria, y Turismo (los Naciones Unidas la Organización del Desarrollo Industrial, Proyecto DP/MLW/78/003),
fecha.
 
Construyendo con el Adobe y Estabilizó los Bloques de Tierra. Washington, D.C.,: El Departamento de Estados Unidos de Agricultura,
1972.
 
Bush, Alfred. La Construcción de Tierra Estabilizada entendiendo. Arlington, Virginia,: Voluntarios en Técnico
La ayuda, 1994.
 
Groben, E. la W. Adobe Arquitectura: Su Plan y Construcción. Seattle, Washington,: El Libro de Shorey
Guarde, 1975.
 
El Instituto Internacional de Alojar la Tecnología. La Fabricación de Emulsión del Asfalto Estabilizó la Tierra
Los ladrillos y el Manual de Fabricante del Ladrillo. Fresno, California,: La California Estado Universidad, 1972.
 
LUNT, M.G. La Tierra estabilizada Bloquea por Construir. Garston, Watford, Inglaterra,: El Establecimiento de la Investigación construyendo,
1980.
 
_________. La Tierra " estabilizada Bloquea por Construir ". En ultramar el Edificio Nota No. 184. Garston, Inglaterra,:
El Establecimiento de la Investigación construyendo, el 1980 dado febrero.
 
Los ladrillos haciendo con la Prensa de Bloque de CINVA-carnero. Arlington, Virginia,: Voluntarios en Técnico
La ayuda, 1975.
 
Metalibec S.A.. La CINVA-carnero Bloque Cemento Tierra en la Construcción de Albergue de Balanza Grande en el Este Pendjab.
Bombay, India,: El gobierno de Prensa de India, 1948.
 
Los métodos por Caracterizar Adobe que Construye los Materiales. Washington, D.C.,: El Escritorio nacional de Normas,
1978.
 
Pare, J.P. Brickmaking en los países en desarrollo. Preparó para la División Extranjera, mientras Construyendo la Investigación
El establecimiento, REINO UNIDO Garston, Watford, el Reino Unido,: El Establecimiento de la Investigación construyendo, 1979.
 
La Fundación de Salvadorean para el Desarrollo y Cost Housing Bajo la Unidad de la Investigación. El Adobe estabilizado. Washington,
D.C.: La Organización de Estados americanos, (fecha)
 
Sidibe, B. el Adobe Comprensivo. Arlington, Virginia,: Voluntarios en la Ayuda Técnica (VITA), 1985.
 
La Agencia para el Desarrollo Internacional americana. El manual por Construir Casas de Tierra. El Folleto del Acción
No. 4200.36. Por Lyle À. Wolfskill, Wayne À. Dunlop, y Bob M. Callaway. Washington, D.C.,: Paz
Los Cuerpos, el 1979 dado diciembre.
 
Dept americano del Ejército. El hormigón, Albañilería y Enladrillado: Un Manual Práctico para el Dueño de la Casa
y el Constructor Pequeño. Nueva York: Las Publicaciones de Dover, Inc., 1975.
 
LA MEJORA DE LA CASA
 
 
Baldwin, las S. Biomasa Estufas,: El Plan Diseñando, Desarrollo, y Diseminación. Arlington, Virginia,:
Voluntarios en la Ayuda Técnica, 1986.
 
Bruyere, John. Los Consuelos rurales: El Nuevo Manual de Homesteaders. Nueva York: La Cía. de la Publicación esterlina,
Inc., 1979.
 
Bramson, Ann. Jabón. Nueva York: Obrero que Publica la Cía., 1975.
 
CLARKE, R. (EL ED.). La Diseminación de la madera-estufa: Los procedimientos de la Conferencia Sostuvieron a Wolfheze, El
Los Los Países Bajos. Londres: Las Publicaciones de la tecnología intermedia, S.A.., 1985.
 
de Silva, D. " UNA Estufa del Carbón de leña De Sri Lanka, " tecnología apropiada, Vol. 7, No. 4,1981, el pp. 22-24.
 
Donkor, Peter. Soapmaking en pequeña escala: Un Manual. Londres: Las Publicaciones de la tecnología intermedia,
1986.
 
Foley, G. y Musgo, P. " Improved las Estufas Cocción En los países en desarrollo ". Earthscan el Informe Técnico
No. 2, 1983, 175 pp. Illus.
 
HASSRICK, P. " UMEME,: Una Estufa del Carbón de leña de Kenya ". La tecnología apropiada Vol. 9, No. 1, 1982, el pp.
6-7.
 
El Jabón haciendo y Velas. Pownal, Vermont,: P. las H. Piso Comunicaciones, Inc., 1973.
 
El Tata Energía Investigación Instituto. El combustible sólido las Estufas Cocción. Bombay, India, 1980.
 
Testing la Eficacia de Cookstoves Madera-ardiente: Las Normas Internacionales. Arlington, Virginia,: Voluntarios
en la Ayuda Técnica, 1985.
 
LA ARTESANÍA AND PUEBLO INDUSTRIA
 
Berold, Robert, y Caine, Collette (el eds.). El Cuaderno de personas. Johannesburgo, Africa Sur,: Enrironmental
y Agencia del Desarrollo, 1981.
 
Cardew, M. la Alfarería Pionera. Nueva York, Nueva York,: El St. la prensa de Martin, 1976.
 
Conrad, J.W. Las Fórmulas cerámicas: El Compendio Completo (UNA Guía a la Arcilla, Glaseados, el Esmalte, el Vaso,
y Sus Colores). Nueva York, Nueva York,: MacMillan Publishing la Cía., 1975.
 
El tonelero, E. el Libro de El Alfarero de Recetas de Glaseado. Nueva York, Nueva York,: Los Hijos de Charles Scribner, 1980.
 
Green, los D. Alfarería Glaseados. Nueva York: Watson el Guptill Publicando, 1973.
 
Lawrence y Oeste. La Ciencia cerámica para el Alfarero. Radnor, Pennsylvania,: Chilton Book la Cía.
 
Nelson, las Cerámicas de G.,: El Manual de un Alfarero. Nueva York: El bosque, Reinhart & Winston, 1984.
 
NORTON, F.H. Los elementos de Cerámicas. Redding, Massachusetts,: Addison-Wesley Publishing la Cía., 1974.
 
____________. Los hornos. El plan, Construcción y Funcionamiento. Filadelfia, Pennsylvania,: Chilton Book la Cía.,
1968.
 
Peter Starkey. El Glaseado de sal, Londres,: Pitman que Publica la Cía., 1977.
 
Petersham, M. Understanding la Empresa de los Productos De arcilla En pequeña escala. Arlington, Virginia,: Voluntarios
en la Ayuda Técnica, 1984.
 
SCHURECHT, H.G. El Vidriado de " sal y la Mercancías " Cerámica. El boletín de la Sociedad Cerámica americana, Vol. 23,
No. 2.
 
Los Métodos " simples de de Fabricación de la Vela, " Londres: Las Publicaciones de la tecnología intermedia, S.A.., 1985.
 
Papermaking en pequeña escala. El Memorándum No. 8 Técnico. Ginebra: La Oficina Internacional del Trabajo, 1985.
 
El troy, Sal de J. las Cerámicas Vidriadas. Nueva York: Watson la Guptill Publicaciones Cía., 1977.
 
El troy, J. Glazes para los Efectos Especiales. Nueva York: Watson la Guptill Publicaciones Cía.
 
Vogler, Jon, y Sarjeant, Peter. Papermaking En pequeña escala entendiendo. Arlington, Virginia,: Voluntarios
en la Ayuda Técnica, 1986.
 
WEYGERS, A.G. La Fabricación de Herramientas. Nueva York: Van la Nostrand Reinhold Compañía, 1973.
 
Joven, Jean (el ed.). El Manual de Artesano de Woodstock. Nueva York: Publicadores de Praeger, 1972.
 
EL AND DE COMUNICACIÓN LA REFERENCIA GENERAL
 
Berold, Robert, y Caine, Collette (el eds.). El Cuaderno de personas. Johannesburgo, Africa Sur,: Enrironmental
y Agencia del Desarrollo, 1981.
 
Darrow, Ken, y Saxenian, Mike. La tecnología apropiada Sourcebook. Stanford, California,: Voluntarios
en Asia, 1986.
 
McLaren, 1. La Sten-pantalla: Haciendo y Usando un Proceso de la Impresión Económico. Londres: El intermedio
Las Publicaciones de tecnología, Inc., 1983.
 
Seymour, John. El Libro Completo de Mismo Lo suficiente. Londres: Corgi Books la división. Publicadores de Transworld,
S.A.., 1981
Las                               Conversión Mesas
 
LAS TABLAS DE CONVERSIÓN DE                              
 
EL MULTIPLY                    BY                    TO OBTIENE
 
el acres                       43,560             pies de    square
el acres                       4,047                 metros del cuadrado
el acres                       1.562 X [10.sup.-3]   millas del cuadrado
el acres                       0.004047              los kilómetros cuadrados
el acres                       4840              patios de     square
el atmospheres                 76.0                  centímetros de mercurio
el atmospheres                 29.92                 pulgadas de mercurio
el atmospheres                 10,333                metro del kgs/square
el atmospheres                 14.70      pulgada de            pounds/square
El units       termal británico las kilogramo-calorías de 0.2530               
B.t.u.                      777.5                 libra-piés
B.t.u.                      3.927 X [10.sup.-4]   caballo de fuerza-horas
B.t.u.                      1,054                 julios
B.t.u.                      107.5                 kilogramo-metros
B.t.u.                      2.928 X [10.sup.-4]   kilovatio-hora
B.t.u. /min.                 el caballo de fuerza de 0.02356              
B.t.u. /min.                 los kilovatios de 0.01757              
B.t.u. /min.                 17.57                 vatios
EL CALORIES                    0.003968              B.T.U.
el calories                    3.08596               libra-piés
el calories                    1.1622 X [10.sup.-6]  kilovatio-hora
el centimeters                 las pulgadas de 0.3937               
el centimeters                 los metros de 0.01                 
los centímetros de mercury      la 0.1934                pounds/square pulgada
el centimeters/second          1.969                 feet/minute
EL CENTIMETERS/SECOND          EL KILOMETER/HOUR DE 0.036                
EL CENTIMETERS/SECOND          EL METERS/MINUTE DE 0.6                  
EL CENTIMETERS/SECOND          EL MILES/HOUR DE 0.02237              
el centimeters           cúbico [10.sup.-6]           metros cúbicos
el centimeters           cúbico 6.102 X [10.sup.-2]   pulgadas cúbicas
el centimeters           cúbico 3.531 x [10.sup.-5]   pies cúbicos
el centimeters           cúbico 1.308 X [10.sup.-6]   patios cúbicos
el feet                  cúbico 1,728                 pulgadas cúbicas
el feet  cúbico                 0.02832                los metros cúbicos
el feet                  cúbico 2.832 X [10.sup.4]    centímetros cúbicos
el feet                  cúbico 7.481                 galones
el feet                  cúbico 28.32                 litros
el feet/minute     cúbico       472.0                  el cms/second cúbico
el feet/minute           cúbico el gallons/second de 0.1247               
el feet/minute           cúbico el liters/second de 0.4720               
el feet/minute           62.4                  cúbico golpea el water/min
el inches   cúbico              5.787 X [10.sup.-4]    los pies cúbicos
el inches                cúbico 1.639 X [10.sup.-5]   metros cúbicos
el inches                cúbico 2.143 X [10.sup.-5]   patios cúbicos
el meters                cúbico 35.31                 pies cúbicos
el meters            cúbico     264.2 galones de                 
el meters                cúbico [10.sup.3]            litros
el yards                 cúbico 7.646 X [10.sup.5]    centímetros cúbicos
el yards                 cúbico 27.0                  pies cúbicos
el yards                 cúbico 46,656  pulgadas de               cubic
el yards                 cúbico 0.7646                los metros cúbicos
el yards                 cúbico 202.0                 galones
el yards                 cúbico 764.6                 litros
yards/min.            0.45                  cúbico el feet/second cúbico
 
EL MULTIPLY                    BY                    TO OBTIENE
yards/min.            cúbico 3.367                 gallons/second
yards/min.            cúbico 12.74                 liters/second
los grados (el angle)             60                    minutes
los grados (el angle)             los radianes de 0.01745              
los grados (el angle)             3,600                 segundos
el dynes                       1.020 X [10.sup.-3]   gramos
el dynes                       2.248 X [10.sup.-6]   libras
EL ERGS                        9.486 X [10.SUP.-11]   B.T.U.
el ergs                        1                     dina-centímetros
el ergs                        7.376 X [10.sup.-8]   libra-piés
el ergs                        [10.sup.-7]           julios
el ergs                        2.390 X [10.sup.-11]  kilogramo-calorías
el ergs                        1.020 X [10.sup.-8]   kilogramo-metros
el ergs/second                 1.341 X [10.sup.-10]  caballo de fuerza
el ergs/second                 [10.sup.-10]          kilovatios
el feet                        30.48                 centímetros
el feet                        los metros de 0.3048               
el feet/second                 18.29                 meters/minute
pie-pounds                 1.286 X [10.sup.-3]   B.t.u.
pie-pounds                 1.356 X [10.sup.7]    ergs
pie-pounds                 5.050 X [10.sup.-7]   caballo de fuerza-horas
pie-pounds                 3.241 X [10.sup.-4]   kilogramo-calorías
pie-pounds                 los kilogramo-metros de 0.1383               
pie-pounds                 3.766 X [10.sup.-7]   kilovatio-hora
pie-pounds/minute          1.286 X [10.sup.-3]   B.t.u. /minute
pie-pounds/minute          0.01667               pie-pounds/second
Pie-pounds/minute          3.241 X [10.sup.-4]   kg-calories/min
pie-pounds/minute          2.260 X [10.sup.-5]   kilovatios
pie-pounds/second          7.172 X [10.sup.-2]   B.t.u. /minute
pie-pounds/second          1.818 X [10.sup.-3]   caballo de fuerza
pie-pounds/second          1.945 X [10.sup.-2]   kg-calories/min
pie-pounds/second          1.356 X [10.sup.-3]   kilovatios
el gallons                     0.1337                los pies cúbicos
el gallons                     231                   pulgadas cúbicas
el gallons                     3.785 X [10.sup.-3]   metros cúbicos
el gallons                     3.785                 litros
el gallons/minute              2.228 X [10.sup.-3]   feet/second cúbicos
EL GALLONS/MINUTE              EL LITERS/SECOND DE 0.06308              
el grams                       [10.sup.-3]           kilogramos
el grams                       [10.sup.3]            miligrams
el grams                       las onzas de 0.03527              
el grams                       las 0.03215               troy onzas
el centimeter      del grams/cubic 62.43                 pies del pounds/cubic
los gramos el centimeters           9.297 X [10.sup.-8]   B.t.u.
EL HORSEPOWER                  42.44                  B.T.U. /MINUTE
horsepower                  33,000                pie-pounds/minute
horsepower                  550                   pie-pounds/second
horsepower                  10.70                 kg-calories/min
el horsepower                  los kilovatios de 0.7457               
el horsepower                  745.7                 vatios
el horsepower                  1.014                 horsepower(metric)
caballo de fuerza-hours            2547                  B.t.u.
caballo de fuerza-hours            1.98 X [10.sup.6]     libra-piés
caballo de fuerza-hours            641.7                 kilogramo-calorías
caballo de fuerza-hours            2.737 X [10.sup.5]    kilogramo-metros
caballo de fuerza-hours            los kilovatio-hora de 0.7457               
caballo de fuerza-hours            2.684 X [10.sup.6]    julios
el inches                      2.540                 centímetros
el inches                      254.0                 milímetros
 
EL MULTIPLY                    BY                    TO OBTIENE
las pulgadas de mercury           0.03342 las atmósferas de               
las pulgadas de mercury           1.133                 pies de agua
las pulgadas de mercury           345.3                 metro del kgs/sq
las pulgadas de mercury           70.73                 pie del pounds/sq
las pulgadas de mercury           0.4912 la                 pounds/sq pulgada
las pulgadas de water             las atmósferas de 0.002458             
las pulgadas de water             que 0.07355               mueve poco a poco de mercurio
las pulgadas de water             25.40                 metro del kgs/square
las pulgadas de water             0.5781 la                 ounces/square pulgada
las pulgadas de water             5.204                 pie del pounds/square
las pulgadas de water             la 0.03613               pounds/square pulgada
EL JOULES                      0.0009458             B.T.U.
el joules                      0.73756 las libra-piés de               
el joules                      los vatio-horas de 0.0002778            
joules                      1.0                   vatio-segundo
el kilograms                   980,665               dinas
el kilograms                   [10.sup.3] los gramos de            
el kilograms                   2.2046                libras
el kilograms                   1.102 X [10.sup.-3]   toneladas cortas
kilogramo-calories           3.968                 B.t.u.
kilogramo-calories           3,086                 foot-libra
kilogramo-calories           1.558 X [10.sup.-3]   caballo de fuerza-horas
kilogramo-calories           4,183                 julios
kilogramo-calories           426.6                 kilogramo-metros
kilogramo-calories/min.      51.43                 pie-pounds/second
kilogramo-calories/min.      el caballo de fuerza de 0.09351              
kilogramo-calories/min.      los kilovatios de 0.06972              
EL KILOGRAMS/HECTARE           EL POUNDS/ACRE DE .893                 
el kilometers                  [10.sup.5]            centímetros
el kilometers                  las millas de 0.6214               
el kilometers                  3,281                 pies
el kilometers                  1,000                 metros
el kilometers                  1093.6                patios
EL KILOMETERS/HOUR             27.78 CENTIMETERS/SEC DE                 
el kilometers/hour             54.68                 feet/minute
EL KILOMETERS/HOUR             EL FEET/SECOND DE 0.9113               
EL KILOMETERS/HOUR             EL KNOTS/HOUR DE 0.5396               
el kilometers/hour             16.67                 meters/hour
EL KILOMETERS/HOUR             EL MILES/HOUR DE 0.6214               
el kilowatts                   56.92                 B.t.u. /minute
el kilowatts                   4.425 X [10.sup.4]    pie-pounds/minute
kilowatts                   737.6                 pie-pounds/second
el kilowatts                   1.341                 caballo de fuerza
kilowatts                   14.34                 kg-calories/min
el kilowatts                   [10.sup.3]            vatios
kilovatio-hours             3,412                 B.t.u.
kilovatio-hours             2.655 X [10.sup.6]    libra-piés
kilovatio-hours             1.341                 caballo de fuerza-horas
kilovatio-hours             3.6 X [10.sup.6]      julios
kilovatio-hours             860.5                 kilogram-calorías
kilovatio-hours             3.671 X [10.sup.5]    kilogramo-metros
el meters                      100                   centímetros
el meters                      3.2808                pies
el meters                      39.37                 pulgadas
el meters                      [10.sup.-3]           kilómetros
el meters                      [10.sup.3]            milímetros
el meters                      1.0936                patios
metro-kilograms             9.807 X [10.sup.7]    centímetro-dinas
 
EL MULTIPLY                    BY                    TO OBTIENE
metro-kilograms             [10.sup.5]            centímetro-gramos
metro-kilograms             7.233                 libra-pies
el meters/minute               1.667                 centimeters/second
el meters/minute               3.281                 feet/minute
EL METERS/MINUTE               EL FEET/SECOND DE 0.05468              
EL METERS/MINUTE               EL KILOMETERS/HOUR DE 0.06                 
EL METERS/MINUTE               EL MILES/HOUR DE 0.03728              
el meters/second               196.8                 feet/minute
el meters/second               3.281                 feet/second
el meters/second               3.6                   kilometers/hour
EL METERS/SECOND               EL KILOMETERS/MINUTE DE 0.06                 
el meters/second               2.237                 miles/hour
EL METERS/SECOND               EL MILES/MINUTE DE 0.03728              
el miles                       1.609 X [10.sup.5]    centímetros
el miles                       5,280                 pies
el miles                       1.6093 kilómetros de                
el miles                       1,760                 patios
el miles/min                   88.0                  feet/second
el miles/min                   1.6093                kilometers/minute
EL MILES/MIN                   EL KNOTS/MINUTE DE 0.8684               
el ounces                      8.0                   dracma
el ounces                      437.5                 granos
el ounces                      28.35                 gramos
el ounces                      las libras de 0.625                
el inch          del ounces/square la 0.0625                pounds/square pulgada
las pintas (el dry)                 33.60                 pulgadas cúbicas
las pintas (el liquid)              28.87                 pulgadas cúbicas
el pounds                      444,823               dinas
el pounds                      7,000                 granos
el pounds                      453.6                 gramos
el pounds                      los kilogramos de 0.45                 
las libras de water             0.01602               los pies cúbicos
las libras de water             27.68                  las pulgadas cúbicas
las libras de water             los galones de 0.1198               
las libras de water/min.        2.669 X [10.sup.-4]   feet/second cúbicos
el foot           del pounds/cubic los 0.01602               grams/cubic centímetros.
el foot        del pounds/cubic    16.02                  kgs/cubic metro
el foot           del pounds/cubic 5.787 X [10.sup.-4]   pulgada del pounds/cubic
el foot          del pounds/square 4.882                 metro del kgs/sq
el foot          del pounds/square 6.944 X [10.sup.-3]   pulgada del pounds/square
el inch          del pounds/square las atmósferas de 0.06304              
el inch          del pounds/square 703.1                 metro del kgs/square
el inch          del pounds/square 144.0                 pie del pounds/square
los cuartos de galón (el dry)                67.20                 pulgadas cúbicas
los cuartos de galón (el liquid)             57.75                 pulgadas cúbicas
los cuadrantes (el angle)           90                    grados
los cuadrantes (el angle)           5,400                 minutos
los cuadrantes (el angle)           1.571                 radianes
el radians                     57.30                 grados
el radians                     3,438                 minutos
el radians/second              57.30                 degrees/second
EL RAIDANS/SECOND              EL REVOLUTIONS/SECOND DE 0.1592               
el revolutions                 360.0                 degrees
el revolutions                 4.0                   cuadrantes
el revolutions                 6.283                 radianes
el revolutions/minute          6.0                   degrees/second
el centimeters          cuadrado 1.076 X [10.sup.-3]   pies del cuadrado
el centimeters          cuadrado las pulgadas cuadrada de 0.1550               
el centimeters          cuadrado [10.sup.-6]           metros del cuadrado
 
EL MULTIPLY                    BY                    TO OBTIENE
el centimeters         cuadrado 100                    milímetros del cuadrado
el feet                cuadrado 2.296 X [10.sup.-5]    acres
el feet                cuadrado 929.0                  centímetros cuadrados
el feet                cuadrado 144.0                  pulgadas cuadrada
el feet                cuadrado 0.09290                cuadran los metros
el feet                cuadrado 3.587 X [10.sup.-8]    millas del cuadrado
el feet                cuadrado 0.1111                 los patios cuadrados
el inches              cuadrado 6.452                  centímetros cuadrados
el inches              cuadrado 645.2                 milímetros de  square
el meters              cuadrado 2.471 X [10.sup.-4]    acres
el meters              cuadrado 10.764                 pies del cuadrado
el meters              cuadrado 3.861 X [10.sup.-7]    millas del cuadrado
el meters              cuadrado 1.196                  patios del cuadrado
el miles               cuadrado 640.0                  acres
el miles               cuadrado 2.7878 X [10.sup.7]    pies del cuadrado
el miles               cuadrado 2.590                  kilómetros del cuadrado
el miles               cuadrado 3.098 X [10.sup.6]     patios del cuadrado
el yards               cuadrado 2.066 X [10.sup.-4]    acres
el yards               cuadrado 9.0                    pies del cuadrado
el yards               cuadrado 0.8361                 cuadran los metros
el yards               cuadrado 3.228 X [10.sup.-7]    millas del cuadrado
EL TEMP (EL LENGUAJE C DEL DEGS) + 237        1.0                    TEMP DEL ABS (EL K DEL DEGS)
EL TEMP (EL LENGUAJE C DEL DEGS) + 17.8       1.8                    TEMP (EL F DEL DEGS)
EL TEMP (EL F DEL DEGS) - 32         5/9                    TEMP (EL LENGUAJE C DEL DEGS)
las toneladas (el long)                1,016                  kilogramos
las toneladas (el long)                2,240                  libras
las toneladas (el metric)              [10.sup.3]             kilogramos
las toneladas (el metric)              2,205                  libras
las toneladas (el short)               907.2                  kilogramos
las toneladas (el short)               2,000                  libras
las toneladas (el short)/sq. el foot      9,765                  metro del kgs/square
las toneladas (el short)/sq. el foot      13.89                  pulgada del pounds/square
las toneladas (el short)/sq. el inch      1.406 X [10.sup.6]     metro del kgs/square
las toneladas (el short)/sq. el inch      2,000                  pulgada del pounds/square
el yards                      los metros de 0.9144                
 
 
LA CONVERSIÓN DE TEMPERATURA
 
     El mapa en Figura 1 es útil para
la conversión rápida de los grados Celsius
(El Centígrado) a los grados Fahrenheit y
viceversa.  Although el mapa es rápido
y hábil, usted debe usar las ecuaciones
debajo de si su respuesta debe ser exacta
a dentro de un grado.
 
Las ecuaciones:
 
Los grados Celsius = 5/9 x (los Grados
   Fahrenheit -32)
 
Los grados Fahrenheit = 1.8 (los Grados
   Celsius) +32
 
El ejemplo:
 
  Este ejemplo puede ayudar clarificar el
el uso de las ecuaciones; 72F iguales cómo
¿pueda los grados Celsius?
 
   72F = 5/9 (los Grados F -32)
 
   72F = 5/9 (72 -32)
 
   72F = 5/9 (40)
 
   72F = 22.2C
 
El Aviso de    que el mapa lee 22C, un
el error de sobre 0.2C.
 
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==
== == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==